Traduction de «Groupe Davignon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Davignon
Davignon Group

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces changements sont conformes aux conclusions des différents exercices d'évaluation externe et interne effectués en 2000 et 2001 (l'audit scientifique, l'évaluation quinquennale, le rapport du groupe de pairs, le rapport Davignon, l'audit concernant la hiérarchisation des priorités, l'initiative d'étalonnage et l'exercice de gestion de la qualité totale), ainsi qu'aux objectifs fixés par la Commission dans les Communications COM(2001) 714 final, COM(2001) 594 final et COM(2000)612 final.
These changes are a response to the conclusions reached by the various internal and external assessment operations conducted in 2000 and 2001 (the scientific audit, the five-year assessment, the peer group report, the Davignon report, the prioritisation audit, the benchmarking initiative and the total quality management exercise) and to the objectives set by the Commission in communications COM(2001) 714 final, COM(2001) 594 final and COM(2000) 612 final.

Néanmoins, la nouvelle stratégie adoptée par le CCR et la restructuration de ses services s'inspirent d'un rapport publié l'an dernier par un groupe de haut niveau présidé par Étienne Davignon.
The new strategy adopted by the JRC and the restructuring of services nevertheless derives from a report published last year by a high-level working party chaired by Etienne Davignon.

Un groupe d’experts de haut niveau sous la présidence d’Étienne Davignon l’a conçue scientifiquement, et les membres des associations syndicales comme ceux des unions professionnelles ont souscrit à ce rapport Davignon.
This proposal was underpinned academically by the work of a group of experts under the chairmanship of Etienne Davignon, and the Davignon Report was signed by trade union members and members of employer associations.

- vu sa résolution du 19 novembre 1997 sur le rapport Davignon du groupe d'experts sur les systèmes européens d'implication des salariés et ce rapport (C4-0455/1997 ) ,
- having regard to Parliament's resolution of 19 November 1997 on the Davignon report of the Group of Experts on 'European Systems of Worker Involvement' (C4-0455/1997 ) ,

- vu le rapport Davignon du groupe d'experts sur les systèmes européens d'implication des salariés et sa résolution du 19 novembre 1997 sur ce rapport5,
- having regard to the Davignon report of the Group of Experts on 'European Systems of Worker Involvement' and its resolution of 19 November 1997 on that report,

Vicomte Etienne Davignon (Belgique), Président du groupe, Président de la Société générale de Belgique, ancien vice-Président de la Commission en charge de la recherche et de l'industrie.
Chairman of the Panel, President of the Société Générale de Belgique, Former European Commission Vice-President for Research and Industry

5e programme-cadre de recherche et développement Un groupe d'experts présidé par Etienne Davignon appelle à un "nouvel élan"
The Fifth RTD Framework Programme: the 5-year Assessment Panel Calls For "A new Leap Forward"

Telle est la principale recommendation pour le cinquième programme-cadre de l'Union européenne qu'un groupe d'experts à haut niveau, présidé par le Vicomte Etienne Davignon, Président de la Société Générale de Belgique et ancien vice-Président de la Commission en charge de la recherche et de l'industrie, a formulée dans un rapport remis à Edith Cresson, commissaire européen à la recherche.
These objectives for the EU's Fifth Framework Programme have been recommended in a report sent to the Commission by a high-level Panel of Experts chaired by Viscount Etienne Davignon, President of the Société Générale de Belgique and former Commission Vice-President for Research and Industry.

Membres du groupe - présidence de M. Étienne Davignon Le groupe d'experts sera présidé par M. Étienne Davignon, président de la Société Générale de Belgique et ancien Vice-Président de la Commission européenne.
Group's Membership : Etienne Davignon Chairman The Expert Group will be chaired by Etienne Davignon, President of Société Générale de Belgique and former Vice-President of the European Commission.

A cet effet, deux groupes de travail ont été constitués à partir des participants du groupe : - le premier groupe (présidence : de Benedetti) s'occupe de l'ensemble des questions relevant des nouveaux marchés et des applications, des technologies et des réseaux; - le second groupe (présidence : Davignon) s'occupe de la déréglementation, de la normalisation, des droits de propriété ainsi que des aspects politiques.
To this end, two working parties have been set up within the Group: - the first working party (Chair: de Benedetti) will examine new markets and applications, technologies and networks; - the second (Chair: Davignon) will look at deregulation, standards, property rights and the political aspects.