Traduction de «Groupe consultatif des Autochtones de la Défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe consultatif des Autochtones de la Défense [ GCAD | Comité consultatif de la Défense sur les Autochtones ]
Defence Aboriginal Advisory Group

Groupe consultatif sur l'équité en emploi pour les Autochtones [ Groupe de consultation des autochtones sur l'équité en matière d'emploi ]
Consultation Group on Employment Equity for Aboriginal Peoples [ Aboriginal Employment Equity Consultation Group ]

Groupe consultatif de la Défense pour les personnes handicapées [ GCDPH | Groupe consultatif pour les personnes handicapées ]
Defence Advisory Group for Persons with Disabilities [ DAGPWD | Advisory Group for Persons with Disabilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous pourrions trouver le moyen d'amener un groupe consultatif d'Autochtones à nous fournir plus directement des conseils pertinents sur la nature des handicaps qui se retrouvent plus fréquemment dans les collectivités des Premières nations.
For example, we might be able to find other more direct ways of engaging an advisory group of aboriginal people to give us more pertinent advice in terms of the different aspects of disabilities that we would typically find more often in first nations communities.

Combien de fois le Secrétariat du Conseil du Trésor et le groupe consultatif du ministère de la Défense nationale se réunissent-ils?
How often does the Treasury Board Secretariat and Department of National Defence advisory group meet?

En fait, nos efforts sont fondés sur un groupe consultatif national autochtone qui fait en sorte que la plupart des agences nationales nous aident.
In fact, we have our efforts guided by a national aboriginal advisory panel that has most of the national agencies helping us.

7. estime que le Conseil euro-arctique de la mer de Barents constitue une importante plateforme pour la coopération entre le Danemark, la Finlande, la Norvège, la Russie et la Suède, ainsi qu'avec la Commission; prend acte des travaux dudit Conseil dans les domaines de la santé et des questions sociales, de l'éducation et de la recherche, de l'énergie, de la culture et du tourisme; prend acte du rôle consultatif en son sein du groupe de travail sur les peuples autochtones;
7. Regards the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) as an important hub for cooperation between Denmark, Finland, Norway, Russia, Sweden and the Commission; notes the work of the BEAC in the fields of health and social issues, education and research, energy, culture and tourism; notes the advisory role of the Working Group of Indigenous Peoples (WGIP) within the BEAC;

5. estime que le Conseil euro-arctique de la mer de Barents constitue une importante plate-forme pour la coopération entre le Danemark, la Finlande, la Norvège, la Russie et la Suède, ainsi qu'avec la Commission; prend acte des travaux dudit Conseil dans les domaines de la santé et des questions sociales, de l'éducation, de la recherche, de l'énergie, de la culture, de la jeunesse, des PME et du tourisme; prend acte du rôle consultatif en son sein du groupe de travail sur les peuples autochtones;
5. Regards the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) as an important hub for cooperation between Denmark, Finland, Norway, Russia, Sweden and the Commission; notes the work of the BEAC in the fields of health, social issues, education, research, energy, culture, youth, SMEs and tourism; notes the advisory role of the Working Group of Indigenous Peoples (WGIP) within the BEAC;

4. insiste sur le rôle joué par le Conseil euro-arctique de la mer de Barents, pivot important de la coopération entre le Danemark, la Finlande, la Norvège, la Russie, la Suède et la Commission; prend acte des travaux de ce Conseil dans les domaines de la santé et des questions sociales, de l'éducation et de la recherche, de l'énergie, de la culture et du tourisme; prend acte du rôle consultatif en son sein du groupe de travail sur les peuples autochtones;
4. Underlines the role of the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) as an important hub for cooperation between Denmark, Finland, Norway, Russia, Sweden and the Commission; notes the work of the BEAC on health and social issues, education and research, energy, culture and tourism; notes the advisory role of the Working Group of Indigenous Peoples (WGIP) within the BEAC;

Chacune des parties créera ainsi un groupe consultatif de la société civile (dit "groupe consultatif interne" ou Domestic Advisory Group) au sein duquel les organisations de défense de l'environnement, des syndicats et des entreprises seront représentées de façon équilibrée.
Each side will set up a civil society advisory group (so called Domestic Advisory Group), including a balanced representation of environment, labour and business organisations.

55. voit dans le Conseil euro-arctique de la mer de Barents une importante plateforme pour la coopération entre le Danemark, la Finlande, la Norvège, la Russie et la Suède, ainsi qu'avec la Commission; prend acte des travaux dudit Conseil dans les domaines de la santé et des questions sociales, de l'éducation et de la recherche, de l'énergie, de la culture et du tourisme; prend acte du rôle consultatif en son sein du groupe de travail sur les peuples autochtones;
55. Regards the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) as an important hub for cooperation between Denmark, Finland, Norway, Russia, Sweden and the European Commission; notes the work of the BEAC in the fields of health and social issues, education and research, energy, culture and tourism; notes the advisory role of the Working Group of Indigenous Peoples (WGIP) within the BEAC;

Pour assurer une contribution suffisante de tous les groupes d’intervenants, on usera judicieusement du mécanisme des comités consultatifs (y compris le comité consultatif gouvernemental fédéral-provincial-territorial et le Comité consultatif des Autochtones dont il a déjà été question).
Adequate input from all stakeholder groups can be ensured, through the judicious use of the advisory committees (including the F/P/T governmental advisory committee and the aboriginal advisory committee specified above).

Je me rappelle d'une leçon apprise de l'ancien Président de la Chambre des communes, qui était un ancien ministre des Pêches et qui siège maintenant au sein de l'éminent groupe consultatif du ministre de la Défense nationale et du premier ministre sur les questions militaires.
I am reminded of a lesson I learned from a former Speaker of the House of Commons who was former Minister of Fisheries and who now serves on a distinguished advisory group to the Minister of National Defence and the Prime Minister on military matters.