Vertaling van "Greffière principale de la Chambre des communes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier principal de la Chambre des communes [ greffière principale de la Chambre des communes ]
Principal Clerk of the House of Commons

sous-greffier de la Chambre des communes [ sous-greffière de la Chambre des communes ]
Deputy Clerk of the House of Commons

greffier de la Chambre des communes [ greffière de la Chambre des communes ]
Clerk of the House of Commons

greffier de la Chambre des Communes
Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne n'est mieux placé que vous pour nous parler de protocole, sauf peut-être Mme O'Brien, notre greffière principale à la Chambre des communes, qui en a beaucoup à dire sur le sujet.
No one is in a better position than you to tell us about protocol, with the possible exception of Ms. O'Brien, our principal clerk at the House of Commons, who has much to say on the subject.

Nous tenons particulièrement à remercier Richard Greene, ancien greffier adjoint au Sénat, Mary Anne Griffith, ancienne greffière adjointe à la Chambre des communes, et Terry Moore, greffier à la procédure à la Chambre des communes, pour leur importante participation à l'élaboration du Module de simulation du Parlement.
In particular, we wish to acknowledge Richard Greene, former Deputy Clerk of the Senate, Mary Anne Griffith, former Deputy Clerk of the House of Commons and Terry Moore, Procedural Clerk of the House of Commons, for their valuable contributions throughout the development of the Model Parliament Unit.

Mme Audrey O'Brien (greffière adjointe de la Chambre des communes): Merci, monsieur le greffier, monsieur le président et Mme Gallant.
Ms. Audrey O'Brien (Deputy Clerk of the House of Commons): Thank you, Mr. Clerk, Mr. Chairman, and Ms. Gallant.

Lors du premier discours que j’ai prononcé à la Chambre, il y a 18 mois, j’ai parlé de ce qui est gravé dans la pierre au-dessus de l’entrée principale de la Chambre des communes.
The first speech I gave in the House of Commons 18 months ago related to what we see inscribed in stone on the front portal of the House of Commons as we come through the door. It is inscribed, “Where there is no vision, the people perish”.

La notification des décisions et communications de la chambre de recours aux parties et aux intervenants incombe au greffier.
The Registrar shall ensure that the decisions and communications of the Board of Appeal are served on the parties and on the interveners.

3. demande que l'action communautaire soit principalement axée sur la mise en œuvre d'une politique transfrontalière de l'emploi et du marché du travail: encouragement des des pactes régionaux transfrontaliers pour l'emploi, soutien à la création d'observatoires régionaux transfrontaliers pour développer le marché de l'emploi, stabilisation et extension du réseau EURES; incite également à une coopération régionale renforcée dans les affaires sociales, dans le respect du principe de subsidiarité et des différences et spécificités régionales ainsi que de la participation des acteurs incluant les communes et les collectivités régionales, les syndicats, les associations de chefs d'entreprise, les associations de chômeurs et les associations de bienfaisance ainsi que les initiatives en faveur des femmes; rappelle à cet égard les exigences des 28 Chambres professionnelles des régions frontalières;
3. Calls for Community action to develop a cross-border employment and labour market policy to focus particularly on: support for cross-border regional employment pacts and for cross-border regional labour market development monitoring, and the strengthening and extension of the European Employment Services Network; proposes in addition stepping up regional cooperation over social affairs, whilst complying with the principle of subsidiarity and taking into account regional differences and characteristics, and including the relevant actors in municipal and regional authorities, trade unions, employers' associations, associations of unemployed persons, charitable associations and initiatives in favour of women; refers in this connection to the requests made by the 28 chambers of industry and commerce of the border regions;

Aujourd'hui, pour ceux d'entre nous qui sont des hauts fonctionnaires de la Chambre, c'est une bien triste journée parce que Mary Anne Griffith, greffière adjointe de la Chambre des communes, siège pour la dernière fois en tant que greffière au Bureau.
Today, for those of us who are House officers, is rather a bittersweet day because Mary Anne Griffith, Deputy Clerk of the House of Commons, is sitting for the last time as a table officer in this Chamber.