Vertaling van "Groupe de travail sur les petits aéroports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les petits aéroports
Small Airports Working Group

Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]
Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]

réunion en petit groupe de travail [ réunion de petit groupe ]
workshop session

cours par petit groupe | groupe de travail dirigé
tutorial course

Groupe de travail Statistiques des aéroports et du transport aérien
Airport and Air Transport Statistics Working Group

Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport | SAS/WG [Abbr.]
Working Group to Examine and Select Airport Signs | SAS/WG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que Kelowna et Kamloops ont deux postes de contrôle qui travaillent simultanément, mais, dans les plus petits aéroports, il y a au Canada des tours où il n'y a qu'un seul contrôleur qui travaille pendant de longues périodes, et cette personne détient le contrôle absolu pour l'aéroport en question.
I know Kelowna and Kamloops have a couple of control positions at a time, but there are towers in Canada at the smaller airports where there's only one controller working for an extended period of time, and that individual has absolute control over that facility.

Quand le gouvernement fédéral a cédé l'exploitation et le contrôle des petits aéroports aux municipalités et aux groupes locaux, il l'a fait en partant du principe qu'il ne jugeait plus nécessaire d'avoir des équipes de sapeurs-pompiers dans les aéroports.
When the federal government transferred operation and ownership of those smaller airports to municipalities and local groups, it did so on the basis that it had removed the need for dedicated fire fighting services at the airport, the proposal that we are discussing right now.

23. souligne que de plus en plus de journalistes se trouvent dans des situations d'emploi précaire, privés des protections sociales typiques du marché de l'emploi, et réclame l'amélioration des conditions de travail des professionnels des médias; souligne que les États membres doivent assurer, au moment de fixer les conditions de travail des journalistes, que les dispositions de la Charte sociale européenne sont respectées; souligne l'importance des conventions collectives des journalistes et de la représentation syndicale dans les associations de journalistes, laquelle doit être accessible pour tous les travailleurs, même si ceux-ci font partie de groupes minoritaires, s'ils travaillent dans des petites sociétés ou selon des conditions d'emploi "atypiques", comme le travail à durée déterminée ou intérimaire, étant donné qu'ensemble, ils sont en mesure de discuter et de travailler sur la sécurité de leur emploi et défendent plus facilement et plus efficacement leurs normes professionnelles;
23. Stresses that an increasing number of journalists find themselves employed under precarious conditions, lacking the social guarantees that are usual on the job market, and calls for the improvement of the working conditions of media professionals; emphasises that Member States must ensure that journalists’ working conditions comply with the provisions of the European Social Charter; stresses the importance of collective contracts for journalists and of trade union representation of journalists’ collectives, which must be permitted for all employees, even if they are members of a small group, work in small companies or have non-standard forms of contract, such as temporary or interim work, as security of employment allows them to speak and act together and more easily and effectively uphold their professional standards;

37. note que le coût de la mise en œuvre des mesures de sécurité dans les petits aéroports régionaux est proportionnellement plus élevé que dans les plus grands aéroports, qui bénéficient des économies d'échelle; estime toutefois qu'une proposition éventuelle de financement des mesures de sécurité ne doit pas fausser la concurrence entre les aéroports ou les groupes d'aéroports;
37. Notes that the cost of implementing security measures at smaller regional airports is proportionally higher than at major airports, which benefit from economies of scale; believes, however, that any proposal concerning the financing of security measures must not distort competition between airports or groups of airports;

37. note que le coût de la mise en œuvre des mesures de sécurité dans les petits aéroports régionaux est proportionnellement plus élevé que dans les plus grands aéroports, qui bénéficient des économies d’échelle; estime toutefois qu’une proposition éventuelle de financement des mesures de sécurité ne doit pas fausser la concurrence entre les aéroports ou les groupes d’aéroports;
37. Notes that the cost of implementing security measures at smaller regional airports is proportionally higher than at major airports, which benefit from economies of scale; believes, however, that any proposal concerning the financing of security measures must not distort competition between airports or groups of airports;

La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits. Je trouve l'idée excellente.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.

Je remercie également les groupes de travail sur les petits États insulaires et le changement climatique, ainsi que le groupe de suivi de la pêche pour leurs excellents rapports.
I also thank the Working Groups on the small island states and climate change and the Follow-up Group on Fisheries for their excellent reports.

Dans les petits aéroports, un membre du personnel de l'aéroport est chargé d'accomplir ce travail, mais nous n'avons pas encore fourni l'appareil plus gros et plus perfectionné qui permet de numériser les empreintes et les photos.
In the small airports, someone from airport staff is in charge of that job, but we have not provided the larger, more sophisticated machine to digitize fingerprints and photos.

L'unité qui sert les petits aéroports, les marinas et les exploitants des services aéronautiques à l'aéroport effectue son travail depuis les aérogares, sur le site et hors site.
The unit providing service to the small airports, marinas and on-site fixed base operators is based at the terminals, working both on-site and off-site.

Il y a un mois, votre comité a reçu un groupe de petits aéroports qui font partie du Réseau national d'aéroports.
One month ago, this committee heard from a group of smaller NAS airports speaking on access to funding that smaller regional airports enjoy.