Traduction de «Groupe Services hospitaliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service hospitalier
hospital service

service hospitalier extra muros
hospital extern service

service hospitalier
hospital department | hospital unit

groupe Services hospitaliers [ HS | Services hospitaliers ]
Hospital Services Group [ HS | Hospital Services ]

Groupe de travail sur la soumission des bandes magnétiques pour la facturation réciproque des services hospitaliers [ Groupe de travail sur la facturation réciproque des frais hospitaliers ]
Working Group on Computer Tape Submission of Hospital Claims [ Working Group on Reciprocal Processing of Hospital Claims ]

service hospitalier
Hospital department

service hospitalier de physiothérapie
Hospital physiotherapy service

service social hospitalier [ service social en milieu hospitalier | service social médical ]
hospital social work [ medical social work ]

service social hospitalier
hospital social work

chef du service des achats | directeur du service des achats | directrice du service des achats | chef du groupe des achats | chef d'achats | chef des achats
purchasing manager | buying manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de notre analyse de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, une des constatations les plus notables est que comparativement aux trois autres groupes de langue officielle — les francophones hors Québec, les Québécois francophones et les Canadiens anglophones —, les Québécois anglophones sont les plus désavantagés par rapport à d'importants indicateurs de santé et d'accès aux services : accès à un médecin de famille, satisfaction à l'égard des soins obtenus, utilisation des services hospitaliers et des services d'un médecin, entre autres.
When we looked at the Canadian Community Health Survey, one of the most important analyses we made was that compared to the other three official language groups — francophones outside Quebec, francophone Quebecers and anglophone Canadians — English-speaking Quebecers have the lowest rates among all the groups for important indicators of their access and indicators of their health — having access to a regular doctor, satisfaction with the care they received, utilization of hospital and doctors' services, et cetera, the important indicators.

Classé parmi les groupes hospitaliers universitaires les plus actifs du Nord-Ouest de l’Angleterre, ses hôpitaux offrent un large éventail de services spécialisés à 750 000 personnes chaque année au sein d'un bassin de population réunissant au total plus de deux millions de personnes dans le Merseyside, le Cheshire, le nord du Pays de Galles, l’Île de Man et au-delà.
As one of the busiest university teaching hospital trusts in north-west England the hospitals provide a wide range of specialist services to 750,000 people each year within a total catchment population of more than two million people in Merseyside, Cheshire, North Wales, the Isle of Man and beyond.

En tant que directeur non-exécutif d'un groupe hospitalier public britannique, j'ai bénéficié d'une indemnité de la part de celui-ci, conformément à la circulaire du service de santé (Health Service Circular) 1999/104.
As a Non-Executive Director of an NHS hospital trust, I have been indemnified by my hospital trust in accordance with Health Service Circular 1999/104.

En tant que président non-exécutif de la commission des finances d'un grand groupe hospitalier public britannique – fonction que j'ai occupée à temps partiel, quelques jours par mois, et que j'ai pu concilier avec mes fonctions exécutives au sein du gouvernement central -, j'ai abordé les aspects pointus des finances publiques et de la prestation de services afin de parvenir à rétablir l'équilibre financier du groupe au cours de chacun des quatre derniers exercices.
As the non-executive Chair of the Finance Committee at a major National Health Service hospital trust – a part-time role, of a few days each month, which I have been able to fulfil alongside my executive roles in central government - I have worked at the sharp end of public finance and service delivery to help restore the trust to financial balance in each of the last four years.

En particulier, les fonctions que j'ai exercées récemment de comptable pour le gouvernement britannique ont exigé l'exercice d'un jugement apolitique et indépendant sur les questions liées aux dépenses publiques; par ailleurs, dans le cadre de mon expérience de directeur non-exécutif au sein d'un groupe hospitalier public britannique, j'ai été amené à exercer un contrôle indépendant sur les performances financières et sur le plan des services du groupe.
In particular, my recent time as a UK Accounting Officer required the exercise of independent, non-political judgement on issues of public expenditure; and my experience as a Non-Executive Director in an NHS Trust required the independent scrutiny by me of its financial and service performance.

Le groupe Fresenius fournit des produits et des services de dialyse et hospitaliers et propose des services de gestion hospitalière et d'ingénierie aux centres médicaux.
The Fresenius Group offers products and services for dialysis and hospitals and provides hospital management and engineering services for medical centres.

Le projet, qui sera mis en œuvre sous la forme d’un partenariat public-privé (PPP), a pour promoteurs le Barts and the London NHS Trust, groupe hospitalier universitaire chargé de la prestation de soins tertiaires spécialisés et de services de soins aigus dans la City, dans l’East London et dans des quartiers plus éloignés.
The project will take the form of a Public Private Partnership (PPP). The project’s promoter is Barts and The London NHS Trust, a teaching hospital trust responsible for the delivery of specialist tertiary care and acute healthcare services to the City, east London and further afield.

Ces services d'urgence regroupent les services d'urgence hospitaliers, l'offre de centres ou de lieux d'accueil de jour pour certains groupes dans le besoin et l'offre de services ambulatoires allant à la rencontre des personnes en difficulté, éventuellement accessibles via un numéro d'appel gratuit, coordonnant les professions concernées.
These emergency services encompass emergency services of the hospitals, the provision of accommodation/day-shelters for certain groups in need and the existence of outreach services, possibly linked to a free phone line, coordinating the relevant types of professionals.

Mais lorsque l'on entreprend de privatiser les soins de santé et les services hospitaliers, et lorsqu'on se dote de toutes sortes de politiques et de lois pour y parvenir, un petit groupe comme le nôtre—disons que c'est à la fois un petit et un grand groupe, mais nous sommes des citoyens qui ne disposent pas de personnel—doit lutter pour faire face à ces multiples tentatives devant de nombreuses instances pour finalement.Je pense que le gouvernement fédéral a un très grand rôle à jouer sur le plan de la persuasion morale.
But when we begin privatizing health care and the provision of hospital services, and finding all kinds of policy and jurisdictional ways to do it, a small group like ourselves—well, we're large and we're small, but we're citizens who have no staff—who are struggling to try to respond to these endless attempts in ever so many forums that are ultimately so.I believe there is a very strong role for the federal government in terms of moral suasion.