Vertaling van "Grever le profil de risque du portefeuille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grever le profil de risque du portefeuille
to add to the overall risk profile of the portfolio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de pilotage supervise régulièrement l'évolution du profil de risque du portefeuille de l'EFSI et adopte des mesures appropriées s'il le juge nécessaire.
The Steering Board shall supervise regularly the development of the risk profile of the EFSI portfolio and adopt appropriate measures if deemed necessary.

Le Conseil d’Administration réétudie de temps à autre le profil des risques du portefeuille de l’Agence en se fondant sur les demandes d’indemnisation effectivement déposées, le degré de diversification des risques, la couverture auprès de réassureurs et d’autres facteurs pertinents, en vue de déterminer si des changements du plafond des engagements devraient être recommandés au Conseil des Gouverneurs.
The Board shall from time to time review the risk profile of the Agency’s portfolio in the light of its experience with claims, degree of risk diversification, reinsurance cover and other relevant factors with a view to ascertaining whether changes in the maximum aggregate amount of contingent liabilities should be recommended to the Council.

Le prêteur reconditionne un portefeuille de prêts en un ensemble de titres ciblant différentes catégories d’investisseurs en fonction de leur profil risque/profit.
The lender pools a portfolio of its loans into a set of securities tailored to different investor risk/reward characteristics.

Les projets soutenus par l'EFSI ont généralement un profil de risque plus élevé que les projets soutenus par les opérations normales de la BEI, et le portefeuille de l'EFSI a un profil de risque globalement plus élevé que le portefeuille des investissements soutenus par la BEI dans le cadre de sa politique normale d'investissement avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Projects supported by the EFSI shall typically have a higher risk profile than projects supported by EIB normal operations and the EFSI portfolio shall have overall a higher risk profile than the portfolio of investments supported by the EIB under its normal investment policies before the entry into force of this Regulation.

Si cela présente certains risques accrus pour le portefeuille, le profil risque-rendement est bien équilibré.
While this provides some extra risk to the portfolio, it is well-balanced in terms of the risk return profile of these funds.

Le DER vise à permettre une meilleure répartition des risques parmi les assureurs, en accordant une compensation aux assureurs présentant (dans leur portefeuille d’assurés) un profil de risque moins favorable que le profil de risque moyen.
The purpose of the RES is to allow better risk sharing between insurers, by compensating insurers with a worse-than-average risk profile in their portfolio of insured persons.

"Une société de gestion ou d'investissement emploie une méthode de gestion des risques qui lui permet de contrôler et de mesurer à tout moment le risque associé aux positions et la contribution de celles-ci au profil de risque général du portefeuille.
A management or investment company shall employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio.

Le plan vise à améliorer le profil de risque de ses activités de banque et d'assurance en réduisant la taille de son portefeuille d'actions, en souscrivant des contrats de réassurance supplémentaires et en optimisant la gestion de ses éléments d'actif et de passif.
The plan aims at improving the risk profile of its insurance and banking business by reducing the size of its equity portfolio, entering into extra reinsurance contracts and improving its assets-and-liabilities management.

5. Avant d'investir et, s'il y a lieu, par la suite, les établissements de crédit, autres que les initiateurs et les sponsors ou les prêteurs initiaux, établissent des procédures formelles, appropriées à leur portefeuille de négociation et hors portefeuille de négociation, et proportionnées au profil de risque de leurs investissements en positions titrisées, visant à contrôler en permanence et en temps voulu les informations relatives à la performance des expositions sous-jacentes de leurs positions de titrisation.
5. Before investing, and as appropriate thereafter, credit institutions, other than originators or sponsors or original lenders, shall establish formal procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions.

4. Avant d'investir et, s'il y a lieu, par la suite, les établissements de crédit, autres que les initiateurs et les sponsors ou les prêteurs initiaux, sont en mesure de démontrer aux autorités compétentes, pour chacune de leurs différentes positions de titrisation, qu'ils connaissent de manière globale et approfondie et qu'ils ont mis en œuvre les politiques et procédures formelles, appropriées à leur portefeuille de négociation et hors portefeuille de négociation, et proportionnées au profil de risque de leurs investissements en positions titrisées, visant à analyser et enregistrer, par écrit:
4. Before investing, and as appropriate thereafter, credit institutions, other than originators or sponsors or original lenders, shall be able to demonstrate to the competent authorities for each of their individual securitisation positions, that they have a comprehensive and thorough understanding of and have implemented formal policies and procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions for analysing and recording: