L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a révélé que seules les activités de Tognum et de Bergen se chevauchent, notamment en ce qui concerne la production et la vente de moteurs diesel à mouvement alternatif destinés à des applications marines (propulsion de navires et machines auxiliaires) et de groupes électrogènes fonctionnant au gaz et au gazole.
The examination of the transaction showed that overlaps between the parties activities exist only between Tognum and Bergen, notably for the production and sale of diesel reciprocating engines for marine applications (i.e. marine propulsion and marine auxiliary) and for gas and diesel gensets used for power generation.
