Traduction de «Greyhound » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greyhound [ lévrier anglais | lévrier greyhound ]
greyhound [ grayhound ]

Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.
Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order

Décret de remise visant Greyhound Canada Inc.
Greyhound Canada Inc. Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greyhound est arrivé sur ce marché un peu plus tard et les tarifs ont immédiatement baissé au niveau de ceux de Greyhound.
Greyhound went into that market a little while later; the fares dropped to match Greyhound.

À mon avis, il est beaucoup plus facile pour Greyhound—qui est une entreprise bien établie dans le domaine—de plaider la cause d'une plus grande réglementation, car Greyhound occupe une position assez dominante.
But in my view, it's a lot easier for Greyhound—which is an established player in the business—to advocate more and more regulations, because it has a pretty dominant position.

Air Canada a augmenté sa capacité, qui venait s'ajouter à celle de Greyhound, et Greyhound a fait faillite.
Air Canada put more capacity on top of Greyhound; Greyhound failed; the fares went straight back up again.

En effet, Greyhound et le gouvernement de l'Ontario viennent d'annoncer le cofinancement à parts égales d'ouvrages d'infrastructures, une dépense non renouvelable de 40 millions de dollars, qui permettra à Greyhound de plus que tripler notre capacité de transport des banlieusards, qui passera de 3 000 à 10 000 déplacements-voyageurs par jour dans l'année qui vient (0925) Le président: Pourriez-vous nous expliquer ce que vous entendez par « déplacement-voyageur »?
Greyhound and the Government of Ontario recently announced a fifty-fifty cost-shared infrastructure project with a total one-time cost of $40 million that will allow Greyhound to more than triple our Toronto area commuter capacity from some 3,000 passenger trips daily to more than 10,000 passenger trips daily. That will be happening within the next year (0925) The Chair: Could you explain “passenger trip” for the committee?

Par exemple, lorsque la société Greyhound a cédé des services — et je préfère laisser nos amis de Greyhound, qui témoigneront ensuite, le soin d'apporter des précisions —, je crois comprendre que les services en question sont habituellement offerts à partir du terminal de Greyhound.
For example, in the cases where Greyhound has devolved services — and I would defer to our friends from Greyhound who will be coming up next — it is my understanding that these services usually operate into their terminal.