Traduction de «Gris clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte gris clair
cast iron No 3

gris clair
light gray | light grey

gris clair
light grey

couleur pierre | kaki clair | vert-de-gris
stone

assureur gri-gri [ Grigri | Gri-gri | gri-gri | Gri-Gri ]
Petzl Grigri [ GriGri | Grigri ]

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

carton gris de vieux papiers | carton gris | carton gris de vieux journaux | carton gris simple
chipboard | grey board | solid newsboard | newsboard | news board

gamme des gris | gamme de gris | gamme de gris échelonnée | échelle de gris
gray scale | grey scale | step wedge | neutral wedge

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

gobe-mouche gris (1) | gobe-mouches gris (2) | gobemouche gris (3)
spotted flycatcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description : Comprimés blancs ou gris clair avec odeur caractéristique et goût sucré.
Description : White or pale grey tablets with characteristic odour and sweet taste.

Quasiment toute l'activité en Colombie- Britannique est concentrée dans quatre principaux bassins de gaz naturel situés dans le coin nord-est de la province, comme vous le voyez sur cette carte : le bassin de Montney, en gris clair, le bassin de Horn River, en rose, le bassin de la Liard, en gris foncé, et l'enfoncement Cordova, en brun.
Virtually all of the activity in British Columbia is located in four major natural gas plays in the northeast corner of the province shown on this map. The Montney Basin is shown in light beige there, the Horn River Basin in pink, the Liard Basin in grey, and the Cordova Embayment in brown.

Pâte: jaune clair à gris clair ou verte ou tachetée de vert si la farce contient des épinards ou des herbes aromatiques
Dough casing: pale yellow to pale grey or green or with green speckles if made with spinach or herbs.

Les terres rares lourdes et légères sont en gris clair.
Heavy and light rare earths are in light grey.

À l'égard des phoques gris, il y a évidemment eu un débat clair.
On grey seals, there's obviously been a clear debate.

Dans l'éventualité où le ministère déciderait de mettre à exécution un plan de contrôle actif de la population de phoques gris, le gouvernement disposerait d'une stratégie de communications claire et détaillée afin de porter tous les faits à la connaissance des Canadiens et des observateurs de l'étranger de manière transparente et en temps opportun.
Should the Department opt to move forward with any plan to actively control the grey seal population, the Government will have a clear and detailed communications strategy to ensure that Canadians and observers abroad have all the facts in a transparent and timely manner.

Cases gris clair: données obligatoires, mais des estimations grossières sont acceptables.
Light shaded boxes: Provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable.

Par contre, sur le marché gris, ce n'était pas aussi clair, mais la Cour suprême du Canada a statué que les deux activités étaient illégales.
In the grey market, there was some debate, but the Supreme Court of Canada has now deemed both activities to be illegal. On policy, as long as it's illegal, this is the law of the land.

Maintenir à cette température jusqu'à obtention de cendres blanches, gris clair ou rougeâtres, apparemment dépourvues de particules charbonneuses.
Keep at this temperature until white, light grey or reddish ash is obtained which appears to be free from carbonaceous particles.

M. Vollman: C'est la zone représentée en gris clair, en bas, là où il y a les inscriptions North Slave, Deh Cho et South Slave.
Mr. Vollman: The unsettled claim area would be the lightest gray area at the bottom which shows North Slave, Deh Cho, and South Slave written on the area.