Traduction de «Groupe Financier Banque TD » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Financier Banque TD
TD Bank Financial Group

Groupe Financier Banque Royale
Royal Bank Group

Groupe de travail Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers
Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions

Comité des banques centrales du Groupe des Dix sur le système financier international
Committee on the Global Financial System of the Group of Ten central banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Edmund Clark, président et chef de l'exploitation, Groupe financier Banque TD: Honorables sénateurs, merci de m'avoir invité à présenter quelques avis sur le processus d'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public proposé dans le cadre du processus d'approbation des projets de fusion des grandes banques, à la suite de la demande du ministre Manley le 24 octobre 2002.
Mr. Edmund Clark, President and Chief Operating Officer, TD Bank Financial Group: Honourable senators, thank you for inviting me to provide some views on the public interest impact assessment process proposed as part of the approval process of large bank mergers, pursuant to Minister Manley's request of October 24, 2002.

Nous accueillons également M. Derek Burleton du Groupe financier Banque TD et Mme Mary Webb, économiste principale et directrice du Groupe Banque Scotia, notre quatrième organisation.
From TD Bank Financial Group, we have Mr. Derek Burleton. From our fourth organization, Scotiabank Group, we have Ms. Mary Webb, senior economist and manager.

«apport urgent de liquidités», la fourniture par une banque centrale de monnaie de banque centrale ou tout autre apport susceptible d'augmenter le stock de monnaie de banque centrale détenu par un établissement financier solvable ou d'un groupe d'établissements financiers solvables connaissant des problèmes temporaires de liquidité sans que cette opération fasse partie de la politique monétaire;
’emergency liquidity assistance’ means the provision by a central bank of central bank money, or any other assistance that may lead to an increase in central bank money, to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems, without such operation being part of monetary policy;

43. invite la Commission à améliorer encore le soutien financier ciblé de la Banque européenne d'investissement (BEI), de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) et du Fonds européen pour l'efficacité énergétique (FEEE) en faveur des projets liés à l'efficacité énergétique; demande à la BEI, au CEB et à la BERD de constituer un groupe de travail conjoint pour examiner les possibilités de nouveaux instruments financiers qui pourraient être mis à la disposition des États membres, en sus ou au moyen de leurs fonds nationaux pour l'efficacité énergétique, afin de stimuler des investissements supplémentaires du secteur privé;
43. Calls on the Commission to improve further the targeted financial support of the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Council of Europe Development Bank (CEB) and the European Energy Efficiency Fund (EEEF) for EE projects; calls on the EIB, the CEB and the EBRD to form a joint working group to study alternatives for new FI, which can be made available to the Member States together with or through their National Energy Efficiency Funds to stimulate additional private sector investment;

Cette année, l'association a décerné la médaille et son prix de 10 000 $, gracieuseté du Groupe Financier Banque TD, à Stuart McLean, auteur et animateur au réseau anglais de la SRC, pour son livre Secrets from the Vinyl Cafe.
This year the associates have awarded the medal and its $10,000 prize, courtesy of TD Bank Financial Group, to author and CBC personality Stuart McLean for his book Secrets from the Vinyl Cafe.

Des économistes comme Don Drummond, premier vice-président et économiste en chef de Groupe financier banque TD, sont de cet avis.
We have economists such as Don Drummond who is the senior vice-president and chief economist at the Toronto-Dominion Bank Financial Group.

10. met en évidence que leur mise en œuvre repose donc sur l'implication d'une chaîne d'acteurs multiples qui vont de la Commission en tant qu'autorité exécutive du budget de l'Union au groupe BEI (Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement) en passant par des banques nationales ou locales, commerciales ou spécialisées dans l'investissement ou dans le développement et des investisseurs financiers privés et publics; et que plus généralement leur succès dépend de la mobilisation d'intermédiaires financiers publics, quasi publics et privés dont les objectifs varient en fonction des domaines d'intervention (institutions de microcrédit, fonds de garantie pour les PME, structure régionale de développement, fonds de soutien à la recherche, etc.);
10. Emphasises that the implementation of IFIs thus depends on the involvement of a chain of actors running from the Commission, as the body responsible for disbursing funds under the Union budget, to the EIB group (European Investment Bank and European Investment Fund), via banks, whether national or local, commercial or specialising in investment or development, and private and public investors; stresses that, more generally, their success is contingent on the mobilisation of public, quasi-public and private financial intermediaries whose objectives vary depending on the area of intervention (micro-credit institutions, guarantee funds for SMUs, regional development organisations, research support funds, etc.);

Voilà donc un premier ministre, un ministre du Tourisme, l'économiste en chef du Groupe financier Banque TD et un propriétaire d'entreprise qui disent tous qu'en se débarrassant du remboursement de la TPS aux visiteurs, on ne nuira pas au tourisme et on agira de façon responsable sur le plan financier.
We have a premier, a tourism minister, a chief economist at the TD Bank Financial Group and a business owner all saying that scrapping the GST visitors' rebate will not harm tourism and it is a fiscally responsible move.

99. invite la Commission et le groupe BEI à concevoir des instruments innovant de financement à budget commun pour des investissements qui soutiennent la biodiversité; invite le groupe BEI à concevoir des dispositions connexes pour la fourniture de services de conseils techniques et financiers, conformes aux normes de la banque en matière de performance environnementale;
99. Calls on the Commission and the EIB Group to design innovative, joint-budget financing instruments for investments supporting biodiversity, and on the EIB Group to provide related technical and financial advisory services that are consistent with the Bank's environmental performance standards;

Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire, nous octroyons les aides et finançons des programmes alors qu'une banque tient le rôle d'arbitre financier des aides, alors qu'une organisation non gouvernementale, liée à cette banque, élabore le programme et alors qu'un groupe d'étude, également rattaché à cette banque, évalue la réalité du programme.
As I have said on previous occasions, we are giving aid and funding programmes, while there is a bank acting as financial adviser on the aid, while, linked to that bank, there is a non-governmental organisation, which carries out the programme and while, also related to that bank, there is a study group which is assessing the reality of the programme.