Traduction de «Groupe de travail sur la politique sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la politique sociale
Working Party on Social Policy

Groupe de travail sur les politiques sociales et les villes
Working Party on Social Policies and the City

Ministère du Travail et des Politiques Sociales
Ministry of Labour and Social Policy

Groupe de travail Politique sociale et régionale
Working Party on Social and Regional Policy

Analyse du marché du travail et politique sociale
Labour Market and Social Policy Analyses

Groupe d'experts sur la politique sociale et la distribution du revenu dans la nation
Group of Experts on Social Policy and the Distribution of Income in the Nation

Groupe de travail de la politique [ Groupe de travail N° 3 ]
Working Group on Policy [ Working Group 3 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élaboration des politiques du marché de travail et des politiques sociales continuera d’incomber principalement aux États membres et la diversité des situations au sein des États membres et entre eux appellera peut-être une démarche plus différenciée.
The main responsibility for developing labour market and social policies will continue to rest with the Member States; and the diversity of situations between and within Member States may require a more differentiated approach.

L'action communautaire fait également office de catalyseur en facilitant la définition et la mise en oeuvre de mesures de réforme par les États membres dans leurs politiques du marché du travail et leurs politiques sociales et, en soi, entraîne d'importantes évolutions malgré des de moyens financiers limités.
EU action also acts as a catalyst by facilitating the definition and implementation of reform measures by Member States in their labour market and social policies and, as such, brings about important policy developments with modest financial means.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Organisation du temps de travail Emploi et politique sociale / Santé, hygiène et sécurité au travail / Dispositions générales
Summary code: Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Organisation of working time Employment and social policy / Health, hygiene and safety at work / General Specific provisions

C. considérant que le taux de chômage en Europe reste largement supérieur à 9 % et que le chômage des jeunes en particulier continue de représenter un défi majeur; considérant que l'emploi, le marché du travail et les politiques sociales sont un élément essentiel des réformes qu'il convient de mener au titre de la surveillance macroéconomique et de la surveillance thématique prévues par la stratégie Europe 2020,
C. whereas the unemployment rate in Europe is still well above 9%, and especially unemployment of young people remains a major challenge; whereas employment, labour market and social policies are therefore an essential part of the reforms to be carried out under both the macroeconomic surveillance and the thematic coordination provided for by the Europe 2020 strategy,

V. considérant que le taux de chômage en Europe reste largement supérieur à 9 % et que le chômage des jeunes en particulier continue de représenter un défi majeur; considérant que l’emploi, le marché du travail et les politiques sociales sont un élément essentiel des réformes qu’il convient de mener au titre de la surveillance macroéconomique et de la surveillance thématique prévues par la stratégie Europe 2020;
V. whereas the unemployment rate in Europe is still well above 9%, and especially unemployment of young people remains a major challenge; whereas employment, labour market and social policies are therefore an essential part of the reforms to be carried out under both the macroeconomic surveillance and the thematic coordination provided for by the Europe 2020 strategy;

Les ministres des finances des États membres ne sont pas en position d’évaluer la situation sur le marché du travail et de proposer, face aux problèmes pressants en matière de politique du travail et de politique sociale, des réponses tenant suffisamment compte des besoins des travailleurs et des citoyens de façon générale.
The Finance Ministers of the Member States are not in a position to evaluate the situation on the labour market and to come up with answers to the pressing labour and social policy issues that give due consideration to the needs of workers or the people in general.

Ministero del Lavoro e delle politiche sociali, Roma (ministère du travail et des politiques sociales, Rome)».
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministry of Labour and Social Policy), Roma’.

1. Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Roma (ministère du travail et des politiques sociales, Rome)
1. Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Roma (Ministry of Labour and Social Policies, Rome).

De même, le rapporteur recommande vivement d'associer des partenaires sociaux et des experts du marché du travail au sein d'un réseau consultatif qui serait rattaché au dialogue concernant la politique macroéconomique, le marché du travail et la politique sociale.
The rapporteur also strongly recommends involving social partners and labour market experts in an advisory network that should connect to the macro-economic, labour market and social policy dialogue.

D. considérant que l'agenda social à moyen terme (2000-2005) qui a été adopté à Nice constitue un vaste programme de travail pour la politique sociale européenne des prochaines années, dans lequel la politique en matière d'égalité des chances occupe une place importante, et qu'il est nécessaire de progresser plus rapidement dans sa mise en application,
D. whereas the medium-term (2000-2005) Social Agenda, adopted in Nice, constitutes a comprehensive work programme for European social policy in the coming years, in which the policy of equal opportunities occupies an important place, and whereas faster progress must be made in its practical implementation,