Traduction de «Groupe de suivi des fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de suivi des fonds
Fund Monitoring Unit

Groupe du suivi des fonds
Fund Monitoring Unit

fonctionnaire chargé du suivi des fonds
Fund Monitoring Officer

Groupe des systèmes de suivi et de demandes de renseignements sur les sorties de fonds
Disbursement Enquiries and Tracking Systems Group [ DETS Group ]

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

groupe de suivi pour la surveillance des disséminations expérimentales (1) | groupe de suivi (2)
support group

système de suivi de la collecte des fonds
funding monitoring system

suivi par groupe
aggregate reporting

groupe de suivi
advisory group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet relatif à la construction de la centrale hydroélectrique d'Alqueva, bien que suivi dans le cadre du comité général, est également suivi dans le cadre plus large du comité de suivi des Fonds Structurels pour le programme spécifique de développement intégré de la zone d'Alqueva (PEDIZA).
Although the project for the construction of the Alqueva hydroelectric station is monitored by the general Committee, it is also monitored in the broader forum of the Structural Funds Monitoring Committee for the specific integrated development programme for the Alqueva (PEDIZA).

Le projet relatif à la construction de la centrale hydroélectrique d'Alqueva, bien que suivi dans le cadre du Comité général, est également suivi dans le cadre plus large du Comité de suivi des Fonds structurels pour le Programme spécifique de développement intégré de la zone d'Alqueva (PEDIZA).
Although the project for the construction of the Alqueva hydroelectric station has been monitored by the general Committee, it has also been monitored in the broader framework of the Structural Funds Monitoring Committee for the specific integrated development programme for the Alqueva (PEDIZA).

La mise en oeuvre de la stratégie d'ensemble fera l'objet d'un suivi régulier dans le cadre des différents comités de suivi du Fonds de cohésion.
Implementation of the overall strategy will be regularly monitored by the various Cohesion Fund Monitoring Committees.

J'ai entendu un certain nombre d'enseignants et de gens dire qu'il est vraiment important que le gouvernement fasse un suivi des fonds qu'il nous donne; il faut faire une certaine vérification et un certain suivi de façon à ce que nous utilisions les fonds que vous nous donnez aux fins prévues.
I have heard from a number of teachers and people in the system who say it's really important that the government should track the money they give us; we've got to have some auditing and tracking so that we get to use what you give us for what it was meant for.

Mme Fraser : Nous avons formulé à son intention un certain nombre de recommandations touchant des questions précises, comme la mesure du rendement, le suivi des fonds et la formule de financement du point de vue de l'équité de l'accès à ces fonds.
Ms. Fraser: We made a number of recommendations to them on specific issues, such as performance measurement, monitoring where funding was going and the funding formula to ensure equitable access.

Une association de comté appuyait le candidat A. Elle décide qu'elle ne veut pas remettre les fonds et faire le suivi des fonds au candidat B qui représente maintenant son parti politique pour la prochaine élection.
A riding association was supporting candidate A. It decides it does not want to give the funds to the winner, candidate B, who now will represent his political party during the next elections.

Nous plaiderons en faveur d'une mise en œuvre systématique des engagements existants - les éléments les plus importants étant le cadre de Bâle III sur les fonds propres des banques et les réformes des marchés des dérivés de gré à gré - et d'un suivi rigoureux, fondé sur le cadre commun pour le suivi de la mise en œuvre, l'accent étant mis sur six domaines prioritaires: le cadre de Bâle II, II. 5 et III; les réformes relatives aux marchés des dérivés de gré à gré; les pratiques en matière de rémunération; les mesures relatives aux établissements financiers d'importance systémique mondiale; le cadre de résolution des défaillances; et le système bancaire "parallèle".
We will argue for ensuring consistent implementation of existing commitments - most crucially, the Basel III framework on bank capital and reforms of OTC Derivatives markets - and strict monitoring on the basis of the Common Framework for Implementation Monitoring, concentrating on six priority areas: the Basel II/II.5/III framework; OTC derivative market reforms; compensation practices; policy measures for Global-SIFIs; resolution frameworks; and shadow banking.

Il y a lieu que le suivi se fonde sur une série d’indicateurs calculés sur la base des données collectées auprès des parties prenantes concernées aux différents niveaux d’autorité publique.
Monitoring should be based on a set of indicators calculated on the basis of the data collected from the appropriate stakeholders at the various levels of public authority.

a) Les États membres sont invités à encourager, par l'intermédiaire des autorités de gestion, des comités de suivi, des responsables locaux de programmes et de projets, en particulier à court terme, le recours à l'expertise en matière d'égalité hommes-femmes, et à veiller à la présence de représentants des organismes œuvrant en faveur de l'égalité et des instituts de recherche au sein des comités de suivi des Fonds structurels.
a) Member States are requested to encourage, through managing authorities, monitoring committees, local programme and project managers, particularly in the short term, the use of gender equality expertise, and to ensure the presence of representatives of equality bodies and research institutes within Structural Fund monitoring committees.

Il s'agit aussi de permettre le développement d'études, de séminaires, d'activités de formation et d'évaluations thématiques, de faire fonctionner le système informatique de gestion et de suivi ainsi que de gérer des aspects spécifiques du système de suivi du Fonds Social Européen.
This includes undertaking studies, seminars, training courses and thematic evaluation, starting up the computer systems for management and monitoring of programmes, and managing specific aspects of the monitoring system under the European Social Fund.