Vertaling van "Grosses réparations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grosses réparations
large-scale repair work

préposé aux grosses réparations
heavy repairman

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

technicien en réparation d’articles de sport | technicien en réparation d’articles de sport/technicienne en réparation d’articles de sport | technicienne en réparation d'articles de sport
archery bows repairer | camping equipment repair technician | sporting goods repair technician | sports equipment repair technician

contrat à la grosse sur facultés [ contrat à la grosse aventure sur facultés | contrat de grosse sur facultés | contrat de grosse sur cargaison | contrat de prêt à la grosse aventure sur facultés | contrat de prêt à la grosse sur cargaison ]
contract of respondentia [ respondentia contract ]

cautionnement à la grosse sur facultés [ cautionnement à la grosse aventure sur facultés | contrat à la grosse aventure sur facultés | cautionnement de «respondentia» | contrat de prêt à la grosse sur cargaison | cautionnement de grosse sur facultés ]
respondentia bond

coût de réparation | dépenses de réparation | frais de réparation
repair costs

remettre des appareils TIC en état | réparer des dispositifs TIC | réparer des appareils TIC | réparer un équipement TIC
ICT equipment | IT equipment | repair ICT devices

moyenne de temps des travaux de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation | temps moyen pour réparer
mean time to repair | MTTR [Abbr.]

trousse de réparation de crevaison | trousse de réparation de crevaisons | trousse de réparation | kit de réparation de crevaison | kit de réparation de crevaisons | kit de réparation
repair kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grosses réparations qui ont pour effet de donner au matériel une plus-value par rapport à sa valeur avant réparation sont également prises en considération dans ce poste, soit en tant que partie intégrante de l'amortissement du matériel qui, le cas échéant, tient compte du prolongement de la durée de vie du matériel concerné (du fait des réparations), soit sous la forme d'une quote-part annuelle du montant des grosses réparations, qui se trouve réparti sur la durée de vie escomptée.
Major repairs which effectively increase the value of the machinery and equipment compared to their value before repair, are also included under this column, either as an integral part of the machinery or equipment depreciation, which, as appropriate, will be adjusted to take account of the extended life (due to the repairs) of the item in question or by spreading the cost of the major repairs over the expected useful life.

Les grosses réparations qui ont pour effet de donner au matériel une plus-value, par rapport à sa valeur avant réparation, ne sont pas comprises sous ce code (voir également les instructions sur les amortissements dans le tableau D «Actif»).
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this code (see also instructions on depreciation in Table D ‘Assets’).

travaux de production d'immobilisations (constructions de bâtiments et grosses réparations de bâtiments ou de matériel, plantation de vergers, démolition de bâtiments, arrachage d'arbres fruitiers, etc.),
work in production of fixed assets (construction or major repairs of buildings or machinery, planting of orchards, demolition of buildings, grubbing up of orchards, etc.),

Il y a des réparations, de grosses réparations à faire, et l'avion se trouve à Winnipeg ou en Colombie-Britannique. Est-il logique de déplacer l'avion de Winnipeg ou de la Colombie-Britannique à Mississauga, Montréal ou Halifax?
You need to do work, major work, and it's in Winnipeg or B.C. Where's the logic of moving it—B.C., Winnipeg, to Mississauga or Montreal or Halifax?

En 1996, plus de 360 000 maisons canadiennes avaient besoin de grosses réparations.
In 1996 more than 360,000 Canadian homes were in need of major repair.

Il y a une grosse ligne de couleur violet qui va de la Cour suprême jusqu'à l'extrémité nord de l'édifice de l'Ouest et qui est assortie de la mention «Réparation tunnel est».
There's a heavy purple line from the Supreme Court to the extreme north end of the West Block that says, “East Tunnel Repair”.

Je pense qu'il y a de grosses possibilités pour MDA Canada en matière de rovers et d'opérations dangereuses, comme par exemple les centrales nucléaires, dans lesquelles l'entreprise aura peut-être à se rendre pour y réparer du matériel, et l'on pourrait citer encore le secteur minier.
I think there's a big opportunity for MDA Canada to think about rovers and hazardous operations such as nuclear power generation facilities, where they might have to go in and repair equipment, or mining.

Cet atelier convient particulièrement bien aux grosses réparations requises sur ce type de matériel.
It's especially well set up to do heavy repairs on this type of equipment.

Les amortissements visés aux paragraphes 1 à 4 s’appliquent également aux charges occasionnées par les grosses réparations et les aménagements effectués lors de l’acquisition de navires de seconde main.
Depreciations as provided for in paragraphs 1 to 4 shall also apply to expenses incurred for major repairs and alterations made upon acquiring second-hand ships.

Les navires acquis neufs, ou bien de seconde main, entrant pour la première fois en la possession d’un contribuable belge, les parts dans de tels navires et les charges occasionnées par les grosses réparations et par les aménagements effectués lors de l’acquisition de navires de seconde main peuvent faire l'objet de l'amortissement suivant:
Ships acquired new or second-hand which become the property of a Belgian taxpayer for the first time, parts of such ships and expenses incurred for major repairs and alterations carried out when acquiring second-hand ships may be depreciated as follows: