Traduction de «Gros entretien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros entretien
capital repairs

gros entretien
major maintenance

atelier de gros entretien
heavy-duty workshop

réparation des biens d'équipement [ gros entretien ]
capital repairs

conception-construction-gros-entretien
Design-Build-Major-Maintenance

transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
alteration, improvement and major maintenance of premises

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

prix de gros
wholesale price

vente en gros
wholesale selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancer un réseau comme celui de iSTAR exige de très gros investissements, et il en faut aussi de très gros pour assurer l'entretien du système, afin de répondre aux besoins du pays et du marché.
The scope of an endeavour such as iSTAR's requires extensive amounts of investment to continue the deployment of the infrastructure to meet the needs of the country and the marketplace.

13. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement sans prolonger leur durée de vie;
13. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair without prolonging their life;

15. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement;
15. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair;

241. suggère que soient pratiquées, dans les comptes consolidés de l'Union, des provisions pour gros entretien concernant les immeubles;
241. Suggests that there should be a provision in the EU's consolidated accounts for major building maintenance work;

243. suggère que soient pratiquées, dans les comptes consolidés de l'UE, des provisions pour gros entretien concernant les immeubles;
243.Suggests that there should be a provision in the EU's consolidated accounts for major building maintenance work;

En tant que propriétaire, le ministère des Pêches et des Océans ou le gouvernement du Canada demeure responsable du gros entretien.
The Department of Fisheries and Oceans or the Government of Canada, as the owner of the property, still maintains responsibility for the major maintenance.

Un débit entrant de particules dans le temps réduit le glissement de la pompe, ce que les valeurs les plus basses de m reflètent. Par conséquent, l'étalonnage doit être effectué au démarrage de la pompe, après un gros entretien et lorsque la vérification du système complet (voir point 3.5) indique une modification du taux de glissement.
Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m. Therefore, calibration shall be performed at pump start-up, after major maintenance, and if the total system verification (section 3.5) indicates a change in the slip rate.

Pascal Lamy a déclaré : "L'Arabie saoudite a fait de gros efforts pour surmonter les difficultés existantes au cours de ces entretiens qui ont débouché sur de véritables avancées sur de nombreux fronts.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy noted: "Saudi Arabia has made important efforts to overcome past difficulties in these talks and the result is real progress on many fronts.

Kingfisher est un groupe de distribution dont les filiales sont spécialisées dans la vente au détail et/ou en gros, au Royaume-Uni principalement, mais également dans d'autres États membres de l'Union européenne, d'articles divers, tels que produits de réparation et d'entretien, appareils électroménagers, jouets, produits de soins et de beauté, musique enregistrée et vidéocassettes.
Kingfisher is a retail group operating subsidiaries in the specialised retail and/or wholesale of a variety of products including repair and maintenance products, domestic electric appliances, toys, health and beauty products, recorded music and videos etc. mainly in the United Kingdom but also in other EU Member States.

On débat des gros dossiers de l'industrie automobile. Il est temps maintenant de débattre du dossier des professionnels en entretien et en réparation de véhicules qui sont tenus, comme condition d'emploi, d'acheter leurs outils et de les maintenir en parfait état, sans oublier qu'à ces dépenses d'achat et d'entretien s'ajoutent aussi les coûts d'assurance.
There has been much debate about some major issues in the automotive industry, and now it is time to address the matter of the automotive maintenance and repair professionals, who are required as a condition of employment to purchase their tools and to maintain them in perfect condition, not to mention that they need to insure them as well.