Traduction de «Groupe chargé du développement des instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe chargé du développement des instruments
instrument development group

Sous-groupe chargé du développement économique des Autochtones
Aboriginal Economic Development Sub-Group

Groupe de travail chargé du développement des collectivités autochtones
Aboriginal Community Development Task Force

Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement
Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development

Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés
Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD
the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions tous les trois membres de la délégation du Canada aux négociations préparatoires et à la Conférence de Rome et nous participons actuellement aux négociations du suivi chargé de développer des instruments ultérieurs nécessaires à la Cour pénale internationale.
All three of us were members of the Canadian delegation in the preparatory negotiations and the Rome conference and are now in follow-up negotiations that are developing some subsequent instruments needed for the International Criminal Court.

13. plaide pour la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations unies dans les documents de stratégie par pays de l'Union européenne et pour la mobilisation de plus de moyens financiers en faveur de la participation aux processus européens des femmes issues de pays affectés par des conflits; demande à la haute-représentante/vice-présidente ainsi qu'aux commissaires en charge du développement, de l'élargissement et de l'aide humanitaire d'intégrer pleinement les aspects relatifs aux femmes, à la paix et à la sécurité dans la planification et la programmation des instruments financiers d'aide extérieure tels que l'IEDDH, l'ICI et l'IAP, mais surtout l'instrument de financement de la coopération au développement et l'instrument de stabilité;
13. Calls for the implementation of UNSC Resolutions 1325 and 1820 in the EU's country strategy papers and for the mobilisation of more financial support for the participation of women from conflict-affected countries in European processes; calls on the HR/VC and the Commissioners for Development, Enlargement and Humanitarian Aid to make women, peace and security aspects an integral part of the planning and programming of the external financial instruments such as EIDHR, ICI, IPA and especially DCI and IfS;

12. plaide pour la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations unies dans les documents de stratégie par pays de l'Union européenne et pour la mobilisation de davantage de moyens financiers en faveur de la participation des femmes issues de pays affectés par des conflits aux processus européens; demande à la haute représentante/vice‑présidente ainsi qu'aux commissaires en charge du développement, de l'élargissement et de l'aide humanitaire d'intégrer pleinement les aspects relatifs aux femmes, à la paix et à la sécurité dans la planification et la programmation des instruments financiers d'aide extérieure, tels que l'IEDDH, l'IPI et l'IAP, mais surtout l'instrument de financement de la coopération au développement et l'instrument de stabilité;
12. Calls for the implementation of UNSCR 1325 and 1820 in the EU’s country strategy papers and to mobilise more financial support for the participation of women from conflict-affected countries in European processes; calls on the HR/VP, the Commissioners for Development, Enlargement and Humanitarian Aid to make women, peace and security aspects an integral part of the planning and programming of the external financial instruments such as EIDHR, ICI, IPA, but especially DCI and IfS;

9. plaide pour la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations unies dans les documents de stratégie par pays de l'Union européenne et pour la mobilisation de davantage de moyens financiers en faveur de la participation aux processus européens des femmes issues de pays affectés par des conflits; demande à la haute‑représentante / vice‑présidente ainsi qu'aux commissaires en charge du développement, de l'élargissement et de l'aide humanitaire d'intégrer pleinement les aspects relatifs aux femmes, à la paix et à la sécurité dans la planification et la programmation des instruments financiers d'aide extérieure tels que l'IEDDH, l'ICE, l'IAP mais surtout l'instrument de financement de la coopération au développement et l'instrument de stabilité;
9. Calls for the implementation of UNSCR 1325 and 1820 in the EU's country strategy papers and to mobilise more financial support for the participation of women from conflict-affected countries in European processes; calls on the HR/VC, the Commissioners for Development, Enlargement and Humanitarian Aid to make women, peace and security aspects and integral part of the planning and programming of the external financial instruments such as EIDHR, ICI, IPA, but especially DCI and IfS;

