Traduction de «Groupe de travail sur le sida pédiatrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le sida pédiatrique
Working Group on HIV/AIDS Pediatric AIDS

Groupe de travail sur l'infection pédiatrique à VIH
Working Group on Pediatric HIV Infection

Groupe de travail sur le SIDA
Task Force on AIDS

groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA
Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS

groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé
Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention

Groupe de travail SIDA
Working Party on AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer la cohérence scientifique, elle devrait coordonner l'action du comité pédiatrique et celle du groupe scientifique consultatif du comité des médicaments à usage humain, et gérer les relations entre le comité pédiatrique et les autres comités et groupes de travail communautaires actifs dans le domaine pharmaceutique.
To ensure scientific consistency, the Agency should manage the interface between the Paediatric Committee and the Scientific Advice Working Group of the Committee for Medicinal Products for Human Use, as well as the interaction between the Paediatric Committee and the other Community committees and working groups concerning medicinal products.

3. Le directeur exécutif de l'Agence veille à assurer une coordination appropriée entre le comité pédiatrique, d'une part, et le comité des médicaments à usage humain, le comité des médicaments orphelins, leurs groupes de travail et tout autre groupe scientifique consultatif, d'autre part.
3. The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate coordination between the Paediatric Committee and the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.

La Commission travaille de concert avec la société civile et les États membres, par l’entremise du Forum de la société civile sur le VIH/SIDA et le groupe de réflexion sur le VIH/SIDA, pour faciliter la planification et la mise en œuvre de la réponse apportée au problème du VIH/SIDA.
The Commission works jointly with civil society and Member States through the HIV/AIDS Civil Society Forum and the Think Tank on HIV/AIDS to facilitate the planning and implementation of the response to HIV/AIDS.

Pour assurer la cohérence scientifique, elle doit coordonner l'action du comité pédiatrique et celle du groupe scientifique consultatif du comité des médicaments à usage humain, et gérer les relations entre le comité pédiatrique et les autres comités et groupes de travail communautaires actifs dans le domaine pharmaceutique.
To ensure scientific consistency, the Agency should manage the interface between the Paediatric Committee and the Scientific Advice Working Group of the Committee for Medicinal Products for Human Use, as well as the interaction between the Paediatric Committee and the other Community committees and working groups concerned with medicinal products.

Mme Carolyn Bennett: D'après le groupe des Nations Unies qui s'occupe du sida et un autre groupe de travail auquel j'ai participé, les lois relatives au sida devaient mettre l'accent sur les droits de la personne plutôt que de traiter ces questions uniquement comme un problème de santé publique.
Ms. Carolyn Bennett: With the UN AIDS group and a working group I remember participating in, best practices in AIDS legislation around the world were supposed to move from a public health approach to a more human rights approach.

Le document consultatif propose de créer un groupe de travail d'experts de l'UE au sein de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), qui serait chargé en particulier de la conception, de la mise à disposition et du suivi des traitements pédiatriques.
The consultation paper suggests creating an EU expert working party at the European Medicines Evaluation Agency (EMEA), with specific responsibility for the development, availability, and follow-up of paediatric treatments.

C'est ainsi qu'une série de séminaires européens et de réunions régulières du groupe de travail "Recherche-SIDA" ont été organisées et une première série de contrats de recherche a été lancée dans les domaines épidémiologique, de la recherche viro- immnologique et de la recherche clinique.
The result was that a number of seminars and regular meetings of the AIDS research working party were organized and a initial series of research contracts were launched in the fields of epidemiology, viro- immunological research and clinical research.

(11) Voir, par exemple, la lettre envoyée collectivement au très honorable Paul Martin le 12 janvier 2004 par les groupes suivants : Réseau juridique canadien VIH-sida, Médecins sans frontières, Oxfam Canada, Congrès du travail du Canada, Coalition interagence sida et développement, Conseil canadien pour la coopération internationale, Droits et démocratie, Institut Nord-Sud, CARE Canada, Vision mondiale Canada, Partenariat Canada Afrique sur le SIDA, McGill International Health Initiative et Students Against Global AIDS (SAGA).
(11) See, for example, the letter sent on 12 January 2004 to the Right Honourable Paul Martin on behalf of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, Médecins Sans Frontières, Oxfam Canada, Canadian Labour Congress, Interagency Coalition on AIDS & Development, Canadian Council for International Co-operation, Rights & Democracy, North-South Institute, CARE Canada, World Vision Canada, Canada Africa Partnership on AIDS, McGill International Health Initiative, and Students Against Global AIDS (SAGA).