Vertaling van "Groupe Mondial du Commerce du Vin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Mondial du Commerce du Vin [ GMCV | New World Wine Producers Group ]
World Wine Trade Group [ WWTG | New World Wine Producers Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le document V I 1 peut être utilisé pour certifier qu’un vin importé bénéficie d’une indication géographique conformément soit à l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPS) de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), soit à la législation communautaire relative aux indications géographiques ou à une convention sur la reconnaissance et la protection des indications géographiques passée entre la Communauté européenne et le pays tiers d’où le vin est originaire.
2. The V I 1 document may be used as certifying that an imported wine bears a geographical indication in conformity with either the agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPS) of the World Trade Organisation (WTO), or the Community legislation on geographical indications or an agreement on recognition and protection of geographical indications between the European Community and the third country from which the wine originates.

Le ministère est aussi coresponsable sur la scène internationale du Groupe mondial du commerce du vin, organisation qui regroupe des producteurs de vin non européens, comme l'Australie, les États-Unis, l'Argentine, etc., qui collaborent sur des points liés au commerce international du vin.
We're also co-leaders on the international stage of the World Wine Trade Group, which is an organization of non-European winemakers, such as Australia, the U.S., and Argentina, etc, who collaborate on issues related to international wine trade.

Nous l'avons fait avec le Groupe mondial du commerce du vin.
We have done it with the World Wine Trade Group.

En janvier 2007, le Canada a signé un accord sur l'étiquetage avec le Groupe mondial du commerce du vin.
In January 2007, Canada signed a labelling agreement with the World Wine Trade Group.

Par exemple nous avons signé un accord avec l'Europe et avec le Groupe mondial du commerce du vin.
For example, we signed an agreement with Europe and with the World Wine Trade Group.

La nouvelle OCM du vin devrait être compatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
The new CMO in wine should be compatible with World Trade Organisation (WTO) rules.

Une caractéristique importante de la réforme en profondeur de l’OCM sera de rendre la nouvelle OCM du vin compatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce.
An important feature of the profound reform will be to make the new wine CMO WTO-friendly.

1. Le nom d'une indication géographique visé à l'annexe VII, point A. 2. d), du règlement (CE) no 1493/1999 peut figurer sur l'étiquetage d'un vin importé, y compris un vin issu de raisins surmûris ou un moût de raisins partiellement fermentés destiné à la consommation humaine directe, d'un pays tiers qui est membre de l'Organisation mondiale du commerce à condition qu'elle serve à identifier un vin comme étant originaire du territoire d'un pays tiers, ou d'une région ou localité de ce pays tiers, dans les cas où une qualité, réputation ou autre caractéristique déterminée du produit peut être attribuée essentiellement à cette origine géographique.
1. The labelling of an imported wine, including a wine made from overripe grapes or a grape must in fermentation for direct human consumption, from a third country that is a member of the World Trade Organisation may bear the name of a geographical area as referred to in Annex VII(A)(2)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 provided that it serves to identify a wine as originating in the territory of a third country or a region or locality of that third country, where a given quality, reputation or other characteristic of the product essentially attributable to that geographical origin.

1. Le nom d'une indication géographique visé à l'annexe VII, point A. 2. d), du règlement (CE) n° 1493/1999 peut figurer sur l'étiquetage d'un vin importé, y compris un vin issu de raisins surmûris ou un moût de raisins partiellement fermentés destiné à la consommation humaine directe, d'un pays tiers qui est membre de l'Organisation mondiale du commerce à condition qu'elle serve à identifier un vin comme étant originaire du territoire d'un pays tiers, ou d'une région ou localité de ce pays tiers, dans les cas où une qualité, réputation ou autre caractéristique déterminée du produit peut être attribuée essentiellement à cette origine géographique.
1. The labelling of an imported wine, including a wine made from overripe grapes or a grape must in fermentation for direct human consumption, from a third country that is a member of the World Trade Organisation may bear the name of a geographical area as referred to in Annex VII(A)(2)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 provided that it serves to identify a wine as originating in the territory of a third country or a region or locality of that third country, where a given quality, reputation or other characteristic of the product essentially attributable to that geographical origin.

Les négociations en cours menées sous l'égide du Groupe mondial du commerce du vin aboutiront à une entente sur l'étiquetage, qui facilitera le commerce des vins et aidera à protéger la désignation «vin de glace» contre les produits d'imitation à l'étranger.
The current negotiations under the world wine trade group are underway on a wine-labelling agreement, which will further facilitate trade in wine and help to protect the icewine name from imitation products in foreign markets.