Traduction de «Groupe de travail sur la prise en charge des patients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la prise en charge des patients
Patient Management Working Group

évaluation et prise en charge du patient à domicile
HV - Home visit

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

Conférence internationale sur la prise en charge extra-hospitalière des patients atteints de sida [ Conférence internationale sur la prise en charge extra-hospitalière des personnes vivant avec le VIH/SIDA ]
International Conference on Home and Community Care for AIDS Patients [ International Conference on Home and Community Care for Persons Living with HIV/AIDS ]

Prise en charge des questions d'alcoolisme et de toxicomanie sur le lieu de travail
Management of alcohol and drug-related issues in the workplace

Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations | Patients' and Consumers' Working Party | PCWP [Abbr.]

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Groupe de travail I Organisation / Groupe chargé du projet informatique
Working Party I Organisation / EDP Project Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle réunit des médecins et des hôpitaux de l'UE reconnus comme centres de référence pour la prise en charge des patients Ebola.
The platform brings together EU hospitals and physicians recognised as reference centres for the treatment of Ebola patients.

J'ai aussi coprésidé le Groupe consultatif d'experts en matière de sclérose en plaques de l'Ontario qui a élaboré les lignes directrices relatives à la prise en charge des patients ayant fait l'objet d'une dilatation veineuse par voie endoluminale et je vous ai transmis avant ma comparution les rapports que nous avons produits, un à l'intention des patients et l'autre à l'intention des médecins.
I was also Co-chair of the Ontario MS Expert Advisory Group that developed guidelines for the care of patients that undergo vein dilation procedures, and I submitted reports that we developed, one for patients and one for physicians to this committee in advance of this appearance.

Outre le bénéfice évident qu'il procure aux patients, tout investissement dans le domaine de la sécurité du patient constitue donc une source potentielle d'économies. La priorité accordée à la sécurité du patient entraîne ainsi une réduction des coûts en termes de prise en charge de patients victimes d'évènements indésirables associés aux soins et, par là même, une meilleure utilisation des ressources financières et humaines.
Quite apart from the obvious benefits for patients, investment in patient safety could therefore be a source of potential cost savings: emphasis on patient safety reduces the costs incurred in treating patients experiencing adverse events associated with healthcare, and therefore means better use is made of financial and human resources.

(i) disposent de capacités appropriées en matière de diagnostic, de suivi et de prise en charge des patients, étayées, le cas échéant, par des résultats positifs;
(i) have appropriate capacities to diagnose, to follow-up and manage patients with evidence of good outcomes so far as applicable;

disposent de capacités appropriées en matière de diagnostic, de suivi et de prise en charge des patients, étayées, le cas échéant, par des résultats positifs;
have appropriate capacities to diagnose, to follow-up and manage patients with evidence of good outcomes so far as applicable;

23. invite les gouvernements des États membres à promouvoir concrètement la diffusion d'information (y compris parmi les diverses agences et disciplines impliquées dans la prise en charge des patients) et l'utilisation des technologies de communication électroniques dans le domaine des soins de santé et des soins de longue durée; appelle la Commission et les gouvernements des États membres à un soutien plus large et plus systématique du développement de la "santé sur Internet";
23. Calls on Member States' governments to provide practical support for the sharing of information (including among the various agencies and disciplines involved in the care of individual patients) and the use of electronic communications technologies in health care and long-term care; calls on the Commission and the Member States' governments to provide greater and more systematic support for the development of so-called electronic health care;

(1 bis) Les enjeux de santé publique portant sur les tissus et cellules humains sont d’autant plus considérables qu’ils s’adressent à la prise en charge de patients atteints de pathologies lourdes et constituent souvent l’ultime recours thérapeutique.
(1a) The public health implications of human tissues and cells are all the more important because they concern the treatment of patients with serious diseases, which is often the treatment of last resort.

Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de : - améliorer la prise en charge des patients MST de façon décentralisée et intégrée dans les structures de soins existantes, ce qui implique la formation du personnel, l'équipement des structures de soins, l'utilisation de stratégies diagnostiques simplifiées, un traitement précoce et adapté et une éducation du patient - améliorer les centres nationaux de référence des MST - compléter les actions IEC par des interventions dans : - des activités IEC par l'intermédiaire de la religion - des activités IEC dans les écoles - l'évaluation d'un porjet d'éducation chez les jeunes - l'élaboration et diffusion d'un film sur le SIDA destiné à la population générale - des activités IEC pour le milieu migrant de la région de St Louis - le renforcement des activités IEC de la région de St Louis par la formation du personnel du comité IEC régional et l'équipement du comité - le renforcement des activités de formation du comité de formation du PNLS - le renforcement de la gestion du PNLS par la mise à disposition des moyens humains et matériels nécessaires SEYCHELLES Assistance aux petites et 7ème FED - 1.000.000 ECU moyennes entreprises AIDE NON REMBOURSABLE L'objectif premier du développement industriel aux Seychelles consiste à améliorer la balance des paiements en diversifiant une économie fortement dépendante du tourisme.
To achieve this objective, it is necessary to: - improve decentralized care for STD patients in existing health care facilities, which will entail training staff, providing equipment, using simplified diagnostic procedures, providing appropriate care at an early stage and educating the patients; - upgrade national STD reference centres; - supplement IEC projects by promoting: - IEC activities through religion; - IEC activities in schools; - the evaluation of a youth education project; - the making and showing of a film on AIDS targeting the general public; - IEC activities targeting migrants in the St Louis region; - additional IEC activities in the St Louis region by training and equipping the regional IEC committee; - the activities of the national campaign's training committee; - better management of the national campaign by making the requisite human resources and equipment available. SEYCHELLES Assistance to SMEs 7th EDF - ECU 1 000 000 GRANT The primary objective of industrial development in the Seychelles is to improve the balance of payments situation by diversifying an economy heavily reliant on tourism.

3) Soins a) Objectif :Promouvoir la coopération entre les Etats membres dans les domaines du contrôle de la qualité des soins, des soins palliatifs et de la prise en charge du patient. b) Améliorations : - Intensifier l'échange d'expériences et la diffusion des meilleures pratiques et connaissances à l'échelle européenne.
3) Care a) Objective :To promote co-operation between Member States in the fields of quality control regarding care, palliative care and responsibility for patient welfare. b) Improvements : - to increase exchanges of experience and dissemination of best practice and know-how at a European level.

Le commissaire Flynn insiste sur l'importance cruciale qu'aura l'attitude du corps médical à l'égard de l'automédication et de la prise en charge du patient par lui-même, ainsi que sur la nécessité d'un dialogue plus poussé avec les médecins sur le sujet de l'automédication.
He underlined that attitudes of doctors towards self-care and self- medication will be crucial and that there should be more dialogue with doctors on the subject of self-medication.