Traduction de «Groupe d’information sur le marché alimentaire mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d’information sur le marché alimentaire mondial
Global Food Market Information Group

Groupe d'information alimentaire mondiale
Global Food Information Group

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité | GTI-SICIAV [Abbr.]
Inter-Agency Group on FIVIMS | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems | IAWG-FIVIMS [Abbr.]

groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information
senior officials advisory group for the information market | SOAG [Abbr.]

Groupe consultatif des hauts fonctionnaires pour la politique du marché de l'information
Senior Officials Advisory Group for Information Market Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La flambée du prix des denrées alimentaires sur les marchés mondiaux en 2007-2008 a obligé à repenser la sécurité alimentaire mondiale.
Soaring food prices on global markets in 2007-08 sparked a rethink of global food security.

Pour respecter la priorité donnée à la résilience, l'appui au secteur agricole et les politiques nationales et régionales connexes, y compris l’utilisation des terres, devraient non seulement renforcer la production, mais aussi garantir notamment le meilleur fonctionnement des marchés alimentaires et soutenir l'autonomisation des groupes vulnérables et de la société civile.
In line with a focus on resilience, support to the agricultural sector and related national and regional policies, including land use, should not only strengthen production but ensure notably the better functioning of food markets and support empowerment of vulnerable groups and civil society.

Cette mesure est possible grâce à l'élargissement du champ d'application et du groupe des bénéficiaires finals d'un contrat en cours avec le Programme alimentaire mondial.
This response is possible thanks to widening the scope and final beneficiaries of an ongoing contract with the World Food Programme.

vu le Comité de la sécurité alimentaire mondiale des Nations unies, l'enceinte adéquate pour la conclusion d'un accord sur la marche à suivre au niveau international et au sein de laquelle toutes les parties concernées ont voix au chapitre,
having regard to the fact that the UN Committee on World Food Security is the adequate forum for agreement on policy guidance on this issue internationally and that it is in this forum that all concerned parties have a voice,

Nous sommes à la merci des changements climatiques et des prix croissants de l'énergie, qui créent également de grandes difficultés pour le marché alimentaire mondial.
We are at the mercy of climate change and rising energy prices, which also create big challenges for the global food market.

Elle doit également répondre présente au plan mondial, avec une véritable stratégie de soutien au développement des agricultures mondiales et une véritable ambition pour l'émergence d'un marché alimentaire mondial durable.
It must also make its presence felt on the world stage with a real support strategy to develop the world's agriculture and real ambition for the emergence of a global and sustainable world food market.

Une évaluation plus approfondie de l'exposition effectuée par l'EFSA dans son rapport scientifique sur «l'exposition au cadmium via l'alimentation dans la population européenne» grâce à la nouvelle base de données complète sur la consommation alimentaire, qui contient des informations actualisées sur les chiffres de la consommation alimentaire pour les différents États membres et pour différents groupes d'âge de la population, fournit des informations plus détaillées, par groupe d'âge, sur les produits alimentaires qui contribuent à l'exposition.
In a refined exposure assessment carried out by EFSA in its scientific report on ‘Cadmium dietary exposure in the European population’ using the new Comprehensive Food Consumption database which contains updated information on food consumption figures for the different Member States and for different age groups of the population, more detailed information on the particular food commodities that contribute to exposure are given by age group.

Encore une fois, l'objectif des Américains, c'est de dominer le marché alimentaire mondial, et ils vont tout faire pour y parvenir.
Again, the American philosophy is that they want to rule the world's food market and they are going to do it no matter what happens.

Le sénateur Gustafson a parlé de l'instabilité qui existe sur le marché alimentaire mondial, et vous avez fait allusion à plusieurs pays qui ont fermé leurs portes, limité les exportations ou taxé les exportations de produits de chez eux.
Senator Gustafson talked about the instability in the world food market, and you have referred to a number of countries that have closed down, limited exports or taxed exports of products from their own countries.

Vous nous offrez une excellente occasion de discuter avec vous et, j'espère, de répondre à vos questions au sujet du marché alimentaire mondial.
This is a great opportunity for us to speak to you and, hopefully, to answer your questions about the world food market.