Vertaling van "Groupe de travail Politique sociale et régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Politique sociale et régionale
Working Party on Social and Regional Policy

Groupe de travail Affaires sociales, budget et politique régionale
Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy

Groupe de travail Politique régionale
Working Party on Regional Policy

Groupe de travail sur la politique sociale
Working Party on Social Policy

Groupe d'experts sur la politique sociale et la distribution du revenu dans la nation
Group of Experts on Social Policy and the Distribution of Income in the Nation

Analyse du marché du travail et politique sociale
Labour Market and Social Policy Analyses

La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]
Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. affirme à nouveau que dans la lutte contre le terrorisme, il est essentiel de répondre non seulement aux conséquences mais aussi aux facteurs sous-jacents de la radicalisation, et insiste sur la nécessité d'une approche globale intersectorielle qui garantisse l'implication de toutes les politiques concernées, notamment l'importance de la promotion d'une culture d'inclusion et de tolérance, par exemple par l'éducation, et les politiques sociales et régionales;
6. Reiterates its position that, in the fight against terrorism, it is crucial to address not only the consequences but also the underlying factors of radicalisation, and underlines the need for a comprehensive cross-sectoral approach guaranteeing the involvement of all the policies concerned, including the importance of promoting a culture of inclusion and tolerance through, for instance, education, and social and regional policies;

Ce projet est important non seulement pour assurer une liaison ferroviaire normale, mais il aura aussi des répercussions considérables sur les trois pays en matière de politique sociale et régionale.
This project is important not only to ensure a normal railway link, but it will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.

Elle se veut transversale et englobe non seulement l’éducation et la formation, mais également d'autres secteurs tels que la culture, les entreprises, les médias, la recherche, les politiques sociales et régionales, la société de l’information et le développement rural.
It is meant to be a cross-cutting initiative, covering not only education and training, but also other sectors such as culture, enterprise, media, research, social and regional policy, information society and rural development.

Il peut être justifié, par exemple, par des raisons de politique sociale ou régionale, par la nécessité de prendre en considération le rôle bénéfique des petites et moyennes entreprises (PME) dans l'économie ou, exceptionnellement, par l'intérêt qu'il y a à maintenir une structure de marché concurrentielle lorsque la disparition d'entreprises pourrait aboutir à une situation de monopole ou d'oligopole étroit.
It may be justified, for instance, by social or regional policy considerations, by the need to take into account the beneficial role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the economy or, exceptionally, by the desirability of maintaining a competitive market structure when the demise of firms could lead to a monopoly or to a tight oligopolistic situation.

Quatrièmement, grâce à la stratégie de Lisbonne et à l'économie éco-sociale de marché, nous avons enfin, si nous envisageons la chose honnêtement, surmonté l'idée reçue de capital contre travail, politique sociale contre politique économique, État contre structure privée, Europe contre États membres.
Four: assuming we really mean it, the Lisbon strategy and an eco-social market economy will allow us, at long last, to get past the received wisdom of capital versus labour, social policy versus economic policy, public versus private sector, Europe versus the Member States.

Ce processus pourrait être facilité par des politiques sociales et régionales faisant appel aux fonds structurels de la Communauté, conformément aux modalités existantes.
This process could be facilitated by social and regional policies using the Community Structural Funds in accordance with existing modalities.

Ce peut être le cas, par exemple, pour des raisons de politique sociale ou régionale, ou bien parce qu'il y a lieu de prendre en considération le rôle bénéfique que joue le secteur des petites et moyennes entreprises (PME) pour l'économie, ou encore, à titre exceptionnel, parce qu'il est souhaitable de maintenir une structure de marché concurrentielle lorsque la disparition d'entreprises pourrait aboutir à une situation de monopole ou d'oligopole étroit.
It may be justified, for instance, by social or regional policy considerations, by the need to take into account the beneficial role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the economy or, exceptionally, by the desirability of maintaining a competitive market structure when the disappearance of firms could lead to a monopoly or tight oligopoly situation.

E. considérant qu'en dépit de ses aspects positifs, la société de l'information peut, en l'absence d'une politique sociale et régionale communautaire et nationale appropriée, entraîner un risque de marginalisation accentuée des personnes sans formation ou peu qualifiées, des migrants, des personnes âgées, des handicapés et des régions périphériques et ultra-périphériques, ainsi qu'une remise en cause de l'égalité des chances des femmes et des jeunes filles,
E. whereas without appropriate Community and national social and regional policies, the positive aspects of the information society may be lost, entailing the risk that the unskilled, the poorly qualified, migrants, older people, the disabled and peripheral and ultra-peripheral regions, will be further marginalized and that the equal opportunities for women and girls will once again be eroded,

Cette catégorie vise le cas où, en vertu d'une décision de l'autorité publique, une entreprise de chemin de fer est tenue, pour des raisons de politique sociale ou régionale, de maintenir des ateliers ou d'autres établissements qui ne seraient plus justifiés par les besoins de l'exploitation.
This class covers cases where, pursuant to a decision of the public authorities, a railway undertaking is required, for reasons of social or regional policy, to keep in operation works or other establishments the existence of which is no longer justified by the requirements of the undertaking.