Traduction de «Groupe de travail des sciences de la terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des sciences de la terre
Geoscience Working Group

Groupe de travail des spécialistes européens des sciences de la Terre pour l'établissement de réseaux de recherche sismologique
Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research

Groupe de travail canadien de conservation des terres humides
Canadian Wetlands Conservation Task Force

Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite
Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites

Groupe de travail Pommes de terre
Working Group on Potatoes

Groupe de travail COST sur la recherche dans le domaine des tremblements de terre
COST Working Party on Earthquake Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] COM(1999) 76 final du 17.02.1999; voir également l'initiative « Femmes et science »: rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; résolution du Parlement européen « Femmes et science » du 03.02.2000 (PE 284.656); document de travail de la Commission « Femmes et science: la dimension du genre, un levier pour réformer la science », SEC(2001)771 du 15.05.2001; résolution du Conseil sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science, du 26.06.2001; JO C 199 du 14.07.2001, p.1; rapport du groupe d'Helsinki sur les femmes et la science: Politiques nationales « Femmes et sciences en Europe », mars 2002.
[11] COM(1999)76 final of 17.02.1999; see also the "Women and Science initiative": ETAN working group report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 03.02.2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC(2001)771 of 15.05.2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26.06.2001; OJ C 199, p.1 of 14.07.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

Après mon exposé, vous conserverez, je crois, l'impression que le travail du secteur des sciences de la Terre continue d'être un service public important pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.
I think you'll get from my presentation an idea of why I believe the work of the Earth Sciences Sector continues to be a fundamentally important public service for all Canadians.

Celui des sciences de la terre, qui comprend la Commission géologique du Canada, travaille beaucoup dans le secteur minier.
The earth sciences sector, which includes the Geological Survey of Canada, does a lot of work in the mining sector.

Ma collègue, la sous-ministre adjointe du secteur des sciences, peut vous fournir davantage de détails quant au nombre de scientifiques qui travaillent dans la région de Terre-Neuve.
My colleague, the ADM of science, can provide you more details with respect to the number of scientists who actually work in the Newfoundland region.

En ce qui concerne la science, j'ai eu la chance, dans le passé, de travailler pour l'Institut canadien des recherches avancées, plus précisément à titre d'attaché au Programme des sciences de la terre.
On the question of the science, I was lucky, in a previous life, to work with the Canadian Institute for Advanced Research and I was attached to the Earth Sciences Program, so I have some passing knowledge of the matter to which the hon. member refers.

Il est prévu en particulier pour 2005-2006 d’évaluer la validité/l’utilité clinique des tests génétiques et de mettre en place un système de référence au niveau de l'UE pour les tests génétiques portant sur des maladies rares et complexes. entreprendre toute action appropriée ou requise sur la base de la coordination Commission lancer une initiative sur la protection des données à caractère personnel des travailleurs dans le contexte de l’emploi, en tenant compte de l’avis n° 18 du groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies intitulé «Aspects éthiques des tests génétiques sur le lieu de travail».
In particular, an evaluation of the clinical validity/utility of genetic tests and the establishment of a referral system at EU level for genetic testing of rare and complex diseases will be addressed in 2005- 2006 to take whatever action appropriate or required, as arising from the coordination The Commission will launch an initiative on the protection of workers' personal data in the employment context, taking account of the European Group on Ethics in Science and New Technologies Opinion No 18 “Ethical Aspects of Genetic Testing in the Workplace”.

Comme le décrit de manière plus détaillée le document rédigé par le groupe de travail, des progrès ont été réalisés depuis le rapport de l’an dernier dans la mise en oeuvre de la stratégie et de la feuille de route sur les sciences du vivant et la biotechnologie au niveau communautaire.
As described in more detail in the accompanying staff working paper, further progress has been made since last year’s report on implementation of the Strategy and roadmap on Life Sciences and Biotechnology at Community level.

[28] Rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; Résolution du Parlement européen sur femmes et sciences du 3 février 2000 (PE 284.656); Document de travail des services de la Commission « Femmes et sciences: la dimension du genre, un levier pour réformer la science » SEC (2001) 771 du 15 mai 2001; Résolution du Conseil sur science et société et sur femmes et sciences du 26 juin 2001; JO C 119, p.1 du 14.7.2001; Rapport du Groupe d'Helsinki « femmes et sciences » « National policies on women and science in Europe » - mars 2002.
[28] ETAN working party report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 3 February 2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC (2001) 771 of 15 May 2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26 June 2001; OJ C 199, p.1 of 14.7.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

Ce groupe de travail a progressé dans la mise en oeuvre du programme de travail, notamment grâce à l'adoption de projets de recommandations concernant la réalisation d'évaluations de l'impact culturel, environnemental et social d'interventions prévues ou qui pourraient avoir une incidence sur des sites sacrés, des terres ou des étendues d'eau traditionnellement occupés ou exploités par les communautés autochtones et locales.
The Ad Hoc Working Group has made progress in the implementation of the Work Programme by, inter alia, adopting Draft Recommendations for the conduct of cultural, environmental and social impact assessment regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands or waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities.

Nous avons une situation unique en Alberta, puisque nos organisations qui travaillent dans les domaines du génie ou des sciences de la terre doivent avoir un plan de gestion de la pratique professionnelle.
This construct is unique in Alberta in that our organizations that practise engineering or geoscience must have a professional practice management plan.