Traduction de «Groupe de travail de la science » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de la science [ Groupe de travail N° 1 ]
Working Group on Science [ Working Group 1 ]

Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition
Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition

Groupe de travail sur la science et la technologie industrielles
Industrial Science and Technology Working Group

Groupe de travail chargé des sciences et des technologies critiques
Critical Science and Technologies Working Group

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

travail de groupe | travail d'équipe | travail en groupes
group work | team work

travail d'équipe [ travail en groupe ]
team work [ group work ]

groupe de travail hors cadre | groupe de travail parallèle | groupe hors cadre | groupe parallèle | atelier hors cadre | atelier parallèle
skunk works | skunkworks | skunk-work | skunkwork

travail de groupe | travail collaboratif | travail coopératif | travail en collaboration | travail d'équipe assisté par ordinateur | travail par ordinateur dans les groupes de travail
computer-supported cooperative work | CSCW | computer-aided teamwork | cooperative work | cooperate working | groupware

logiciel de groupe | synergiciel | logiciel de travail en groupe | logiciel de groupe de travail | collecticiel
groupware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Commission européenne, Document de travail "Femmes et sciences : la dimension du genre, un levier pour réformer la science", SEC (2001) 771 du 15.5.2001
[27] European Commission, Working document "Women and Science: the gender dimension as a leverage for scientific reform", SEC (2001) 771, 15.5.2001.

[11] COM(1999) 76 final du 17.02.1999; voir également l'initiative « Femmes et science »: rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; résolution du Parlement européen « Femmes et science » du 03.02.2000 (PE 284.656); document de travail de la Commission « Femmes et science: la dimension du genre, un levier pour réformer la science », SEC(2001)771 du 15.05.2001; résolution du Conseil sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science, du 26.06.2001; JO C 199 du 14.07.2001, p.1; rapport du groupe d'Helsinki sur les femmes et la science: Politiques nationales « Femmes et sciences en Europe », mars 2002.
[11] COM(1999)76 final of 17.02.1999; see also the "Women and Science initiative": ETAN working group report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 03.02.2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC(2001)771 of 15.05.2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26.06.2001; OJ C 199, p.1 of 14.07.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

Il y a également au sein de l'APEC un groupe de travail sur la science et la technologie, un groupe de travail sur les télécommunications, et un groupe de travail sur la conservation des ressources marines, axé surtout sur la propreté des océans.
There is also within APEC on the Eco-tech side a science and technology working group and a telecommunications working group. There is a marine resources working group, which focuses on clean oceans.

J'ignore si une conférence a déjà eu lieu dans ce domaine mais notre groupe de travail sur les sciences et la technologie a fait des travaux sur les questions qui entourent la santé et la technologie.
I do not know if there has been a conference on that area yet, but work has been done in our science and technology working group on issues surrounding health and technology.

Notre organisation compte plus de 2 000 membres, qui représentent un vaste éventail de disciplines et de professions, dont la gérontologie, la médecine gériatrique, les sciences infirmières, le travail social, les sciences de la réadaptation, la sociologie, la psychologie, la politique, de même que l'action communautaire, la justice pénale et le droit.
Our more than 2,000 members represent a broad spectrum of disciplines and professions, including gerontology, geriatric medicine, nursing, social work, rehabilitation science, sociology, psychology, policy, as well as community advocacy, criminal justice and the law.

le groupe de travail «Communication et discours» (RAN CN); le groupe de travail «Éducation» (RAN EDU); le groupe de travail «Jeunes, familles et communautés» (RAN YFC); le groupe de travail «Santé et aide sociale» (RAN HSC); le groupe de travail «Autorités locales» (RAN LOCAL); le groupe de travail «Prison et probation» (RAN PP); le groupe de travail «Police et application de la loi» (RAN POL); le groupe de travail «EXIT»(RAN EXIT); le groupe de travail «Mémoire des victimes du terrorisme» (RAN RVT).
The Communication and Narratives Working Group (RAN CN) The Education Working Group (RAN EDU) The Youth, Families and Communities Working Group (RAN Y,FC) The Health and Social Care working group (RAN HSC) The Local Authorities Working Group (RAN LOCAL) The Prison and Probation Working Group (RAN PP) The Police and law enforcement working group (RAN POL) The EXIT working group (RAN EXIT) The Remembrance of Victims of Terrorism Working Group (RAN VVT)

Il est prévu en particulier pour 2005-2006 d’évaluer la validité/l’utilité clinique des tests génétiques et de mettre en place un système de référence au niveau de l'UE pour les tests génétiques portant sur des maladies rares et complexes. entreprendre toute action appropriée ou requise sur la base de la coordination Commission lancer une initiative sur la protection des données à caractère personnel des travailleurs dans le contexte de l’emploi, en tenant compte de l’avis n° 18 du groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies intitulé «Aspects éthiques des tests génétiques sur le lieu de travail».
In particular, an evaluation of the clinical validity/utility of genetic tests and the establishment of a referral system at EU level for genetic testing of rare and complex diseases will be addressed in 2005- 2006 to take whatever action appropriate or required, as arising from the coordination The Commission will launch an initiative on the protection of workers' personal data in the employment context, taking account of the European Group on Ethics in Science and New Technologies Opinion No 18 “Ethical Aspects of Genetic Testing in the Workplace”.

[28] Rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; Résolution du Parlement européen sur femmes et sciences du 3 février 2000 (PE 284.656); Document de travail des services de la Commission « Femmes et sciences: la dimension du genre, un levier pour réformer la science » SEC (2001) 771 du 15 mai 2001; Résolution du Conseil sur science et société et sur femmes et sciences du 26 juin 2001; JO C 119, p.1 du 14.7.2001; Rapport du Groupe d'Helsinki « femmes et sciences » « National policies on women and science in Europe » - mars 2002.
[28] ETAN working party report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 3 February 2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC (2001) 771 of 15 May 2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26 June 2001; OJ C 199, p.1 of 14.7.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

M. Campbell: Il s'agit du Groupe de travail sur les sciences et le développement des politiques publiques.
Mr. Campbell: It is the Working Group on Science and Public Policy Development.

Ils ne voient pas l'intérêt de travailler avec vous, parce qu'ils estiment que vous avez détruit leur relation de travail avec les sciences. Ils envisagent d'embaucher leur propre scientifique, un expert du crabe des neiges qui travaillait avant pour le MPO.
They are talking about hiring their own scientist, an ex-DFO scientist for snow crab that used to do the work.