Vertaling van "Groupe de travail technique spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail technique spécial
ad hoc technical working party

travail technique spécial
special engineering assignment

Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption
Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices

groupe de travail technique | GTT [Abbr.]
Technical Working Group | TWG [Abbr.]

Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]
Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]

groupe de travail conjoncturel | groupe de travail spécial
ad hoc working group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le sous-comité SPS peut, par une décision adoptée conformément à l'article 65, paragraphe 6, de l'accord, créer ou supprimer, s'il y a lieu, des groupes de travail techniques ou ad hoc, notamment des groupes scientifiques et des groupes d'experts.
1. The SPS Sub-Committee may by a decision pursuant to Article 65(6) of the Agreement create or abolish, where appropriate, technical working groups or ad hoc working groups, including scientific groups and expert groups.

Tout d'abord, les droits de l'homme constituant une valeur fondamentale de l'Union, la rapporteure salue la proposition constructive faite par les EAU d'établir un groupe de travail technique EAU - UE sur les droits de l'homme et encourage une mise en place très rapide de ce groupe de travail.
Firstly, given that human rights are one of the EU’s fundamental principles, the rapporteur welcomes the UAE’s constructive proposal to set up a UAE-EU technical working group on human rights and is in favour of doing so as soon as possible.

La Commission recommande la mise en place, par le Conseil, du groupe de travail technique spécial chargé de la rédaction du traité d'adhésion, sur la base des textes élaborés par la Commission.
The Commission recommends that the Council set up the ad-hoc technical working group for the drafting of the Accession Treaty, on the basis of texts prepared by the Commission.

La Commission recommande en outre la création, par le Conseil, du groupe de travail technique spécial chargé de la rédaction du traité d’adhésion, sur la base des textes élaborés par la Commission.
The Commission further recommends that the Council set up the ad-hoc technical working party for the drafting of the Accession Treaty, on the basis of texts prepared by the Commission.

4. se félicite de la recommandation de la Commission, préconisant la mise en place par le Conseil d'un groupe de travail technique ad hoc chargé de l'élaboration du traité d'adhésion; recommande que ce groupe travaille parallèlement aux négociations et, par conséquent, commence ses travaux au cours du premier semestre 2009; se félicite également de l'intention de la Commission de présenter une communication au cours de l'année 2009, détaillant l'impact financier de l'adhésion de la Croatie à l'UE;
4. Welcomes the Commission’s recommendation that the Council should set up the ad hoc technical working party in charge of drafting the Accession Treaty; also recommends that this group should work in parallel with the negotiations and therefore start its work during the first half of 2009; in addition, welcomes the Commission’s intention to present a communication in the course of 2009 detailing the financial impact of the accession of Croatia to the EU;

4. se félicite de la recommandation de la Commission, préconisant la mise en place par le Conseil d'un groupe de travail technique ad hoc chargé de l'élaboration du traité d'adhésion; recommande que ce groupe travaille parallèlement aux négociations et, par conséquent, commence ses travaux au cours du premier semestre 2009; se félicite également de l'intention de la Commission de présenter une communication au cours de l'année 2009, détaillant l'impact financier de l'adhésion de la Croatie à l'Union;
4. Welcomes the Commission's recommendation that the Council should set up the ad hoc technical working party in charge of drafting the Accession Treaty; also recommends that this group should work in parallel with the negotiations and therefore start its work during the first half of 2009; in addition, welcomes the Commission's intention to present a communication in the course of 2009 detailing the financial impact of the accession of Croatia to the EU;

19. La nécessité de garantir que le groupe consultatif et les groupes de travail techniques créés par la Commission tiennent compte du travail des comités scientifiques et des autres enceintes consultatives mises en place pour la conseiller, de manière à optimiser les synergies et à éviter les doubles emplois.
19. The need to ensure that the consultative group and technical working groups established by the Commission take into account the work of scientific committees and other advisory fora set up to advise the Commission in order to optimise synergies and avoid duplication of work.

V. 22. se félicite que le Conseil européen ait choisi de souligner la nécessité de créer des groupes de travail technique appelés à s'occuper des problèmes concrets de la vie quotidienne qui se posent dans les secteurs de l'énergie, des transports et des communications ainsi que dans les domaines des retours et des personnes disparues; dans ce cadre, demande au Conseil de faire usage de tout le poids politique nécessaire pour obtenir des autorités du Kosovo et des autorités serbes qu'elles s'engagent à participer à ce processus sur une base multiethnique, et appuie fermement les efforts déployés dans ce sens par M. Harri Holkeri, représentant spécial du Secrétaire général des nations unies;
V. 22 Welcomes the European Council's decision to stress the importance of setting up working groups on Energy, Transport and Communication, Returnees and Missing Persons to focus on practical problems of daily life; in this framework, calls on the Council, and strongly supports UNSGSR Harri Holkeri's efforts to use all the necessary political influence, to obtain from the Kosovar and Serbian authorities a commitment to participate in this process on a multiethnic basis;

- à faire mieux correspondre le programme de travail du groupe avec les questions politiques de fond traitées sur le terrain dans les principales instances des Nations unies afin de donner des orientations précises aux représentants de l'UE sur le terrain; à renforcer à cet effet la coordination entre le CONUN et les groupes de travail techniques compétents du Conseil;
- ensuring that the group's agenda corresponds more consistently to substantive policy issues being dealt with on the ground at the major UN sites, so as to provide clear and relevant guidance to EU representatives on the ground; to this end, coordination between CONUN and the relevant sectoral Council working parties should be reinforced.

Le travail technique de mise au point du cycle de tests pour les motocycles a été achevé au sein du groupe de travail CEE-NU chargé du dossier.
A UN/ECE working party entrusted with the task has completed technical development work on a test cycle for motorcycles.