Vertaling van "Groupe de travail des partenaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des partenaires de la Station spatiale chargé de l'utilisation de plates-formes polaires
International Coordination WG of Space Stations Partners on the Use of Polar Platforms for Earth Observation

groupe de travail des partenaires
multi-partner working group

Groupe de travail F/P/T sur l'information des partenaires [ Groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur l'information des partenaires ]
F/P/T Working Group on Partner Notification [ Federal, Provincial and Territorial Working Group on Partner Notification ]

Groupe de travail Participation des partenaires sociaux à la prévention
Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

travail de groupe | travail d'équipe | travail en groupes
group work | team work

travail d'équipe [ travail en groupe ]
team work [ group work ]

groupe de travail hors cadre | groupe de travail parallèle | groupe hors cadre | groupe parallèle | atelier hors cadre | atelier parallèle
skunk works | skunkworks | skunk-work | skunkwork

groupe consultatif des partenaires
stakeholders advisory panel

travail de groupe | travail collaboratif | travail coopératif | travail en collaboration | travail d'équipe assisté par ordinateur | travail par ordinateur dans les groupes de travail
computer-supported cooperative work | CSCW | computer-aided teamwork | cooperative work | cooperate working | groupware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. reconnaît et souligne l'importance des services publics de l'emploi, et en particulier du système et du réseau EURES, dans la promotion de la mobilité de la main-d'œuvre à travers l'Union, en particulier dans les régions transfrontalières, grâce aux informations qu'ils fournissent sur les offres d'emploi, sur les droits et les obligations en cas de migration, notamment d'immigration, et de travail frontalier, sur les possibilités d'enseignement et de formation professionnelle ainsi que sur les conditions de vie et de travail; met en lumière le rôle particulier que jouent les partenaires sociaux concernant les conseils aux travailleurs dans les partenariats transfrontaliers; insiste sur le fait qu'EURES doit rester un moyen d'encourager une mobilité juste et demande dès lors à la Commission de continuer à dégager des fonds pour soutenir le travail des partenaires sociaux dans les régions frontalières;
59. Acknowledges and stresses the importance of public employment services, and in particular the EURES system and network, for promoting labour mobility across the EU especially in cross-border regions by providing information on job vacancies, on rights and obligations attendant on migration, including immigration, and attendant on frontier work, as well as information on education and vocational training opportunities, working and living conditions; emphasises the special role played by social partners in advising employees in cross-border partnerships; stresses that EURES should remain a means of promoting fair mobility and therefore calls on the Commission to continue to provide financial resources to support the work of the social partners in border regions;

Les pétitionnaires insistent sur le fait que la réduction du financement aura pour effet de sabrer des projets essentiels comme la clinique juridique qui aide les femmes victimes de violence au Congo, des organisations pour jeunes en Afrique, une organisation de protection des femmes contre les violations des droits de la personne en Colombie, l'aide à des organisations locales de promotion de la paix et des droits de la personne, des groupes de femmes en Israël et en Palestine qui travaillent comme partenaires pour la paix au Moyen-Orient, et diverses initiatives environnementales.
Specifically, the petitioners point out that the cut in funding will mean cuts to vital projects such as a legal clinic to assist women who are victims of the ongoing violence in the Congo, African youth organizations, a women's organization protecting against human rights abuses in Colombia, grassroots local support to peace and human rights work, women in Israel and Palestinian territories who work as partners for peace in the Middle East, and various environmental initiatives.

Au cours de la période de trois ans sur laquelle s’étend le programme de travail, les partenaires sociaux comptent utiliser divers instruments, comme la négociation d’un nouvel accord-cadre portant sur l’éducation et la formation tout au long de la vie ou l’insertion professionnelle des groupes défavorisés.
In the work programme's three year period, social partners intend to employ a variety of tools, including the negotiation of a new framework agreement on either lifelong learning or integration of disadvantaged groups into the labour market.

Lors de ce sommet, qui s’est tenu quelques heures à peine avant celui du Conseil européen, le nouveau programme de travail des partenaires sociaux pour les trois prochaines années a été discuté en présence de M. Barroso, président de la Commission européenne, de M. Špidla, commissaire européen, de M. Schüssel, président du Conseil européen, de représentants des deux futures présidences de l’UE, ainsi que de partenaires sociaux de haut niveau au plan européen et national.
The Summit, which took place just hours before the European Council meeting of EU leaders, also discussed the social partners new work programme for the next three years in the presence of European Commission President Barroso, Commissioner Špidla, European Council President Schüssel, representatives from the two incoming EU Presidencies, as well as high-level EU and national social partners.

2. En ce qui concerne la révision éventuelle de la directive sur le comité d’entreprise européen, le Conseil croit savoir que la Commission entend consulter les partenaires sociaux sur l’opportunité d’une révision de la directive 94/45/CE concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs, en tenant compte du nouveau programme de travail des partenaires sociaux, notamment en ce qui concerne la question des restructurations.
2. With reference to the possible revision of the European Works Council Directive, the Council understands that the Commission intends to consult the social partners on the desirability of revising Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, taking into account the new work programme of the social partners, notably concerning the issue of restructuring.

25. salue la reconnaissance du rôle positif assumé par les organisations de la société civile dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi et convie les États membres à mettre sur pied des mécanismes visant à garantir la participation d'organisations non gouvernementales représentatives à la préparation et l'évaluation des plans d'action nationaux; demande en particulier que soient créés des comités nationaux associant des organisations non gouvernementales représentant des groupes défavorisés et victimes de discriminations dans l'accès au marché du travail, les partenaires sociaux et les autorités publiques, à l'élaboration et l'évaluation de mesures concrètes visant à lever les obstacles sur le marché du travail visant ces différents groupes;
25. Welcomes recognition of the positive role of civil society organisations in the European employment strategy and calls on Member States to develop mechanisms aimed at ensuring the involvement of representative non-governmental organisations in the preparation and evaluation of the National Action Plans. In particular calls for the establishment of National Committees involving non‑governmental organisations representing disadvantaged and discriminated groups in the access to the labour market, Social Partners, and public authorities outlining and assessing concrete actions for the removal of barriers in the labour market targeted at the different groups;

la consultation des partenaires sociaux concernant l'opportunité d'une modification de la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs, en tenant compte du nouveau programme de travail des partenaires sociaux, notamment en ce qui concerne la restructuration;
Consultation of the social partners on the opportunity to revise Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council on a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, taking into account the new work programme of the social partners, notably concerning the issue of restructuring

Le programme de travail des partenaires sociaux porte sur trois ans (2003-2005). Il comporte trois parties: l'emploi, l'élargissement et la mobilité.
The social partners' work programme is a three-year programme (2003-2005) consisting of three parts: employment, enlargement and mobility.