Vertaling van "Groupe de soutien au déploiement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de soutien au déploiement
Deployment Support Group

Groupe de soutien international à la Syrie | Groupe international d'appui à la Syrie | Groupe international d'appui pour la Syrie | Groupe international de soutien à la Syrie
International Syria Support Group | ISSG [Abbr.]

système de soutien interallié des déploiements et des mouvements | ADAMS [Abbr.]
allied deployment and movement system | ADAMS [Abbr.]

soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe
group financial support | intra group financial support

facilitation d'un groupe de soutien
Support group facilitation

enseignement, directives et counseling relatifs à un groupe de soutien
Support group teaching, guidance, and counseling

Groupe de soutien de la 2e Division du Canada [ GS 2 Div C | 5e Groupe de soutien de secteur | 5 GSS ]
2nd Canadian Division Support Group [ 2 CDSG | 5 Area Support Group | 5 ASG ]

Groupe de soutien de la 3e Division du Canada [ GS 3 Div C | 1er Groupe de soutien de secteur | 1 GSS ]
3rd Canadian Division Support Group [ 3 CDSG | 1 Area Support Group | 1 ASG ]

groupe de soutien d'aérodrome [ gr sout aérod ]
airfield support battalion [ airfd sp bn ]

groupe de soutien et de logistique d'aérodrome [ gr sout/log aérod ]
airfield support and logistics battalion [ airfd sp + log bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, un groupe de soutien au déploiement sert de noyau entre les membres de la famille qui peuvent recevoir des informations sur la mission et le soldat en mission qui veut savoir ce qui se passe dans sa famille.
For example, a deployment support group acts as an intermediary between family members, who get information about the mission, and soldiers on missions, who find out what is going on in their families.

Par exemple, si un conjoint a de la difficulté à sortir de chez lui un matin parce qu'il a trop neigé, le groupe de soutien au déploiement pourra trouver quelqu'un pour déneiger ou l'aidera tout simplement à déneiger.
For example, if a spouse has trouble getting out one morning because of a heavy snowfall, the deployment support group could find someone to clear the snow or simply help the person clear the snow.

Le soutien au déploiement de nouvelles approches (villes ou régions modèles) de production, de consommation et de gouvernance génératrices de changements devrait refléter pleinement les objectifs du paquet «Climat et énergie» de l’Union européenne ou de la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050.
Support to the deployment of new approaches (model cities or regions) for producing, consuming and governing with a transformational impact, should reflect fully the objectives of the EU climate and energy package or the Roadmap 2050 targets.

Toute mesure de soutien au déploiement de réseaux NGA doit satisfaire aux conditions de compatibilité indiquées aux sections 2.5 et 3.4.
Any measure to support NGA deployment must fulfil the compatibility conditions indicated in Sections 2.5 and 3.4.

En dehors des interventions décrites dans l’annexe, les autorités publiques peuvent aussi élaborer d’autres modèles de soutien au déploiement du haut débit (47).
Apart from those described in the Annex, public authorities may also develop other models of supporting broadband deployment (47).

Cette feuille de route intégrée devrait faire la synthèse des feuilles de route technologiques (mises à jour) du plan SET, sans gommer les spécificités des différentes technologies; elle devrait porter sur l'ensemble de la chaîne de recherche et d'innovation, depuis la recherche fondamentale jusqu'à la démonstration et au soutien au déploiement sur le marché et indiquer clairement les rôles et missions incombant aux différentes parties prenantes telles que l'EERA, les initiatives industrielles européennes, l'institut européen de l'innovation et de la technologie, les PPP européens pertinents, ainsi que les universités, les investisseurs et les financiers, tout en promouvant les synergies et les interactions entre ces parties.
This Integrated Roadmap should consolidate the (up dated) technology roadmaps of the SET Plan while retaining the technology specificities; it should cover the entire research and innovation chain from basic research to demonstration and support for market roll-out; and it should identify clear roles and tasks for the various stakeholders such as the EERA, the EIIs, the EIT, relevant European PPPs and other stakeholders such as universities, investors and financiers while promoting synergies and interactions between them.

Nous établissons un groupe de soutien de déploiement dans chaque base et escadre où nos hommes et femmes en uniforme sont basés avant de partir en mission à l'étranger.
We establish a deployment support group at every base and wing where our men and women in uniform go overseas.

Ces consultations ont dégagé pour les conjointes une série de recommandations visant l'amélioration des soins de santé, des services de garde, l'amélioration des soins de santé mentale, de soutien social, de soutien au déploiement, ainsi que des services d'éducation et d'emploi pour ces dernières.
These consultations led to a series of recommendations designed to improve health care, child care, mental health care, social support, deployment support and education and employment services for military wives.

Les infrastructures électroniques contribuent grandement à la réalisation des objectifs de la stratégie i2010[5] et au projet d'Espace européen de la recherche (EER[6]), et jouent un rôle essentiel de soutien au déploiement de nouvelles installations de recherche dont le développement s'articule autour des groupes stratégiques ESFRI[7] et e-IRG[8] dans le cadre d'un dialogue avec les États membres.
e-Infrastructures make a major contribution to the objectives of the i2010 strategy[5] and the vision for the European Research Area (ERA[6]), and have a key role in supporting the deployment of new research facilities, whose development is articulated with ESFRI[7] and e-IRG[8] policy groups in a dialogue with Member States.

Nous avons des soldats là-bas qui n'avaient pas vraiment pris conscience du danger de cette mission, même si le RARM a pris des mesures extraordinaires avec le GSD—les séances d'information du groupe de soutien au déploiement—pour s'assurer que tous sachent bien à quelle assurance ils avaient droit.
We have military personnel over there who really didn't understand how dangerous this mission would be, even though SISIP went to extraordinary measures during DAGing the departure assistance group preparations to ensure they were all briefed on insurance coverage.