Vertaling van "Groupe de dialogue civil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de dialogue civil
civil dialogue group

dialogue civil
civil dialogue

dialogue de groupe [ dialogue à l'intérieur d'un groupe | dialogue en groupe ]
group dialogue

Groupe de Dialogue
Dialogue Group

Conférence sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres, les États d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora
Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the States of Central America and the Contadora Group

Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora
Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the

Groupe des Affaires civiles du Royaume-Uni
United Kingdom Civil Affairs Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour entretenir des échanges ouverts et réguliers entre le REDR, le réseau PEI et le groupe de dialogue civil sur le développement rural, le président et les vice-présidents du groupe de dialogue civil devraient se voir accorder la possibilité de participer aux réunions du groupe de pilotage en tant qu'observateurs.
With a view to maintain an open and regular exchange between the ENRD, the EIP network and the civil dialogue group on rural development, the chairperson and the vice-chairpersons of the civil dialogue group should be enabled to take part in the meetings of the Steering Group as observers.

Pour garantir le caractère ouvert, transparent et équilibré de la représentation, il convient que les organisations actives dans le domaine du développement rural au niveau de l'Union qui sont membres de l'assemblée soient celles qui ont été désignées au sein du groupe de dialogue civil sur le développement rural conformément à la décision 2013/767/UE de la Commission (ci-après le «groupe de dialogue civil sur le développement rural»).
In order to guarantee an open, transparent and balanced representation, the members of the Assembly who are organisations active in the field of rural development at Union level should be those appointed within the civil dialogue group on rural development in accordance with Commission Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’).

les organisations non gouvernementales actives à l'échelle de l'Union européenne, inscrites dans le registre de transparence européen commun, qui ont été désignées comme membres du groupe de dialogue civil sur le développement rural en application de la décision 2013/767/UE (ci-après le «groupe de dialogue civil sur le développement rural») et qui ont manifesté leur intérêt à participer à l'assemblée (29 membres maximum).
EU-wide non-governmental organisations, registered in the joint European Transparency Register, who have been appointed members of the civil dialogue group on rural development pursuant to Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’) and who have expressed their interest in participating in the Assembly (maximum 29 members).

4. Le président et les vice-présidents du groupe de dialogue civil sur le développement rural peuvent participer aux réunions du groupe de pilotage en tant qu'observateurs.
4. The chairperson and the vice-chairpersons of the civil dialogue group on rural development may take part in the Steering Group's meetings as observers.

Un comité de sélection distinct a été constitué pour chacun des quatorze groupes de dialogue civil, en vue d’évaluer les candidatures reçues et de présenter au directeur général de l’agriculture et du développement rural des recommandations sur la composition de chaque groupe.
A separate selection panel was set up for each of the 14 civil dialogue groups with a view to assess the applications received and to provide the Director General for Agriculture and Rural Development with recommendations on the composition of each groups.

À la suite d’un appel à candidatures ouvert et transparent lancé le 1er avril 2014, 103 organisations ont demandé d'adhérer aux groupes de dialogue civil, qui sont destinés aux organisations non gouvernementales dans l'Union.
Following a transparent and open call for applications launched on 1 April 2014, 103 organisations applied for membership in the Civil Dialogue Groups for EU-wide non-governmental organisations.

La DG AGRI s’est résolument engagée à intensifier le débat avec les citoyens grâce aux groupes de dialogue civil et à d’autres instances.
DG AGRI is fully committed to intensify the debate with the citizen trough civil dialogue groups and in other instances.

Les groupes de dialogue civil constituent un forum important de consultation et apportent des contributions de haut niveau émanant d’un large éventail de sources et de parties prenantes, sous la forme d’avis, de recommandations et de rapports, qui viennent compléter d'autres sources et consultations ainsi que l'expertise interne de la Commission européenne.
Civil dialogue groups provide an important forum for consultation, providing high-level input from a wide range of sources and stakeholders in the form of opinions, recommendations and reports, complementing other sources, consultations and in-house expertise of the European Commission.

La direction générale de l’agriculture et du développement rural (DG AGRI) de la Commission européenne a achevé aujourd’hui le réexamen de la composition des groupes de dialogue civil chargés des questions relevant de la politique agricole commune, telles que l'environnement et le changement climatique, les produits d'origine animale, l'agriculture biologique, les forêts ou la qualité et la promotion.
The Directorate General for Agriculture and Rural Development (DG AGRI) of the European Commission has today finalised the review of the composition of the civil dialogue groups dealing with matters covered by the Common Agricultural Policy such as environment and climate change, animal products, organic farming, forest or quality and promotion.

Ainsi, la direction générale de l'emploi et des affaires sociales cherche à engager le dialogue civil par la participation des ONG à divers comités et groupes de liaison, à des réunions avec la plate-forme des ONG sociales et à des groupes de travail informels.
The Employment and Social Affairs Directorate General, for instance, aims to try to engage in the civil dialogue in practice via NGO participation in a wide range of committees and liaison groups, meetings with the Platform of Social NGOs and informal working groups.