Vertaling van "Groupe de travail sur les communautés minières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les communautés minières
Task Force on Mining Communities

Rapport du Groupe de travail sur les communautés minières
Report of the Task Force on Mining Communities

Groupe de travail sur l'industrie minière d'EMR/AMC
EMR/MAC Task Force on the Mining Industry

GAH Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail
Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | AHG Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work

Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )

Groupe de travail Régions minières
Working Party on Mining Regions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PCNR ont entrepris des démarches pour établir des structures formelles de coordination faisant intervenir au moins certaines des parties prenantes concernées (telles que le groupe de travail avec les autorités régionales et locales en ES, le groupe consultatif sur l'intégration des communautés roms au PT, le partenariat national avec les gens du voyage en IE ou les groupes de travail impliquant les municipalités créés par la DIHAL en FR).
NRCPs made steps towards establishing formal coordination structures involving at least some of the relevant stakeholders (such as the working group with regional and local authorities in ES the Consulting Group on Roma Communities Integration in PT, the national traveller partnership in IE or the working groups involving municipalities set up by the DIHAL in FR).

Enfin, nous avons travaillé de concert avec l'Association minière du Canada et avec Placer Dome pour essayer de rassembler la communauté minière et la collectivité habitant dans les secteurs protégés pour essayer de résoudre nos différends.
Finally, we've been working with the Mining Association of Canada and Placer Dome to try to bring together the mining community and the protected areas community to work out some of our differences.

Donc, elles établissent des partenariats avec les groupes qui travaillent dans la communauté et leur disent: «On peut maintenant vous aider à travailler avec les groupes de femmes ou encore les groupes ethniques pour concevoir des plans d'affaires qui seront acceptables pour la banque».
So, they have established partnerships with their own community groups, telling them: " Now, we can help you work with businesswomen or with ethnic groups in order to help them prepare business plans that will be acceptable to the banks" .

le groupe de travail «Communication et discours» (RAN CN); le groupe de travail «Éducation» (RAN EDU); le groupe de travail «Jeunes, familles et communautés» (RAN YFC); le groupe de travail «Santé et aide sociale» (RAN HSC); le groupe de travail «Autorités locales» (RAN LOCAL); le groupe de travail «Prison et probation» (RAN PP); le groupe de travail «Police et application de la loi» (RAN POL); le groupe de travail «EXIT»(RAN EXIT); le groupe de travail «Mémoire des victimes du terrorisme» (RAN RVT).
The Communication and Narratives Working Group (RAN CN) The Education Working Group (RAN EDU) The Youth, Families and Communities Working Group (RAN Y,FC) The Health and Social Care working group (RAN HSC) The Local Authorities Working Group (RAN LOCAL) The Prison and Probation Working Group (RAN PP) The Police and law enforcement working group (RAN POL) The EXIT working group (RAN EXIT) The Remembrance of Victims of Terrorism Working Group (RAN VVT)

Honorables sénateurs, le processus suivi par la Première nation de Westbank est, en lui-même, un modèle de démocratie; depuis le groupe de travail sur l'autonomie gouvernementale, en passant par le groupe de travail de la communauté qui a élaboré la Constitution et par les aînés dont on a requis les sages conseils jusqu'aux jeunes qui ont formulé leurs idées sur l'avenir de leur communauté, nous devons leur rendre hommage à tous.
Honourable senators, the process followed by the Westbank First Nation is, in itself, a model of democracy. From theself- government task force committee, to the community working group that developed the constitution, to the Elders whose wise guidance was sought, to the youth who participated in presenting their ideas for the future of their community, all are to be congratulated.

Le groupe de travail institué en vertu du paragraphe 5 de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'ACAM afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes examine et formule des recommandations sur des points portant, entre autres, sur les domaines de coopération suivants entre le US Customs and Border Protection et les autorités douanières de la Communauté européenne:
The Working Group created under paragraph 5 of the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on Container Security and related matters shall examine and make recommendations on issues including, but not limited to, the following areas of cooperation between US Customs and Border Protection and Customs authorities in the European Community with a view to ensuring that general customs controls of international trade take due account of security concerns:

Un groupe de travail permanent composé de cinq experts par groupe d'intérêt est mis en place au sein du comité afin de traiter de manière régulière des questions relatives aux industries minières et extractives.
A standing working party made up of 5 experts for each interest group shall be set up within the Committee to deal on a regular basis with questions relating to the mining and extractive industries.

Le gouvernement britannique, en coopération avec les États-Unis, a convoqué un groupe de travail réunissant certains grands groupes de l'industrie du pétrole, du gaz et du secteur minier, ainsi que des ONG engagées dans la défense des droits de l'homme.
The UK government, in co-operation with the US, convened a working group of leading corporations in the oil, gas and mining industries, together with human rights NGOs.

Au nom de la délégation du Cap-Breton et de mes collègues du NPD, j'exhorte les libéraux à respecter leur engagement en matière de création d'emplois et de relance économique et à dire oui à un avenir sain et viable pour la communauté minière du Cap-Breton en travaillant en association avec la communauté, le syndicat et la direction pour élaborer le prochain plan quinquennal de la DEVCO.
On behalf of the delegation from Cape Breton and my colleagues in the NDP, I urge the Liberals to fulfil their pledge to create opportunity and employment and say yes to a strong and viable future for the Cape Breton mining community by working in partnership with the community, the union and management to prepare the next five year DEVCO plan.

Mme Frulla: Il y a d'abord toute la question de voir l'ensemble des besoins des communautés, deuxièmement, travailler avec les communautés pour s'assurer que chaque groupe a son dû, mais aussi qu'il soit très représentatif de son groupe cible.
Ms. Frulla: First, there is the whole issue of reviewing all of the needs of the communities, and second, we have to work with the communities to ensure that each group gets what it deserves, but also that each group is very representative of the target group.