Traduction de «Groupe des relations extérieures et de la communication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des relations extérieures et de la communication
External Relations and Public Affairs Unit

groupe Justice et affaires intérieures/Conseillers pour les relations extérieures | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Groupe JAI-RELEX
JAI-RELEX Working Party | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

Groupe des conseillers pour les relations extérieures | groupe RELEX
Working Party of Foreign Relations Counsellors | RELEX Working Party [Abbr.]

Groupe des conseillers pour les relations extérieures (Sanctions) | groupe RELEX/Sanctions
RELEX/Sanctions | Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)

Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada [ Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada ]
Special Joint Committee on Canada's International Relations [ Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Canada's International Relations ]

Service de relations extérieures et de communications pour l'appui au programme
External Relations and Programme Communications Office

groupe des relations extérieures
external relations group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sous-groupe sur les relations extérieures a été établi dans le contexte du groupe inter-services sur l'égalité des sexes, avec des représentants des directions générales Développement, Élargissement, Office de coopération-EuropeAid, Relations extérieures, Office de l'aide humanitaire, Commerce et Emploi.
A sub-group on external relations has been established within the context of the Inter-service group on gender equality, with representatives from the Directorates-General for Development, Enlargement, EuropeAid - Co-operation Office, External relations, Humanitarian Aid Office, Trade and Employment.

En 2002, ce sous-groupe a entrepris un examen des politiques existantes, y compris l'état de mise en oeuvre des trois communications [9] sur les relations extérieures, sur la base du rapport préparé par un expert en la matière.
In 2002, the sub-group undertook a review of existing policies, including the state of implementation of the three Communications [9] in external relations, on the basis of a report prepared by a gender expert.

Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States External relations / Bilateral agreements with non-member countries / African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States

Pour que la culture occupe la place importante qui pourrait être la sienne dans les relations extérieures, il ne suffit pas de montrer au monde la diversité des cultures européennes, mais il faut s'employer à créer un nouvel esprit de dialogue, d'écoute et d'apprentissage mutuel, de renforcement commun des capacités et de solidarité mondiale , comme cela est recommandé dans l'action préparatoire intitulée «La culture dans les relations extérieures de l'Union» et le rapport sur la culture et les relations extérieures avec la Chine
To realise culture's potential to be an important part of external relations, it is necessary to go beyond projecting the diversity of European cultures, and aim at generating a new spirit of dialogue, mutual listening and learning, joint capacity building and global solidarity , as recommended by the Preparatory Action on culture in EU external relations and the report on culture and external relations with China

Une stratégie pour les relations culturelles UE-Chine: rapport du groupe d'experts sur la culture et les relations extérieures — Chine (novembre 2012).
A strategy for EU-China cultural relations: report of the expert group on culture and external relations — China (November 2012).

54. demande à la Commission d'assurer une plus grande cohérence, au niveau des politiques menées en matière de relations extérieures, en élaborant une communication sur la protection sociale dans le cadre de la coopération au développement, ainsi que l'a suggéré le Conseil dans ses conclusions sur «Promouvoir l'emploi dans le cadre de la coopération au développement de l'UE» (21 juin 2007); estime que cette communication doit être accompagnée d'un plan d'action concret, limité dans le temps et doté de ressources appropriées;
54. Calls on the Commission to ensure greater coherence in external relations policies by developing a communication on social protection in development cooperation, as suggested by the Council in its Conclusions on Promoting Employment through EU Development Cooperation (21 June 2007); takes the view that this communication should be tied to a concrete, time-bound action plan with dedicated resources;

54. demande à la Commission d'assurer une plus grande cohérence, au niveau des politiques menées en matière de relations extérieures, en élaborant une communication sur la protection sociale dans le cadre de la coopération au développement, ainsi que l'a suggéré le Conseil dans ses conclusions sur "Promouvoir l'emploi dans le cadre de la coopération au développement de l'UE" (21 juin 2007); estime que cette communication doit être accompagnée d'un plan d'action concret, limité dans le temps et doté de ressources appropriées;
54. Calls on the Commission to ensure greater coherence in external relations policies by developing a communication on social protection in development cooperation, as suggested by the Council in its Conclusions on Promoting Employment through EU Development Cooperation (21 June 2007); takes the view that this communication should be tied to a concrete, time-bound action plan with dedicated resources;

Une telle approche pluridimensionnelle a été intégrée dans le Plan d’action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures, qui complète la Communication «Une place à part pour les enfants dans les actions extérieures de l’UE» , adoptée par la Commission le mois dernier.
Such a multi-dimensional approach is reflected in the Action Plan on Children’s Rights in EU External Action, which complements the Communication “A Special Place for Children in EU External Action” , adopted by the Commission last month.

N. considérant l'adoption, le 17 novembre 2003 par le Conseil Affaires générales et relations extérieures, d'une position commune sur l'universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs modalités de fourniture,
N. having regard to the adoption on 17 November 2003 at the General Affairs and External Relations Council of a Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of WMD and their means of delivery,