Traduction de «Groupe de travail sur le commerce et la concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le commerce et la concurrence
Working Group on Trade and Competition

groupe non concurrentiel sur le marché du travail [ groupes non concurrentiels | groupes non concurrents ]
noncompeting group in the labor market [ noncompeting groups ]

groupe de travail sur le commerce intra-ACP
Working Group on intra-ACP trade

Groupe de travail Statistiques du commerce intérieur
Working Party on Inland Trade Statistics

groupe de travail sur le commerce et l'environnement
Working Group on Trade and the Environment

Groupe de travail sur le commerce électronique et la consommation [ Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique ]
Electronic Commerce and Consumers Working Group [ Consumers and Electronic Working Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groupe de travail sur le commerce et les investissements // Première réunion à Téhéran les 28 et 29 novembre 2000
Working Group on Trade and Investment - // first meeting in Teheran on 28-29 November 2000

Les pays membres du groupe de travail sur le commerce et la concurrence ont demandé des études plus approfondies des effets de la concurrence sur les entreprises de tous genres.
Member countries in the working group on trade and competition asked that a lot more work be done on the effect of competition on all types of enterprises.

En décembre dernier à Singapour, les ministres se sont donné un programme de travail sur le commerce et la concurrence, le commerce et les investissements ainsi que sur la transparence des marchés publics.
At Singapore last December, ministers added a work program on trade and competition, on trade and investment, and on transparency in government procurement.

Ces travaux ont été suivis d’une grande conférence sur les transferts internationaux de données à caractère personnel organisée conjointement, en octobre 2006, par le groupe de travail et le ministère américain du commerce.
This work has been followed by a far-reaching Conference on International Transfers of Personal Data organised in October 2006 jointly with the Working Party and the US Department of Commerce.

Ces évolutions ont permis d’étendre les avantages du commerce international à un plus grand nombre de pays et de groupes sociaux, et elles peuvent offrir à chacun des opportunités et des perspectives d'accès à un travail décent.
These changes extend the benefits of international trade to more countries and social groups and can give everyone the opportunity to obtain decent work.

Mme Patricia Smith (commissaire adjointe, Bureau de la concurrence, Industrie Canada): Je ne peux pas parler directement de la Chine, mais la question a été soulevée au groupe de travail de l'OMC sur le commerce et la concurrence.
Ms. Patricia Smith (Deputy Commissioner, Competition Bureau, Industry Canada): I can't comment directly on China, but this was discussed in the WTO working group on trade and competition, and obviously there were very different views.

Témoins : Du ministère de l'Industrie : Michelle d'Auray, directrice exécutive, Groupe de travail sur le commerce électronique; Helen McDonald, directrice générale, Division de la politique, Groupe de travail sur le commerce électronique; Stephanie Perrin, directrice, Politique - Protection de la vie privée, Groupe de travail sur le commerce électronique; Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial. Du Bureau du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : Bruce Phillips, commissaire à la protection de la vie privée du Canada; Holly Harris, conseillère juridique; Julien Delisle, directeur exécutif.
Witnesses: From the Department of Industry: Michelle d'Auray, Executive Director, Electronic Commerce Task Force; Helen McDonald, Director General, Policy Development, Electronic Commerce Task Force; Stephanie Perrin, Director, Privacy Policy, Electronic Commerce Task Force; Heather Black, Counsel, Commercial Law Division; From the Office of the Privacy Commissioner of Canada: Bruce Phillips, Privacy Commissioner of Canada; Holly Harris, General Counsel; Julien Delisle, Executive Director.

Témoins : Du ministère de l'Industrie : Michelle d'Auray, directrice exécutive, Groupe de travail sur le commerce électronique; Helen McDonald, directrice générale, Division de la politique, Groupe de travail sur le commerce électronique; Stephanie Perrin, directrice, Politique - Protection de la vie privée, Groupe de travail sur le commerce électronique; Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial. Du ministère de la Justice : Joan Remsu, conseillère juridique; Robert Duperron, réviseur rédactionnel en chef.
Witnesses:From the Department of Industry: Michelle d'Auray, Executive Director, Electronic Commerce Task Force; Helen McDonald, Director General, Policy Development, Electronic Commerce Task Force; Stephanie Perrin, Director, Privacy Policy, Electronic Commerce Task Force; Heather Black, Counsel, Commercial Law Division; From the Department of Justice: Joan Remsu, Senior Counsel; Robert Duperron, Chief Legislative Editor; From Treasury Board Secretariat: Michael Power, Assistant Director, Policy, Indepartmental PKI Task Force.

La Commission recommande de promouvoir les relations économiques bilatérales grâce à la négociation d'un accord de commerce et de coopération et au maintien des groupes de travail entre la Commission et l'Iran sur l'énergie, le commerce et les investissements.
5. The Commission recommends promoting bilateral economic relations by negotiating a trade and cooperation agreement and keeping up the activities of the Commission-Iran working groups on energy, trade and investment.

Le nouveau partenariat devrait par conséquent renforcer la coopération et le dialogue entre les parties concernant le commerce des services et d'autres domaines liés au commerce, tels que l'élimination des barrières non tarifaires, l'harmonisation réglementaire, les investissements, la politique de concurrence, les droits de propriété intellectuelle et les droits du travail.
The new partnership should therefore strengthen the parties’ cooperation and dialogue in trade in services and other trade-related areas, such as elimination of non-tariff barriers, regulatory harmonisation, investment, competition policy, intellectual property rights and labour rights.