Traduction de «Groupe de travail du CHD-RM sur le mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail du CHD-RM sur le mandat
MR-SMC Terms of Reference Working Group

Groupe de travail du CHD-RM sur la visibilité
MR-SMC Visibility Working Group

Groupe de travail sur la seconde moitié du mandat
Second Half of Mandate Committee

groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference

Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat
Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Il administre le comité de sûreté ou l’autre groupe de travail ou forum conformément à un mandat écrit qui :
(2) The operator of the aerodrome must manage the security committee or other working group or forum in accordance with written terms of reference that

Conformément à l'article 6, paragraphe 7, de l'accord, plusieurs groupes de travail nécessaires pour la gestion des annexes de l'accord ont été constitués, y compris le groupe de travail sur la protection des appellations d'origine (AOP) et sur la protection des indications géographiques (IGP) (groupe de travail "AOP et IGP"), et leurs mandats ont été adoptés en vertu de la décision no 2/2003 du Comité (3).
In accordance with Article 6(7) of the Agreement, several working groups needed to administer the Annexes to the Agreement were set up, including a working group on protection of designations of origin (PDOs) and on protection of geographical indications (PGIs) (Working Group on PDOs and PGIs), and their terms of reference were adopted by Decision No 2/2003 of the Committee (3).

Le Groupe d'orientation politique pour les Amériques est un groupe de travail du CCCI. Il a pour mandat d'élaborer des positions coordonnées à l'égard des politiques étrangères du Canada concernant l'Amérique latine.
The Americas Policy Group, APG, is a working group of the CCIC. Its mandate is to provide coordinated policy positions on Canadian foreign policy towards Latin America.

Dans le cadre de l'adoption du premier plan d'action, le Conseil a approuvé la création d'une nouvelle structure de travail: le groupe «Législation en ligne» du Conseil a depuis accompli un travail considérable pour s'acquitter du mandat que lui a confié le Conseil.
In conjunction with the adoption of the first action plan the Council endorsed the setting up of a new working structure. The Council Working Party on e-Law has subsequently carried out considerable work to deliver the mandate given to it by the Council.

Sans être paranoïaque — et ce n'est pas parce qu'on est paranoïaque que des choses ne se passent pas —, je me dis que l'intention de mettre sur pied une équipe de travail ou un groupe de travail indépendant afin de réexaminer le mandat de Radio-Canada est un enjeu fondamental pour tout le monde.
Without wanting to be paranoid—and it's not because one is paranoid that things don't happen—I believe that everyone is fundamentally affected by the government's decision to set up an independent body or task force to review the CBC's mandate.

Dans l'annexe de la décision no 2/2003 du comité mixte de l'agriculture du 21 octobre 2003 concernant la constitution des groupes de travail et l'adoption des mandats de ces groupes, pour ce qui concerne le groupe de travail «AOP et IGP», la partie «Groupe de travail “AOP et IGP”» est remplacée par:
In the Annex to Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups shall, as regards the Working Group on PDOs and PGIs, the section ‘Working Group on “PDO and PGI”’ is replaced by:

En mars 2000, le groupe de travail a décidé d'élargir son mandat et a défini ses activités futures comme suit:
The March 2000 Working Party decided to develop further its mandate, and defined future activities as follows:

Ces changements furent proposés suite à la création d'un groupe de travail fédéral-provincial qui avait pour mandat de mettre en 9uvre la nouvelle banque de données génétiques.
These changes were proposed following the creation of a federal-provincial task force to establish the new DNA data bank.

31. Lorsqu'il est satisfait du travail préparatoire effectué pour un groupe de produits candidat et qu'il adhère à la recommandation favorable du groupe de travail ad hoc, le CUELE transmet le rapport final avec les propositions de rédaction du mandat à la Commission et lui demande d'entamer la procédure d'établissement des critères écologiques pour le groupe de produits en question et de lui donner un mandat tenant compte des propositions susmentionnées.
31. When satisfied with the above preparatory work for a candidate product group and with the positive recommendation of the ad hoc working group, the EUEB shall forward the final report together with the proposals concerning the drafting of the mandate to the Commission, and shall request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria for the product group in question and to give a mandate to the EUEB that takes into account the abovementioned proposals.

Je pense que le sénateur Andreychuk a fait valoir un bon argument lorsqu'elle a dit que le groupe de travail devrait avoir une sorte de mandat.
I thought Senator Andreychuk made a good point when she said the working group should have some kind of a mandate.