Vertaling van "Grief touchant à la discipline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grief touchant à la discipline
disciplinary grievance

agent aux griefs et à la discipline
grievance and discipline officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’employé n’est admis à présenter de grief touchant à l’interprétation ou à l’application à son égard d’une disposition d’une convention collective ou d’une décision arbitrale qu’à condition d’avoir obtenu l’approbation de l’agent négociateur de l’unité de négociation à laquelle s’applique la convention collective ou la décision arbitrale et d’être représenté par cet agent.
(2) An employee is not entitled to present any grievance relating to the interpretation or application in respect of the employee of a provision of a collective agreement or an arbitral award unless the employee has the approval of and is represented by the bargaining agent for the bargaining unit to which the collective agreement or arbitral award applies.

S'il est adopté, le projet de loi C-42, Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, rendra possibles plusieurs agissements internes dans les domaines de la déontologie, des griefs et de la discipline.
Bill C-42, the Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act, if passed, would provide the RCMP with a number of tools in the areas of conduct, grievances and discipline.

Le CEMD est également responsable de veiller à ce que tout grief touchant une de ses décisions ou un de ses actes soit transmis au CGFC pour en obtenir des conclusions et des recommandations.
The CDS is also responsible for ensuring that any grievance that concerns a decision or action of the CDS is forwarded to the CFGB for its findings and recommendations.

Pensons à une équipe de travail oeuvrant pour une grande compagnie de télécommunications à Amos, en Abitibi, qui reçoit le texte d'une sentence arbitrale rendue à la suite d'un grief touchant cette équipe, mais dans une langue que les membres de cette équipe ne comprennent pas, parce qu'elle n'a jamais été requise pour leur travail dans cette communauté francophone.
Imagine a team working for a large telecommunications company in Amos, in the Abitibi region, that receives the text of an arbitral award rendered following a grievance that affects the team, but they receive it in a language that the team does not understand, because that language has never been required for their work in a francophone community.

Ces réseaux s'appuieront sur des programmes de formation multidisciplinaires communs principalement axés sur les connaissances scientifiques et technologiques mais également sur les qualifications et compétences touchant à des disciplines diversifiées telles que la gestion, la finance, le droit, l'entrepreneuriat, l'éthique, la communication ou encore l'interaction avec la société.
These networks will be built around joint multi-disciplinary training programmes covering not only scientific and technological knowledge but also skills in diverse disciplines such as management, finance, law, entrepreneurship, ethics, communication and societal outreach.

Il convient d’écarter l’analogie entre la décision de l’OLAF de transmettre des informations visant un fonctionnaire aux autorités judiciaires nationales et l’avis du comité de discipline, lequel constitue un acte faisant grief.
The analogy between OLAF’s decision to communicate information concerning an official to the national judicial authorities and the opinion of the Disciplinary Committee, which constitutes an act adversely affecting the official, must be disregarded.

Fonctionnaires — Recours — Acte faisant grief — Notion — Décision de l’OLAF de transmettre des informations aux autorités judiciaires nationales — Exclusion — Avis du comité de discipline — Inclusion
Officials — Actions — Act adversely affecting an official — Definition — Decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to communicate information to the national judicial authorities — Not included — Opinion of the Disciplinary Committee — Included

Selon l’article 101 du projet de loi, le Ministre devra, tous les sept ans, faire procéder à un examen indépendant de certaines dispositions de la LDN, notamment celles qui concernent le grand prévôt, la procédure de règlement des griefs, le code de discipline militaire et les plaintes relatives à la police militaire ou déposées par elle 152. L’exigence relative à l’examen quinquennal indépendant incorporé dans le projet de loi C-25 (et qui s’applique seulement aux dispositions de ce projet de loi) est abrogée (art. 129 du projet de loi).
Under clause 101, the minister shall cause an independent review of certain provisions of the NDA to be undertaken every seven years, including those provisions relating to the Provost Marshal, the grievance process, the Code of Service Discipline and complaints by or about the military police.152 The five-year independent review requirement incorporated into Bill C-25 (and which applied only to the provisions of that bill) is repealed (clause 129).