Vertaling van "Groupe interparlementaire Canada-Europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe interparlementaire Canada-Europe
Canada-Europe Inter-Parliamentary Group

Groupe interparlementaire Canada-États-Unis
Canada-U.S. Interparliamentary Group

Groupe interparlementaire Canada-Japon
Canada-Japan Inter-Parliamentary Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous avons l'Association interparlementaire Canada-Europe ainsi que deux groupes distincts, qui sont l'Association interparlementaire Canada-France et l'Association interparlementaire Canada- Royaume-Uni, qui témoigne évidemment de la fondation du pays.
For example, we have Canada-Europe and then we have two stand-alone groups, Canada-France, Canada-U.K. that obviously speak to the founding of the country.

Il y a des comités interparlementaires Canada-Europe qui se réunissent. En ce moment même, une réunion du comité interparlementaire Canada-Taïwan est en cours.
We have interparliamentary committees of Canada and Europe that are meeting and, as we speak, the Canada-Taiwan interparliamentary committee is meeting.

Je reviens de Strasbourg où se sont tenues les réunions interparlementaires Canada-Europe.
I came back from the Canada-Europe parliamentary meetings in Strasbourg.

Le sénateur Grafstein a été un membre actif de nombreux groupes et associations interparlementaires en Europe, en Asie et en Amérique latine, y compris de l'Union interparlementaire et de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN.
Senator Grafstein has been an active member of numerous inter-parliamentary groups and associations in Europe, Asia and Latin America, including the Inter-Parliamentary Union and the Canadian NATO Parliamentary Association.

6. fait part une nouvelle fois de son inquiétude quant à la persistance de l'obligation de visa pour les ressortissants de la République tchèque, de Roumanie et de Bulgarie se rendant au Canada et demande que cette obligation soit levée dans les meilleurs délais; prend acte de ce que le gouvernement canadien a introduit une obligation de visa pour les ressortissants tchèques en réponse à un afflux de Roms au Canada et invite, par conséquent, les États membres à apporter une solution satisfaisante à la situation des Roms en Europe; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un service de délivrance des visas au sein de l'ambassade du Canada à Prague et de la création d'un groupe d'experts en la matière, en espérant que la révision globale annoncée du système canadien d'octroi de l'asile entraînera une suppression de l'obligation de visas;
6. Reiterates its concern that Canada still imposes a visa requirement on citizens of the Czech Republic, Romania and Bulgaria, and calls for that requirement to be lifted as speedily as possible; notes that the visa requirement for Czech citizens has been introduced by the Canadian Government in response to an influx of Roma people into Canada, and therefore calls on the Member States adequately to address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian Embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and hopes that the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the visa requirement being lifted;

6. rappelle que la politique de l'Union européenne en matière de visas se fonde sur la réciprocité; exprime une nouvelle fois son inquiétude quant à la persistance de l'obligation de visa pour les ressortissants de la République tchèque, de Roumanie et de Bulgarie et demande que cette obligation soit levée sans attendre; prend acte de ce que le gouvernement canadien a réintroduit l'obligation de visa pour les ressortissants tchèques en raison d'un afflux massif de Roms au Canada et invite, par conséquent, les États membres à apporter une solution satisfaisante à la situation des Roms en Europe; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un service de délivrance des visas au sein de l'ambassade du Canada à Prague et de la création d'un groupe d'experts en la matière, en espérant que la révision annoncée du système canadien d'octroi de l'asile entraînera une suppression de cette obligation;
6. Reminds that EU visa policy is based on reciprocity; repeats its concern for the visa requirement for citizens of the Czech Republic, Romania and Bulgaria, and calls for that requirement to be lifted without delay; notes that the reintroduction of a visa requirement for Czech citizens has been decided by the Canadian government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;

En ce qui concerne les organisations internationales, la Commission encourage un renforcement de la coopération avec les Nations unies, avec les institutions de Bretton Woods (la Banque mondiale et le Fonds monétaire international), avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), avec le Conseil de l'Europe, avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et avec le G8 (le groupe formé par l'Allemagne, le Canada, les États-Unis, la France, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni et la Russie).
In terms of international organisations, the Commission advocates enhanced cooperation with the United Nations, the Bretton Woods institutions (World Bank and International Monetary Fund), the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Council of Europe, the Organisation for Cooperation and Economic Development (OECD) and the G8 (Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States).

Dans ce contexte, la Commission se réjouit de la déclaration faite par le président de l’Association parlementaire Canada-Europe à l’occasion de la récente réunion interparlementaire UE-Canada qui s’est tenue à Ottawa.
In this context the Commission welcomes the statement issued by the Chairman of the Canada-Europe Parliamentary Association, on the occasion of the recent EU-Canada interparliamentary meeting in Ottawa.

Conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire Canada-Europe, qui a représenté le Canada à la 24e assemblée interparlementaire Canada-Europe, qui s'est tenue à Bruxelles du 18 au 25 mars 2000.
Pursuant to Standing Order 34(1), I also have the honour to present to the House in both official languages the report of the Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the 24th European Parliament-Canada interparliamentary meeting in Brussels from March 18 to 25, 2000.