Traduction de «Groupe de contact des Volontaires néerlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact des Volontaires néerlandais
Netherlands Volunteers Liaison Committee

Groupe de Contact des Jeunes de la Fédération des Syndicats néerlandais
Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons de nombreux contacts avec ce groupe, mais nous ne pouvons pas en dire autant pour ce qui est de certains autres groupes, comme les membres qui ont servi pendant une courte période, ceux qui ont été libérés de certaines façons — il peut s’agir de libérations sur une base volontaire —, les anciens combattants plus jeunes qui ont servi peu de temps, ainsi que d’autres groupes avec lesquels la communication et d’autres éléments laissent à désirer.
We have a high level of contact with that population, but there are some groups we haven't been reaching, for example, groups that have shorter periods of service, groups that had certain kinds of releases—they may have been released voluntarily—younger veterans who stayed for a shorter period of time, and other categories that concern us in terms of reach and other questions.

La coopération apparaît donc comme un instrument volontaire qui se traduit par des actions concrètes (développement des approches d'audit de chaque institution pour garantir une application aussi efficace que possible des normes internationales d'audit; réalisation d'audits conjoints ou parallèles) sous l'égide du groupe de contact des présidents des institutions supérieures de contrôle des États membres et de la Cour des comptes.
Cooperation is, then, a voluntary instrument which bears fruit in concrete actions (development of audit approaches by each institution with a view to the most effective application of international audit standards; undertaking of joint or parallel audits), under the auspices of the contact group bringing together the presidents of the Member States' higher control institutions and the Court of Auditors.

Bien qu'ABB ait déclaré que le groupe de contact néerlandais ne devait se réunir que deux fois par an, ce groupe a tenu au moins six autres réunions en 1995 (voir réponse complémentaire d'ABB, p. 13-17) et une réunion prévue le 13 mai 1996 n'a été annulée qu'en raison des demandes adressées par la Commission au titre de l'article 11.
Although ABB said it was only due to meet twice a year, the Netherlands contact group had at least another six meetings during 1995 (see ABB's Supplementary Reply, pp. 13 to 17) and a meeting scheduled for 13 May 1996 was cancelled only because of the Commission's Article 11 requests.

(79) Au départ, il était prévu que le groupe de contact néerlandais se réunisse deux fois par an seulement (réponse d'ABB à la demande au titre de l'article 11, p. 70). La première réunion s'est tenue le 14 mars 1995 à Amsterdam.
(79) The Netherlands contact group was originally supposed to meet only twice a year (ABB's Article 11 Reply, p.70) The first meeting was held on 14 March 1995 in Amsterdam.

3. Déclaration du Conseil et de la Commission sur les groupes représentant les consommateurs "Le Conseil et la Commission considèrent que des contacts plus étroits avec les groupes représentant les consommateurs est souhaitable et notent l'engagement du Ministre néerlandais de réfléchir sur la manière de faciliter de tels contacts durant la Présidence néerlandaise".
3. Council and Commission statement on groups representing consumers "The Council and the Commission consider that closer contact with groups representing consumers is desirable and note the commitment of the Netherlands Minister to reflect on how this could be facilitated during the Dutch Presidency".