Vertaling van "Groupe de travail sur les ressources médicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les ressources médicales
Working Group on Physicians Resources

Groupe de travail sur la recherche médicale
Working Party on Medical Research

Groupe de travail spécialisé permanent Biologie médicale
Permanent Specialized Working Party on Biomedicine

Groupe de travail national des ressources humaines [ Groupe de travail des ressources humaines ]
National Human Resources Working Group [ Human Resources Working Group ]

Groupe de travail sur les ressources naturelles
Working Party on Natural Resources

Groupe de travail sur les ressources humaines et sur la sensibilisation aux sciences et à la technologie [ Groupe de travail RHSST ]
Human Resources and Science and Technology Awareness Task Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’épidémies de grippe, les hôpitaux et services médicaux peuvent se retrouver surchargés, ce qui entraîne une augmentation des coûts directs (qui découlent du recours à des ressources médicales et non médicales) et indirects (qui découlent de la perte de productivité et de l’absentéisme au travail).
In the event of influenza epidemics, hospitals and medical services may become overburdened. This leads to an increase in direct costs (resulting from the use of medical and non-medical resources) and indirect costs (due to productivity loss and absenteeism from work).

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Michel Papineau, directeur, Groupe de la gestion des ressources humaines; Jean-Marc Gagnon, consultant en relations de travail, Groupe de la gestion des ressources humaines et des relations de travail, Direction des ressources humaines.
Witness(es): From the Treasury Board of Canada - Secretariat: Michel Papineau, Director, Human Resources Management Group; Jean-Marc Gagnon, Labour Relations Consultant, Labour Relations and Human Resources Management Division Human Resources Branch.

Nous cherchons en fait à déterminer s'il y a une différence parmi ces gens-là—ressources médicales différentes, comportements divers—au lieu de déclarer carrément que les PCB sont responsables des lésions constatées dans tel échantillon de tissu hépatique, parce que nous avons trouvé vraiment difficile d'effectuer ce genre de travail.
What we're trying to see is if there is a difference then in those people—different medical capabilities, various behaviours—rather than going in and saying PCBs actually caused this lesion on this piece of liver tissue, because we found it really difficult to do that type of work.

Les UISP font de l'excellent travail, mais elles n'ont pas suffisamment de liens avec des ressources médicales.
The JPSUs are very good, but they lack medical contacts. There's no medical transition.

Au cas où il serait objectivement disproportionné que les ARN disposant de ressources limitées appliquent la méthode recommandée de calcul des coûts après cette date, ces ARN peuvent continuer à appliquer une méthode de substitution jusqu'à la date de réexamen de la présente recommandation, sauf si l'instance créée aux fins de la coopération entre les ARN et la Commission, et notamment les groupes de travail qui lui sont associés, fournissent une assistance suffisante en matière d'appui pratique et d'orientation pour surmonter ces ressources limitées, en particulier le coût de mise en œuvre de la méthode recommandée.
Where it would be objectively disproportionate for those NRAs with limited resources to apply the recommended cost methodology after this date, such NRAs may continue to apply an alternative methodology up to the date for review of this Recommendation, unless the body established for cooperation among NRAs and the Commission, including its related working groups, provides sufficient practical support and guidance to overcome this limitation of resources and, in particular, the cost of implementing the recommended methodology.

Ce groupe de travail sera chargé, notamment, de développer les connaissances sur la dimension mondiale de l'utilisation durable des ressources et de formuler des conseils scientifiques à l'égard des pays industrialisés et des pays en développement.
This working group will be mandated in particular to develop knowledge on the global dimension of sustainable use of resources and to put together scientific advice for industrialised and developing countries.

Ce projet de loi nécessiterait un apport important de nombreux secteurs de la société, y compris les groupes religieux, le milieu scientifique et les groupes qui s'intéressent à la protection de la vie privée, sans compter les nombreux groupes qui travaillent à la recherche médicale en vue d'améliorer la vie humaine.
It is one that will require significant input from numerous sectors in society, including the religious, the scientific, the groups concerned about privacy elements, and there are the medical concerns of the numerous groups working toward medical research which will enhance and improve basic human life.

Il travaille pour le compte de la Branche des services de santé depuis 1993 et commande présentement les 16 et 17 ambulances de campagne de la Réserve des Services de santé des Forces canadiennes. Il est également responsable de toutes les ressources médicales de la force de réserve au Manitoba et en Saskatchewan.
He currently serves as Commanding Officer of 16 and 17 Field Ambulance Canadian Forces Health Services Reserve and is responsible for all reserve force medical capabilities in Manitoba and Saskatchewan.