Traduction de «Groupe chargé des questions relatives au calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe chargé des questions relatives au calendrier
Group on Calendar Matters

Groupe chargé des questions relatives au maintien de la paix et de questions spéciales
Unit for Peace-keeping Matters and Special Assignments

Groupe d'experts du CCIR/CCITT chargé des questions relatives au RNIS et au service par satellite
CCIR/CCITT Expert Group on ISDN/Satellite Matters

groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace) | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
Inter-Departmental Group on matters related to childhood

Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin
Group on Trans-regional Issues of the Dublin Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le rapport final du groupe directeur européen chargé des questions relatives aux systèmes d'aéronefs télépilotés, intitulé "Roadmap for the integration of civil Remotely-Piloted Aircraft Systems into the European Aviation System" (feuille de route pour l'intégration des systèmes d'aéronefs télépilotés dans le système aéronautique européen),
– having regard to the final report of the European RPAS Steering Group entitled ‘Roadmap for the integration of civil Remotely-Piloted Aircraft Systems into the European Aviation System’,

7. invite le gouvernement du Vietnam, compte tenu du rôle de ce pays en tant que membre du Conseil de sécurité, à adresser des invitations permanentes aux rapporteurs spéciaux des Nations unies, en particulier ceux chargés des questions relatives à la liberté d'expression, à la liberté de religion, à la torture, aux défenseurs des droits de l’homme et à la violence contre les femmes, ainsi qu’au Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire;
7. Calls on the Government of Vietnam, in view of Vietnam’s role as a member of the Security Council, to issue standing invitations to UN special rapporteurs, particularly those on freedom of expression, religious freedom, torture, human rights defenders and violence against women, and to the UN Working Group on Arbitrary Detention;

7. invite le gouvernement du Viêt Nam, compte tenu du rôle de ce pays en tant que membre du Conseil de sécurité des Nations unies, à adresser des invitations permanentes aux rapporteurs spéciaux des Nations unies, en particulier ceux chargés des questions relatives à la liberté d'expression, à la liberté de religion, à la torture, aux défenseurs des droits de l'homme et à la violence contre les femmes, ainsi qu'au groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire;
7. Calls on the Government of Vietnam, in view of Vietnam's role as a member of the UN Security Council, to issue standing invitations to UN special rapporteurs, particularly those on freedom of expression, religious freedom, torture, human rights defenders and violence against women, and to the UN Working Group on Arbitrary Detention;

Le Conseil a reçu des informations sur les travaux en cours dans ce domaine au sein de l'Union européenne, et en particulier sur le lancement d'un projet de transports urbains propres pour l'Europe, avec une flotte de 27 bus équipés de piles à combustible à hydrogène, la mise en place d'un groupe de contact avec l'industrie et les parties prenantes destiné à réfléchir à des stratégies pour l'horizon 2020, un groupe à haut niveau chargé des questions relatives à l'hydrogène et aux piles à combustible devant définir une approche et une plate-forme européennes pour une économie durable de l'hydrogène, en collaboration avec des entités publiques et privées.
The Council was informed of work carried out in this field within the European Union, in particular the launching of a project on clean urban transport for Europe with a fleet of 27 hydrogen fuelled fuel cell buses; the setting up of a contact group with industry and stakeholders to envisage strategies towards the horizon of 2020; a hydrogen and fuel cell high level group to develop a European vision and a European Platform for the sustainable hydrogen economy with public and private entities.

Les informations ainsi recueillies serviront à un groupe consultatif chargé des questions relatives aux marchés financiers et présidé par M. Alberto Giovannini (le "groupe Giovannini), qui travaille actuellement sur les mécanismes transfrontaliers de compensation et de règlement.
The information gathered through this exercise will be used by an advisory group to the Commission on financial market issues chaired by Alberto Giovannini (the so-called 'Giovannini Group'), which is currently working on cross-border clearing and settlement arrangements.

Le rapport abordait l'ensemble des problèmes liés à la nécessité d'éviter des conflits futurs entre le droit commercial multilatéral et la législation relative à la protection de l'environnement; à cette fin, le Parlement définissait des objectifs à long terme, souhaitant en particulier la création, dans le cadre de l'Organisation multilatérale du commerce (devenue dans l'intervalle l'Organisation mondiale du commerce, l'OMC), d'un comité à part entière chargé des questions relatives au commerce et à l'environnement et destiné à remplacer le groupe de travail non structuré et inefficace qui, bien qu'institué dans le cadre du GATT depuis 1970, ne s'était presque jamais réuni.
The Report covered the whole range of issues covered by the need to avoid future conflicts between multilateral trade law and environmental protection law, and the Parliament's long term objectives in that sense. In particular, Parliament wanted to see the establishment, within the framework of the proposed Multilateral Trade Organization (which has now become the World Trade Organization, the WTO), of a fully fledged Committee dealing with trade and environment issues, to replace the long-standing but informal and ineffective working group that had existed under the GATT since 1970, but had almost never met.

Président Mme Mary COUGHLAN Ministre des affaires sociales et des questions relatives à la famille M. Frank FAHEY Ministre adjoint ("Minister of State") au ministère de l'entreprise, du commerce et de l'emploi, chargé des questions d'emploi, y compris la formation M. Willie O'DEA Ministre adjoint ("Minister of State") au ministère de la justice, de l'égalité et des réformes législatives, chargé des questions relatives à l'égalité, y compris les problèmes des personnes handicapées M. Micheál Martin Ministre de la santé et de l'enfance de la République d'Irlande
President Ms Mary COUGHLAN, TD Minister for Social and Family Affairs Mr Frank FAHEY, TD Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Labour Affairs including Training) Mr Willie O'DEA, TD Minister of State at the Department of Justice, Equality and Law Reform (with special responsibility for Equality Issues including Disability Issues) Mr Micheál Martin, TD Minister for Health and Children of Ireland

Le groupe est unanime à penser que doit être créé un poste de ministre d'État ou un autre poste dont le titulaire serait expressément chargé des questions relatives aux personnes handicapées, et ce au plus niveau du gouvernement, et pour qu'il y ait un mécanisme de coordination dans l'ensemble de l'administration sur les questions des personnes handicapées.
We seemed to have consensus in the group for some sort of support for a minister of state or somebody specifically responsible within the highest level of government for disability issues and some kind of coordinating mechanism across the bureaucracy also to cover disability issues.

En mars 2001, le président du Groupe ad hoc spécial préparait un « texte consolidé » contenant des propositions de compromis sur les questions qui n’étaient toujours pas réglées, et ce, afin d’éliminer « les écarts qui perduraient » et de faciliter l’achèvement de la version provisoire du Protocole(19). Cependant, en juillet 2001, le négociateur spécial américain chargé des questions relatives au contrôle des armes chimiques et biologiques annonçait que son pays rejetait la version provisoire du Protocole et avait l’intention d’élaborer de nouvelles idées et approches destinées à renforcer l’application de la Convention sur les armes biologiques(20).
In March 2001, the Chairman of the Ad Hoc Group prepared a composite text which contained compromise suggestions on outstanding issues in an attempt to help “. bridge the remaining gaps ”. and facilitate the completion of the draft Protocol (19) However, in July 2001, the U.S. Special Negotiator for Chemical and Biological Arms Control Issues announced his country’s rejection of the draft Protocol and its intent to develop other ideas and approaches to help strengthen the Biological Weapons Convention (20)