Traduction de «Groupe des mines et des sciences de la terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des mines et des sciences de la terre
Mines and Geosciences Group

Secteur des mines et des sciences de la Terre
Mines and Geosciences Sector

Groupe des sciences de la terre
Earth Science Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-La Commission mettra en place des partenariats de recherche et de science marines avec des partenaires clés au titre d’accords scientifiques et technologiques existants, y compris des partenariats océaniques le cas échéant et des alliances au niveau mondial au sein des instances dont elle est membre, comme le Forum Belmont ou le Groupe sur l’observation de la Terre.
-The Commission will develop marine research and science partnerships with key partners under existing science and technology agreements, including ocean partnerships where appropriate and global alliances where it is a member, such as the Belmont Forum or the Group on Earth Observations.

Le secteur des ressources naturelles, qui comprend l'énergie, les mines, les forêts, et les sciences de la terre, représente plus de 11 p. 100 de notre produit intérieur brut, soit 90 milliards de dollars par an.
Canada's natural resources sectors, including energy, mining, forestry, and earth sciences, make up more than 11% of Canada's gross domestic product, $90 billion on an annual basis.

À titre de ministre de RNCan, mon objectif, pour ce qui est des secteurs de l'énergie, des forêts et des mines, est de mettre au point des stratégies pratiques pour construire un avantage canadien fort et distinctif dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, grâce à notre expertise en sciences de la terre ainsi que notre élaboration de politiques et nos sciences et technologies d'avant-garde.
My goal at Natural Resources Canada, with the energy, forest, and mining sectors, with the earth sciences expertise we have, and with our cutting-edge science and technology and policy-making, is to develop practical strategies for building a strong and distinctive Canadian advantage in today's global economy.

Témoins : De Ressources naturelles Canada : Marc Denis Everell, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la terre; Edryd Shaw, directeur général, Centre canadien de télédétection; Janet King, directrice, Division de la géologie du continent; Linda Keen, sous-ministre adjointe, Secteur des minéraux et des métaux; Jean-Claude St-Pierre, directeur général, Direction de la technologie minérale; Robert Hargreaves, directeur, Laboratoires des mines et des sciences minérales.
Witnesses: From Natural Resources Canada: Dr. Marc Denis Everell, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector; Dr. Edryd Shaw, Director General, Canada Centre for Remote Sensing; Dr. Janet King, Director, Continental Geoscience Division; Linda Keen, Assistant Deputy Minister, Minerals & Metals Sector; Jean-Claude St-Pierre, Director General, Mineral Technology Branch; Robert Hargreaves, Director, Mining and Mineral Science Laboratories.

Nous sommes secondés par des comités consultatifs sur la forêt, les mines et les minéraux, l'énergie et les sciences de la terre qui font tous partie du conseil consultatif du ministre en matière de sciences et de technologie au sein de Ressources naturelles Canada.
We are assisted in that by advisory committees with respect to forestry, mining and minerals, energy, and geosciences, all of which come together in a ministerial advisory council on S and T activity within Natural Resources Canada.

Monsieur le président, comme je l'ai déjà fait remarquer à maintes reprises devant le comité, trop souvent on entend dire que le secteur canadien des ressources naturelles—nos industries de l'énergie, des mines et des forêts ainsi que des sciences de la terre—échappent à l'innovation et au champ de la nouvelle économie électronique.
Mr. Chairman, as I have observed before this committee on other occasions, too often Canada's natural resources sectors—our energy, mining, and forest industries and our geoscience sectors—are branded as somehow being outside of this bold new realm of innovation, the so-called dot-com economy.