Traduction de «Groupe de travail sur les permis aux transporteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les permis aux transporteurs
Carrier Licensing Task Force

Groupe de travail sur l'inspection des transporteurs aériens
Air Carrier Inspection Task Force

Groupe de travail sur les permis échangeables
Tradeable Permits Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a en particulier permis aux transporteurs canadiens d'éviter ce que nous appelons les «plaques tournantes fortifiées» ou les transporteurs américains occupent une position si dominante.
In particular, it has allowed Canadian carriers to avoid what we call the " fortress hubs" where U.S. carriers are so dominant.

Toutefois, il y a des Canadiens qui ont pris part aux discussions du groupe de travail sur les permis échangeables et qui, par le biais de ce processus national.Il y a beaucoup de gens au sein du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et territoriaux, de l'industrie et des groupes environnementaux qui ont maintenant une bonne idée du fonctionnement, des modalités et des enjeux de ce système.
But there is a group of Canadians who participated in that tradable permits working group, and through the national process that.I'm saying that there are a lot of people both within governments, at the federal, provincial, and territorial levels, and within industry and environmental groups who now have a fairly substantial degree of understanding about how a system like that would work, how it needs to work, and what the policy issues are.

Il faut bien comprendre que l'association représente un groupe de pilotes canadiens, ceux qui travaillent pour le plus gros transporteur, tandis que mon association représente dix transporteurs de tailles diverses.
You have to understand that the association represents one pilot group in Canada, the largest airline, whereas my association represents 10 carriers of different sizes.

Les produits livrables des groupes d’experts, tels qu’ils ont été présentés au groupe de travail «Sport», ont permis dans de nombreux cas d’orienter le débat politique sur le sport au niveau de l’Union.
Deliverables of XGs, as presented to the Working Party on Sport, in many cases informed the political discussion on sport at EU level.

Nous soulignons [.] la diligence et le travail exhaustif des membres du Groupe de travail, qui ont permis aux Canadiens de l'ensemble des provinces et des territoires de participer à l'élaboration d'une stratégie nationale sur la littératie financière, qui s'avère indispensable.
We.commend the diligent and thorough work of the Task Force members, who engaged Canadians in every province and territory in building a much-needed national strategy on financial literacy.

Nous soulignons également la diligence et le travail exhaustif des membres du groupe de travail, qui ont permis aux Canadiens de l'ensemble des provinces et des territoires de participer à élaboration d'une stratégie nationale sur la littératie financière, qui s'avère indispensable.
We also commend the diligent and thorough work of the Task Force members, who engaged Canadians in every province and territory in building a much-needed national strategy on financial literacy.

En juin 2010, ce groupe de travail a élaboré un rapport sur l’échange de bonnes pratiques en matière de politiques des ressources minérales, d’aménagement du territoire, de délivrance de permis et de travail en réseau des services géologiques.
The Working Group produced a report on the exchange of best practice in minerals policy, land use planning, permits and geological networking in June 2010.

prend acte des évolutions récemment intervenues au sein de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), notamment le modèle utilisé pour élaborer la norme ISO 26000 sur la responsabilité sociétale, qui a permis aux ONN de nommer, dans le groupe de travail correspondant, un seul représentant de chacune des six catégories de parties prenantes identifiées (industrie, consommateurs, gouvernement, monde du travail, ONG, secteur SSRO (services, études, recherches et autres)); soutient que l'utilisation d'un modèle similaire devrait faire l'objet d'une évaluation en profondeur par les OEN et la Commission, en coopération avec toutes les parties intéressées, comme une solution alternative pour élaborer des normes dans des domaines présentant un intérêt public exceptionnel, et que les conclusions de cette évaluation devraient être présentées au Parlement; invite la Commission à proposer des moyens permettant de soutenir financièrement un tel modèle de remplacement;
Notes recent developments in the International Organisation for Standardisation (ISO), in particular the model used to develop the ISO 26000 standard on social responsibility, in which NSBs were entitled to nominate to the respective working group only one representative from each of six stakeholder categories (industry, consumers, government, labour, NGO, SSRO (service, support, research and others)) that were identified; maintains that the use of a similar model should be thoroughly assessed by the ESOs and the Commission, in cooperation with all interested parties, as an alternative for the drafting of standards in areas of exceptional public interest, and that the findings of this assessment should be reported to Parliament; invites the Commission to propose financial means to support such an alternative model;

2. Sur le plan du travail des laboratoires douaniers, les actions conjointes ont permis la constitution d'un groupe de coopération qui travaille régulièrement à l'harmonisation des techniques et des priorités entre laboratoires des Etats Membres.
2. As regards customs laboratories, joint actions gave rise to the formation of a cooperation group which works regularly on harmonising techniques and priorities among Member States' laboratories.

[26] La création, en 2001, d'un groupe de travail de la Commission (sous-groupe au sein du groupe inter-services sur les droits de l'homme) spécifiquement chargé des questions relatives aux populations autochtones, en vue de faciliter les recherches pour la préparation du présent rapport, a permis de renforcer la circulation des informations entre les services de la Commission et la cohérence dans la fixation des priorités.
[26] The establishment in 2001 of a Commission working group/subgroup within the inter-service group on Human Rights specially devoted to indigenous issues, to facilitate research in the preparation of this report created the opportunity to enhance the flow of information between Commission services and for more coherence in the setting of priorities.