Traduction de «Groupement de négociation régional de métier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupement de négociation régional de métier
craft area

unité de négociation régionale [ groupement de négociation régional ]
area bargaining unit [ regional bargaining unit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma circonscription, comme dans celle de beaucoup d'autres membres, j'en suis sûr, en particulier dans les régions rurales, je reçois un grand nombre de coups de téléphone de groupes intéressés, comme les groupements de producteurs spécialisés ou de produits soumis à la gestion des approvisionnements, qui se préparent au prochain cycle de négociation de l'OMC.
In my constituency, like a number of members, I'm sure, particularly from the rural areas, I am getting a number of calls from interested groups, from different commodity groups, from a lot of the supply-managed groups that are now themselves starting to get geared up for a new round of negotiations at the WTO.

Étant donné que les APE visent à développer et à renforcer les processus d'intégration régionale dans les États ACP, des négociations ont été menées au niveau régional avec six groupements régionaux APE autoproclamés.
Since EPAs aim at building on and strengthening the regional integration processes in the ACP, negotiations have been conducted at the regional level with 6 self-declared EPA regional groupings.

Les projets sont des exemples de réalisations bénéficiant des investissements de l’UE en faveur de toute l’Europe: un centre de recherche sur le cancer fondé sur un partenariat public-privé; des groupements d’activités reliant universités, autorités régionales et entreprises locales; un centre permettant aux jeunes de s'essayer à un métier; une ville dotée de salles de cinéma contribuant à réduire les émissions de carbone; une région utilisant un nouveau type de «bus à hydrogène»; des projets de recherche sur les vols spatiaux commerciaux, les biotechnologies et les médicaments, ou encore des méthodes durables de rénovation des bâtiments.
The projects are examples of what is being achieved with EU investment for the benefit of the whole Europe: a cancer research centre based on public-private partnership; clusters linking universities, regional authorities and local companies; a centre where young people can try out professions; a city with theatres achieving reduction of carbon emissions; and a region using a new type of "hydrogen bus"; research projects on commercial spaceflight, biotechnologies, pharmaceuticals; sustainable methods of renovating buildings

Outre les accords d'association que l'Union européenne conclut avec l'ensemble de ses partenaires du processus de Barcelone (Algérie, Autorité palestinienne, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Tunisie, Turquie et, à présent, Syrie), elle négocie également un accord de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe, groupement régional comprenant l'Arabie saoudite, le Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, Oman et le Qatar.
Apart from concluding Association Agreements with all partners in the Barcelona Process (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia, Turkey , and now Syria), the EU is also negotiating free trade agreements with the Gulf Co-operation Council, the regional grouping of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates.

L'Union européenne négocie également un accord de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe, groupement régional comprenant l'Arabie saoudite, le Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, Oman et le Qatar.
The EU is also negotiating a free trade agreement with the Gulf Cooperation Council, the regional grouping of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates.

L'UE négocie également un accord de libre-échange avec le Conseil de Coopération du Golfe, le groupement régional du Bahreïn, du Koweït, d'Oman, du Qatar, de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis.
The EU is also negotiating a free trade agreement with the Gulf Cooperation Council, the regional grouping of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates.

C. considérant que les ZLE, et notamment celles qui associent plus de deux parties au sein d'une région géographique (les États membres de l'UE constituant collectivement une seule et unique partie aux négociations) et deux groupements régionaux ou plus (ZLE de région à région), servent essentiellement à l'intégration des marchés régionaux, mais visent également à renforcer la stabilité politique régionale, à instaurer de bonnes relations et la confiance entre voisins et à regrouper des pays dont le niveau de développement, les structures institutionnelles et les capacités présentent des différences, lesquelles peuvent être aplanies à long terme,
C. whereas FTAs, particularly those between more than two parties within a geographic region (the Member States of the EU are collectively a single negotiating party) and between two or more regional groupings (region-to-region FTAs), serve primarily to integrate regional markets, they also aim to increase regional political stability, generate good relations and trust among neighbours and bring together countries of different levels of development, institutional structures and capabilities - differences that may in the long run be evened out,

23. souligne la nécessité d'examiner la possibilité d'améliorer les relations économiques et commerciales dans la région Asie-Pacifique mais relève que, compte tenu de la diversité des économies dans cette région et de l'absence, hormis l'ANASE, de groupements régionaux politiques/économiques, il n'est peut-être pas pertinent de considérer l'Asie comme un tout, et qu'il pourrait être plus judicieux de suivre d'autres démarches, consistant par exemple à commencer par mettre en place des ZLE bilatérales à titre exploratoire, et demande que des négociations soient engagées dans les meilleurs délais avec Singapour en vue de la création d'une ZLE;
23. Highlights the need to consider the feasibility of improving economic and trade relations in the Asia-Pacific region, but notes that given the various diverse economies in the region and the lack of political/economic regional groupings, apart from ASEAN, it may be implausible to consider Asia as a whole, and alternative approaches, such as beginning with "path-finding" bilateral FTAs, may be more sensible, and calls for negotiations to be commenced as soon as possible with Singapore about the creation of an FTA;

22. souligne la nécessité d'examiner la possibilité d'améliorer les relations économiques et commerciales dans la région Asie‑Pacifique mais relève que, compte tenu de la diversité des économies dans cette région et de l'absence, hormis l'ANASE, de groupements régionaux politiques/économiques, il n'est peut-être pas pertinent de considérer l'Asie comme un tout, et qu'il pourrait être plus judicieux de suivre d'autres démarches, consistant par exemple à commencer par mettre en place des ZLE bilatérales à titre exploratoire, et demande que des négociations soient engagées dans les meilleurs délais avec Singapour en vue de la création d'une ZLE;
22. Highlights the need to consider the feasibility of improving economic and trade relations in the Asia-Pacific region, but notes that given the various diverse economies in the region and the lack of political/economic regional groupings, apart from ASEAN, it may be implausible to consider Asia as a whole, and alternative approaches, like beginning with "path-finding" bilateral FTAs, may be more sensible, and calls for negotiations to be commenced as soon as possible with Singapore about the creation of an FTA;