Vertaling van "Groupe consultatif du gouvernement fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe consultatif du gouvernement fédéral
Federal Government Consultative Group

Groupe de coordination du programme fédéral [ Groupe consultatif du gouvernement fédéral ]
Federal Program Coordinating Group [ Federal Government Advisory Group ]

Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]
Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai siégé à un autre comité consultatif du gouvernement fédéral avant celui-ci, et nous avons mis au point un type de modèle qui, selon nous, serait sensé : l'entreposage adéquat des armes à feu, sauf pour certaines exceptions, et il semblait logique d'entreposer dans deux endroits distincts les munitions et les armes à feu.
I was on another federal committee before this one, and we developed a kind of matrix of items that we thought would be sensible: proper storage of firearms, with certain exceptions; and keeping ammunition and guns separate seems logical.

Il est membre du comité consultatif du gouvernement fédéral en matière de pensions alimentaires pour enfants qui fournit des conseils à l'équipe des pensions alimentaires pour enfants du ministère de la Justice au sujet de la mise en oeuvre des réformes en matière de pensions alimentaires pour enfants.
He is a member of the federal government's child support advisory committee which advises the Department of Justice's child support team on the implementation of the child support reforms.

De 2006 à 2013, j'ai été membre, au titre d'expert des questions financières et budgétaires, du comité de travail du comité de la dette publique, organe consultatif du gouvernement fédéral autrichien, et exercé la fonction de représentant de la Cour des comptes au sein du comité permanent pour l'évaluation comptable des collectivités territoriales.
In addition, from 2006 to 2013, as a financial and budget expert, I was a member of the Working Committee of the Government Debt Committee, a body set up to advise the federal Austrian Government, and the Austrian Court of Auditors’ representative on the Standing Committee on the Estimates and Accounts of Local Authorities.

Un aspect important de mes activités professionnelles au cours des dernières décennies a été constitué par le Conseil de protection des données d'Autriche, qui est un organisme consultatif indépendant du gouvernement fédéral en matière de protection des données.
Another body which has bulked large in my work for decades was the Austrian Data Protection Council, an independent consultative body which advises the Federal Government on data protection.

8. invite le gouvernement fédéral et les gouvernements des États fédérés à promouvoir la bonne gouvernance et les politiques visant à lutter contre les inégalités économiques qui existent entre les différents groupes de population;
8. Calls on the Federal and State Governments to promote good governance and policies to tackle economic inequalities between different groups of people;

K. considérant que les autorités nigérianes ont tenté à diverses reprises de remédier aux défaillances de leur système judiciaire; que le groupe national d'étude sur la peine de mort (2004) et la commission présidentielle sur la réforme de l'administration de la justice (2007) ont fait part de leurs doutes en ce qui concerne l'efficacité de la peine de mort pour faire baisser le taux et l'étendue de la criminalité au Nigeria; que, cependant, ni le gouvernement fédéral du Nigeria ni les gouvernements de ses États n'ont entrepris d'action visant à régler les problèmes urgents soulignés par les deux groupes d'étude précités,
K. whereas the Nigerian authorities have made some attempts to address the failures of their judicial system; whereas the National Study Group on the Death Penalty (2004) and the Presidential Commission on the Reform of the Administration of Justice (2007) have expressed doubts as to whether the death penalty helps lower the rate and extent of crime in Nigeria; whereas, however, neither federal nor state governments have taken action to address the urgent problems highlighted by these two study groups,

Cette initiative répond directement à un besoin déterminé par les organismes consultatifs du gouvernement fédéral comme le Comité consultatif du secteur des forêts et d'autres groupes industriels.
This initiative responds directly to a need identified by the federal government advisory bodies such as the Forest Sector Advisory Council and other industry groups.

Étant donné ce coût astronomique et la nature futuriste de ce projet, les organismes consultatifs du gouvernement fédéral que sont le Conseil national de recherches, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil des sciences du Canada, ainsi qu'un comité du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie constitué par l'ancien premier ministre, se sont unanimement prononcés contre une telle dépense qui ne pouvait se justifier compte tenu des priorités du Canada en matière de science et de technologie et du niveau actuel des dépenses dans ces domaines, du fait des autres besoins auxquels nous devons répondre.
Given that extremely high cost and the futuristic nature of the science involved, the government's advisory councils made a recommendation. The National Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Science Council of Canada and a committee of the National Advisory Board on Science and Technology appointed by the previous Prime Minister unanimously recommended this expenditure could not be justified given the country's priorities with respect to science and technology and the current levels of science and technology spending and the other needs we have.

Cette question a été soulevée auprès de la Commission des traités par le Comité consultatif sur la négociation de traités—l'organe consultatif des gouvernements fédéral et provincial pour l'ensemble de la province—l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique, le comité permanent et diverses Premières nations en dehors du processus de conclusion de traités.
The issue has been raised with the Treaty Commission by the Treaty Negotiation Advisory Committee—the province-wide advisory body to the federal and provincial governments—the Union of BC Municipalities, the Select Standing Committee and various First Nations outside the treaty process.