Vertaling van "Groupe européen des utilisateurs de services en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe européen des utilisateurs de services en ligne
European Online User Group

groupe d'utilisateurs du service restauration
Catering Service user group

groupe des utilisateurs de services financiers
Financial Services User Group | FSUG

Groupe d'utilisateurs des services d'information | ISUG [Abbr.]
Information Service Users Group | ISUG [Abbr.]

Groupe des utilisateurs de première ligne
Front Line Users Group

Groupe d'utilisateurs du service de dépannage informatique
Help Desk Users Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. exposera de façon compréhensible les droits des utilisateurs de services en ligne en publiant, d’ici 2012, un code des droits en ligne dans l’UE[44].
(13) will set out in an understandable way the rights of users of online services by publishing a Code of EU Online Rights by 2012 [44].

38. exposera de façon compréhensible les droits des utilisateurs de services en ligne en publiant, d’ici 2012, un code des droits en ligne dans l’UE.
(13) will set out in an understandable way the rights of users of online services by publishing a Code of EU Online Rights by 2012.

La couverture du haut débit devra être améliorée pour permettre l’utilisation simultanée par un grand nombre d’utilisateurs des services en ligne à un endroit donné, par exemple dans les aéroports, les stades, les parcs d’entreprises et les administrations publiques, et pour la connexion de milliards d’objets, des voitures aux appareils électroménagers.
Higher quality broadband coverage will be needed to make sure many users can use online services in the same location – for example in airports or stadiums, business parks and public administrations, and to connect billions of objects, from cars to home appliances.

Les citoyens européens sont de fervents utilisateurs de services en ligne.
European citizens are enthusiastic users of online services.

Les conclusions du rapport montrent que les utilisateurs restent nettement plus satisfaits des services en ligne privés (tels que les services bancaires en ligne) que des services en ligne publics (tels que les services d'information sur l'emploi).
The report shows that citizens are still substantially more satisfied with online private services (such eBanking) than with online public services (such the information on employment).

exposer de façon compréhensible les droits des utilisateurs de services en ligne.
set out in an understandable way the rights of users of online services.

Combinés, ces problèmes rendent très difficile l’utilisation intégrée des technologies et font que les utilisateurs des services en ligne, y compris des services publics, sont contraints de travailler avec des logiciels ou des appareils spécifiques, faisant courir un risque de verrouillage du marché et d’augmentation des prix.
Together, these problems make the integrated use of technologies very difficult and mean that online services, including public services, still often force users to work with specific software or devices, leading to a risk of lock-in and higher prices.

C’est l’avis de 90% des 500 personnes interrogées (organismes publics, fournisseurs de biens et services TIC, universités, associations professionnelles et groupes d’utilisateurs) qui ont participé à la consultation publique lancée en janvier 2005 par la Commission sur la nécessité de prendre des mesures relatives à l’accessibilité des produits et services en ligne (voir IP/05/14).
So say 90% of the 500 respondents (public agencies, ICT goods and service suppliers, universities, business associations and user groups) to the Commission’s January 2005 public consultation on the need for “eAccessiblity” measures (see IP/05/14).

L'étude intitulée «Security and Privacy for the Citizen in the Post-September 11 Digital Age: A Prospective Overview», réalisée pour le compte du Parlement européen, analyse les retombées de trois technologies de pointe sur le plan de la sécurité et du droit à la vie privée: gestion de l'identité (services en ligne basés sur l'identification de l'utilisateur), services à localisation (localisation et repérage de l'utilisateur) et résidence virtuelle dans un environnement d'intelligence ambiante (appareils électroniques «intelligents» et mobiles reliés au domicile, au bureau, à la voiture, etc.).
The study on “Security and Privacy for the Citizen in the Post-September 11 Digital Age: A Prospective Overview”, commissioned by the European Parliament, analyses the security and privacy implications of three emerging technologies: identity management (on-line services based on the identification of the user), location-based services (focusing on local positioning and tracking of the user) and virtual residence in an ambient intelligence environment (with “smart” and mobile electronic devices connected to our home, office, car etc.).