Traduction de «Groupes de contrôle temporaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupes de contrôle temporaires
Interim Monitoring Groups

GAH Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles | Groupe ad hoc Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles
Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | AHG Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites

Groupe de travail Travail temporaire
Working Party on Temporary Work

Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy

groupe témoin | groupe de comparaison | groupe placebo | témoins | groupe contrôle | groupe contrôlé
control group | comparison group | placebo group | controls

groupe de pompage temporaire [ groupe de pompe de secours ]
temporary pumping set [ emergency pumping set ]

touche Contrôle, sélection de groupe | touche de contrôle | Ctrl, groupe | Contrôle, sélection de groupe
control key | ctrl | ctrl key | control, group select

feuille de contrôle du stationnement temporaire
temporary parking control sheet

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

groupe témoin | groupe de contrôle | groupe contrôle
control group | test group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons une dernière prolongation des contrôles temporaires aux frontières intérieures de Schengen mais appelons les États membres à supprimer graduellement ces contrôles, tout en compensant cette suppression au moyen de contrôles de police proportionnés sur l'ensemble de leur territoire».
We recommend that temporary Schengen internal border controls be prolonged for one last time but call on Member States to phase them out, at the same time as compensating with proportionate police checks across their territory".

Questions et réponses: Contrôles temporaires aux frontières intérieures, contrôles de police et coopération policière dans l'espace Schengen
Questions and answers: Temporary internal border controls, police checks and police cooperation in the Schengen area

Les États membres devraient privilégier la mise en oeuvre des contrôles de police avant d'introduire ou de prolonger les contrôles temporaires aux frontières intérieures.
Member States should give precedence to police checks before introducing or prolonging temporary internal border controls.

Communiqué de presse – Revenir à l'esprit de Schengen: la Commission propose que le Conseil autorise certains États membres à maintenir des contrôles temporaires pour trois mois supplémentaires Questions et réponses: une approche coordonnée de l'Union concernant la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières intérieures Proposition de décision d'exécution du Conseil arrêtant une recommandation relative à la prolongation du contrôle temporaire aux frontières intérieures en cas de circonstances exceptionnelles mettant en péril le fonctionnement global de l'espace Schengen Fiche d'information: Les règles de Schengen expliquées
Press release - Back to Schengen: Commission proposes that the Council allows Member States to maintain temporary controls for another three months Questions and answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls Proposal for a Council implementing decision setting out a Recommendation for prolonging temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk Fact sheet: The Schengen Rules Explained

Communiqué de presse - La Commission recommande une prolongation de trois mois des contrôles temporaires aux frontières intérieures Questions et réponses: Une approche coordonnée de l'Union concernant la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières intérieures Remarques du commissaire Avramopoulos à la suite de l'adoption par la Commission de la recommandation de prolongation des contrôles temporaires aux frontières intérieures
Press release - Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months Questions Answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls Remarks by Commissioner Avramopoulos following the Commission's adoption of the Recommendation for prolonging temporary internal border controls

Cependant, entre-temps, nous devons atténuer le danger en prévoyant d'imposer des mesures de contrôle temporaires en cas de crise, ce qui empêcherait une saignée de la devise jusqu'à ce que la crise se résorbe.
But in the meantime, I think we have to say that we could prevent some of that danger by saying if there is a crisis we're going to clamp on controls temporarily and stop the money going out until the crisis is over.

La Commission avait temporairement autorisé le 21 décembre 2011 une garantie temporaire pour un montant en principal maximal de 45 milliards d'euros jusqu'au 31 mai 2012 et avait demandé aux Etats Membres concernés de soumettre un plan de restructuration ou de liquidation du groupe Dexia (IP/11/1592).
The Commission had temporarily approved the temporary guarantee €45 billion on 21 December 2011 until 31 May 2011 subject to the submission by the Member States of a plan for the restructuring or the orderly resolution of the Dexia group (IP/11/1592).

Nous avons été impliqués dans la facilitation de la construction et de l'équipement desdits postes de police et de quelque 15 points de contrôle temporaires et permanents de véhicules dans la province.
We were involved in the facilitation of the construction and outfitting of the above-mentioned police stations and some 15 temporary and permanent check-points with vehicles in the province.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement européen sur les concentrations, le projet d’acquisition du contrôle exclusif de la société belge Solvus N.V. par la société néerlandaise United Services Group N.V.. Les deux sociétés exercent leurs activités dans le secteur des services de travail temporaire.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed transaction whereby the Dutch company United Services Group N.V. acquires sole control of the Belgian company Solvus N.V. Both companies are active in the temporary employment services business.

Enfin, Transports Canada obtient 5,2 millions de dollars en guise d'appui aux installations d'inspection et de contrôle temporaires et pour le transport des marchandises dangereuses.
Finally, Transport Canada for $5.2 million related to the support for inspection and temporary screening facilities and the movement of dangerous goods.