Traduction de «Groupe patronal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupeur de patrons modèles [ coupeuse de patrons modèles | coupeur de patrons de base | coupeuse de patrons de base | coupeur de patrons types | coupeuse de patrons types ]
master pattern cutter

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

groupe d'employeurs [ groupe patronal ]
employer group

patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]
designer pattern

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns

carton de patronnier | carton de patronier | carton à patron pour patrons bordés | carton utilisé pour patron
pattern board

patron de garni | patronne de garni | patron de meublé | patronne de meublé | patron de pension | patronne de pension
lodging house keeper

patron | patron à la pêche | commandant | commandant/commandante
commander | shipmaster | boat captain | skipper

patron | patron de pêche
skipper

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la première partie du processus, le groupe a fait appel aux services d'un groupe de travail essentiel connu sous le nom de groupe consensuel patronal-syndical.
As part of the process, the task force made use of a key working group known as the labour-management consensus group.

Il est temps de légiférer et d'apporter les modifications à la Partie I attendues depuis longtemps déjà. Nous avons une dette envers ceux qui ont mis tout leur temps et toute leur énergie à présenter des observations pertinentes au groupe de travail Sims, envers le groupe de représentants syndicaux et patronaux qui se sont débattus avec les recommandations du groupe de travail, comme membres du groupe syndical-patronal, et enfin envers tous ceux qui ont pris le temps de communiquer leurs vues aux comités du Sénat et de la Chambre des communes.
The time has come to legislate these long overdue changes to Part I. We owe it to all those who have given so much of their time and energy to making thoughtful representations to the Sims task force; to the groups of labour and management representatives who wrestled with the Sims recommendations as members of the labour-management consensus group; and, of course, to all those who took time out to make their views known to committees in both houses.

Étant donné que les syndicats et les entreprises ne s'entendent pas depuis longtemps sur cette question, le groupe de consensus syndical-patronal mis sur pied sur le groupe de travail Sims n'a pu réaliser de consensus sur ce point.
The long-standing difference of opinion between labour and management on this question meant that this was one of the areas where the Sims task force's labour-management consensus group could not agree.

C’est oublier notre passé, à savoir que l’Europe s’est fondée sur la Communauté économique du charbon et de l’acier, c’est négliger toute idée de politique industrielle, c’est croire les propos et les engagements du patron de Mittal Steel, dont on sait bien qu’ils ne seront pas respectés dans la durée. J’en veux pour preuve la fermeture d’une usine de ce groupe en Irlande en dépit des engagements qui avaient été pris auprès des pouvoirs locaux.
Adopting this attitude means forgetting about our past, namely that Europe was founded on the European Coal and Steel Community. It means disregarding any notion of an industrial policy and it means believing the remarks and the commitments of Mittal Steel’s boss, which he will clearly go back on in the long term. Proof of this is the closure, in Ireland, of one of this group’s factories despite the commitments that had been made to the local authorities.

9. se félicite vivement de ce que la Commission propose d'associer plus directement les législateurs aux échanges entre l'Union européenne et les États-Unis en renforçant le dialogue transatlantique des législateurs, premier pas vers la création d'une "Assemblée transatlantique" dans le plein sens du terme, d'organiser des sommets des législateurs avant les sommets entre l'Union européenne et les États-Unis, d'établir des synergies entre le dialogue transatlantique des législateurs et le dialogue du nouvel agenda transatlantique, notamment en lançant de nouveaux programmes financés en commun pour les échanges de membres du personnel législatif, en créant un secrétariat réduit du dialogue transatlantique des législateurs, et en patronant un groupe d'études de l'Union européenne pour que la délégation de la Commission à Washington accueille des membres du Congrès américain;
9. Strongly welcomes the fact that the Commission proposes to involve legislators more directly in EU-US exchanges by enhancing the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) as a first step towards a fully-fledged 'Transatlantic Assembly', to hold legislators' summits prior to EU-US summits, to build synergies between the TLD and the NTA dialogues, inter alia by launching new jointly-funded programmes for exchange between legislative staffers, by creating a small TLD secretariat, and by sponsoring an EU study group for members of the US Congress to be hosted by the Commission's Delegation in Washington;

Ce sont les actionnaires de ce groupe et leur chef de file, le baron Sellière du syndicat patronal en France, le Medef qui, en retirant leurs capitaux, sont responsables de la débâcle d'Air Lib.
It is the shareholders of the group and their ringleader, Baron Sellière of the employers’ federation in France, Medef, who, by withdrawing their capital, were responsible for the collapse of Air Lib.

Le rapport que le groupe de travail a déposé et qui s'intitule «Vers l'équilibre» reflète le consensus auquel est arrivé le groupe patronal-syndical dans un certain nombre de domaines très importants.
When the task force submitted its report entitled " Seeking a Balance," it reflected the consensus reached by that labour management working group in a number of very important areas.

Donnons aux syndicats, aux groupes de patrons, aux groupes d'étudiants, bref, à tous les Canadiens de partout au Canada et aux Québécois la possibilité de dire ce qu'ils pensent de cet enjeu.
Let us give unions, management groups, student groups, all Canadians throughout Canada and Quebeckers the opportunity to say what they think on this issue.