Traduction de «Groupe de Coppermine River » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Coppermine River [ groupe de Coppermine River | groupe de Coppermine ]
Coppermine River Group [ Coppermine Group ]

Groupe de Lewes River [ groupe de Lewes River ]
Lewes River Group

Groupe de Blake River [ groupe de Blake River ]
Blake River Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un très vaste territoire qui allait au sud jusqu'à l'extrémité nord du lac Reindeer, au lac Athabasca, au lac des Esclaves, et jusqu'à Coppermine River.
That is a vast area that extended down as far as the north end of Reindeer Lake, Lake Athabasca, Slave Lake, all the way to the Coppermine River.

Même si notre mine est réglementée par le Wekeezhii, les Inuits de Coppermine comptent parmi les groupes directement touchés.
Although our mine is regulated by Wek’eezhii, our impacted groups involve the Inuit in Coppermine.

Comme beaucoup de mes collègues ici le savent, de même que Mme Brunelle, je travaille avec un groupe d'employés de Chalk River en faveur d'un laboratoire national, soit le Chalk River Employees Ad-hoc Taskforce, ou le groupe CREATE.
And as many of my colleagues here are aware, and Madame Brunelle, I've been working with a group of employees at Chalk River. We call ourselves the CREATE committee, which stands for Chalk River Employees Ad-hoc Taskforce for a national laboratory.

Se fondant sur le rapport susmentionné de Hay Group, une autre société internationale de conseil spécialisée dans les questions économiques et antitrust, Charles River Associates International (CRA International), a établi un rapport final dans lequel était calculé les coûts supplémentaires supportés par l’OTE par rapport à ses concurrents du secteur privé, à savoir le coût du statut permanent et celui des salaires plus élevés.
Based on the above Hay Group report, another international economics and antitrust consultancy, Charles River Associates International (CRA International), compiled a final report in which it calculated the extra costs incurred by OTE as compared to its private sector competitors, i.e. the cost of permanency and the cost of higher salaries.

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que les députés suivants ont été nommés membres du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions du chapitre 32 des Lois du Canada de 1997, la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada. Il s'agit de M. Valeri et M. Bélanger, membres du Conseil privé de la Reine; de Mme Redman et de M. Lastewka, représentants du groupe parlementaire libéral; de M. Reynolds et de M. Hill, Prince George Peace River, représentants du groupe parlementaire conservateur; de M. Guimond, représentant du groupe parlementaire bloquiste; et de Mme Davies, représentante du groupe parlementaire néo-démocrate.
The Speaker: I have the honour to inform the House that the following members have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 32, Statutes of Canada, 1997, namely: Mr. Valeri and Mr. Bélanger, members of the Queen's Privy Council; Ms. Redman and Mr. Lastewka, representatives of the government caucus; Mr. Reynolds and Mr. Hill, Prince George Peace River, representatives of the Conservative caucus; Mr. Guimond, representatives of the Bloc Quebecois; and Ms. Davies, representative of the New Democratic caucus.

Le représentant spécial de la présidence auprès de la Mano River Union, M. Hans Dahlgren, coprésident du Groupe international de contact sur le Liberia (ICGL), soutient également un accord de paix global entre le gouvernement de transition et les groupes rebelles.
The Presidency's Special Representative to the Mano River Union, Mr Hans Dahlgren, co-Chair of the International Contact Group on Liberia (ICGL) further assists a comprehensive peace agreement between the transitional government and the rebel groups.

J'estime que c'est un affront scandaleux et délibéré que l'on fait ainsi aux pêcheurs sportifs, hommes et femmes, aux écologistes et à quiconque s'intéresse de près ou de loin au saumon de l'Atlantique à l'état sauvage, une espèce en péril et menacée dans la majeure partie du Canada atlantique, ainsi qu'à l'Association pour le saumon de l'Atlantique et à des personnes comme Lewis Hinks, des gens qui travaillent à titre de bénévoles, bon nombre pour la Fédération du saumon Atlantique, ou encore pour la Gold River Salmon Association, la LaHave River Salmon Association et d'autres groupes.
To me that is a deliberate and scandalous slap in the face to sport fishermen and fisherwomen, to environmentalists, to ecologists and to anyone remotely interested in looking after wild Atlantic salmon, which are endangered and threatened in much of Atlantic Canada, and certainly as well to the Atlantic Salmon Association and people like Lewis Hinks, people who operate and work as volunteers, many of them with the Atlantic Salmon Federation, the Gold River Salmon Association, the LaHave River Salmon Association and others.