Vertaling van "Groupe de travail sur les entrepreneurs en IV " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les entrepreneurs en IV [ Groupe de travail sur les entrepreneurs en intervention d'urgence ]
Emergency Response Contractors Task Force [ ER Contractors Task Force ]

produit du travail de l'entrepreneur ou de l'exploitant
operator's labour earnings

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

travail de groupe | travail d'équipe | travail en groupes
group work | team work

travail d'équipe [ travail en groupe ]
team work [ group work ]

travailler avec différents groupes cibles
collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le programme «Erasmus pour jeunes entrepreneurs», lancé en 2009, propose aux entrepreneurs en herbe et aux nouveaux entrepreneurs des formations sur le lieu de travail, afin de stimuler la création de réseaux transfrontaliers et la coopération commerciale avec des entrepreneurs expérimentés.
Moreover, the 'Erasmus for Young Entrepreneurs' programme, launched in 2009, offers on-the-job training to nascent and new entrepreneurs with a view to fostering cross-border networking and business cooperation with experienced entrepreneurs.

Dans ce contexte, je pense que si vous voulez lancer un appel d'offres pour la fourniture d'une partie de l'appareil, disons la cellule, et que vous voulez travailler avec l'entrepreneur retenu pour sélectionner un groupe d'industries canadiennes, en confiant à cet entrepreneur le soin d'organiser un appel d'offres concurrentiel tout en réservant, pour le gouvernement, un droit de préemption, il y a moyen de le faire.
In that context, I believe if you compete for one portion, let's say the airframe, and then you want to work with that contractor to select a Canadian group of industries to either have that entity run a competition and have the government have right of first refusal, there are ways to do that.

Le groupe de travail comptait plusieurs entrepreneurs.
We had several entrepreneurs on the task force.

le groupe de travail «Communication et discours» (RAN CN); le groupe de travail «Éducation» (RAN EDU); le groupe de travail «Jeunes, familles et communautés» (RAN YFC); le groupe de travail «Santé et aide sociale» (RAN HSC); le groupe de travail «Autorités locales» (RAN LOCAL); le groupe de travail «Prison et probation» (RAN PP); le groupe de travail «Police et application de la loi» (RAN POL); le groupe de travail «EXIT»(RAN EXIT); le groupe de travail «Mémoire des victimes du terrorisme» (RAN RVT).
The Communication and Narratives Working Group (RAN CN) The Education Working Group (RAN EDU) The Youth, Families and Communities Working Group (RAN Y,FC) The Health and Social Care working group (RAN HSC) The Local Authorities Working Group (RAN LOCAL) The Prison and Probation Working Group (RAN PP) The Police and law enforcement working group (RAN POL) The EXIT working group (RAN EXIT) The Remembrance of Victims of Terrorism Working Group (RAN VVT)

Il convient également de prêter attention aux entrepreneurs potentiels, aux nouveaux entrepreneurs, aux jeunes entrepreneurs et aux femmes entrepreneurs ainsi qu'à d'autres groupes cibles spécifiques comme les personnes âgées, les migrants et les entrepreneurs appartenant à des groupes socialement défavorisés ou vulnérables, tels que les personnes handicapées, et à la promotion des transmissions d'entreprises, de l'essaimage ("spin-offs" et "spin-outs") et de secondes chances pour les entrepreneurs.
Attention should also be paid to potential, new, young and female entrepreneurs, as well as to other specific target groups, such as older people, migrants and entrepreneurs belonging to socially disadvantaged or vulnerable groups such as persons with disabilities and to the promotion of business transfers, spin-offs, spin-outs and second chances for entrepreneurs.

Il convient également de prêter attention aux caractéristiques et exigences propres aux jeunes entrepreneurs, aux nouveaux entrepreneurs et aux entrepreneurs potentiels, aux femmes entrepreneurs, ainsi qu’à des groupes cibles spécifiques comme les migrants et les entrepreneurs appartenant à des groupes de citoyens socialement vulnérables ou défavorisés, tels que les personnes handicapées.
Attention should also be paid to the specific characteristics and requirements of young entrepreneurs, new and potential entrepreneurs and female entrepreneurs, as well as specific target groups, such as migrants and entrepreneurs belonging to socially disadvantaged or vulnerable groups such as persons with disabilities.

Encore dernièrement, dans un rapport publié en 2010 et intitulé « Women, Busines and the Law », le Groupe de la Banque mondiale a analysé les principales différences qui, dans les lois et les politiques des institutions, pouvaient compromettre les perspectives des femmes sur le marché du travail, autant comme entrepreneures qu'employées.
The recent World Bank Group 2010 report entitled “Women, Business and the Law” analyses key differences in formal laws and institutions affecting women's prospects as entrepreneurs and employees.

Par ailleurs, monsieur Hunt, j'ai suivi avec beaucoup d'intérêt ce que vous avez dit tous deux au sujet de l'aide aux femmes, plus particulièrement aux entrepreneures, parce que je faisais partie jusqu'à tout récemment d'un groupe de travail sur les entrepreneures du Canada.
And, Mr. Hunt, I listened with great interest when you both talked about flowing money to women and entrepreneurs specifically, because it's a committee that I've just finished working on, a task force on women entrepreneurs in Canada.

Premièrement, il a travaillé en étroite collaboration avec le maire de Boisbriand et le comité formé pour l'occasion, le Comité de soutien de l'industrie automobile dans les Basse-Laurentides, qui est ni plus ni moins un groupe de travail composé d'entrepreneurs locaux, de fonctionnaires québécois, ainsi que de représentants du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile, du Bloc québécois et du Parti québécois.
First, the federal government has worked closely with the mayor of Boisbriand and the committee that was set up, le Comité de soutien de l'industrie automobile dans les Basses-Laurentides, which is a task force of local business people, the Quebec government, the Canadian Autoworkers union and officials of both the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois.

- atteindre des groupes spécifiques comme les jeunes entrepreneurs ou les femmes entrepreneurs, ainsi que les entrepreneurs appartenant à des groupes défavorisés dont les minorités ethniques.
- Outreaching to specific groups , such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.