10. réclame la mise en oeuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de Sécurité des Nations Unies dans les documents de stratégie par pays; et demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union ainsi qu'aux membres de la Commission chargés du développement, de l'élargissement et de l'aide humanitaire d'intégrer pleinement les aspects relatifs aux femmes, à la paix et à la sécurité dans la planification et la programmation des instruments financiers d'aide extérieure tels que l'IEDDH, l'IPI, l'IAP mais surtout l'instrument de financement de la coopération au développement et l'instrument de stabilité;
10. Calls for the implementation of UNSCR 1325 and 1820 in the EU's country strategy papers; and calls on the HR/VC, the Commissioners for Development, Enlargement and Humanitarian Aid to make women, peace and security aspects and integral part of the planning and programming of the external financial instruments such as EIDHR, ICI, IPA, but especially DCI and IfS;

13. plaide pour la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations unies dans les documents de stratégie par pays et la mobilisation de davantage de moyens financiers en faveur de la participation des femmes issues de pays affectés par des conflits aux processus européens; demande à la haute représentante/vice-présidente ainsi qu'aux commissaires en charge du développement, de l'élargissement et de l'aide humanitaire d'intégrer pleinement les aspects relatifs aux femmes, à la paix et à la sécurité dans la planification et la programmation des instruments financiers d'aide extérieure tels que l'IEDDH, l'IPI, l'IAP mais surtout l'instrument de financement de la coopération au développement et l'instrument de stabilité;
13. Calls for the implementation of UNSCR 1325 and 1820 in the EU’s country strategy papers and to mobilise more financial support for the participation of women from conflict-affected countries in European processes; calls on the HR/VC, the Commissioners for Development, Enlargement and Humanitarian Aid to make women, peace and security aspects and integral part of the planning and programming of the external financial instruments such as EIDHR, ICI, IPA, but especially DCI and IfS;

Les 4, 5 et 6 avril, Louis Michel, le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, participera, avec des premiers ministres et des ministres du monde entier, à un groupe de haut niveau chargé de faire avancer la réforme des Nations unies.
Louis Michel, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, will join Prime Ministers and Ministers from around the globe at a High Level Panel to take forward UN reform on 4/5/6 April.

Dans un message de félicitation, Louis Michel, le Commissaire en charge du développement et de l’aide humanitaire, a souligné l’importance du groupe ACP en tant qu’interlocuteur privilégié de la Communauté dans les pays en développement : « Depuis 30 ans, le groupe des États ACP est un partenaire essentiel de la Communauté.
In a congratulation message, Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, stressed the importance of the ACP group as a privileged interlocutor for the Community within the developing world: “Over the past 30 years, the ACP group of States has been a crucial partner of the Community.

Il a été doyen du groupe d'audit "Actions extérieures" et responsable du secteur d'audit chargé de la coopération avec les pays en voie de développement et les pays tiers (de 2000 à 2004), et doyen du groupe ADAR chargé du développement de l'audit et des rapports (de 1995 à 2000).
He has been the Dean of Audit Group on External actions and responsible for the audit sector dealing with cooperation with developing and third countries (2000-2004) and the Dean of ADAR Group responsible for the Court's audit development and reports (1995-2000).

Les objectifs prioritaires sont les suivants : - la réduction de la transmission de VIH/SIDA et de la propagation d'autres maladies transmissibles par voie sexuelle et périnatale ; - le renforcement du secteur de santé et des secteurs sociaux pour leur permettre de faire face aux charges croissantes liées à l'expansion de l'épidémie ; - l'appui aux gouvernements et aux communautés dans l'évaluation de l'impact de l'épidémie sur les différents secteurs de l'économie et sur les groupes sociaux, ainsi que dans la définition et la mise en oeuvre de stratégies de prise en charge ; - le développement des connaissances scientifiques sur l'épidémie et sur l'impact des interventions en vue d'en améliorer la qualité, à l'exclusion de la recherche fondamentale ; - la lutte contre les discriminations et l'exclusion sociale et économique des personnes atteintes par le VIH/SIDA.
The priority aims are: - reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally; - reinforcing health and social services so that they can cope with the growing demands of the spreading epidemic; - helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups, and to define and implement strategies to cope with it; - developing scientific understanding of the epidemic and of the impact of measures, with a view to improving their quality, while excluding basic research; - combating discrimination against and the social and economic exclusion of persons infected with HIV/AIDS.