Traduction de «Greffier local » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier local
local registrar

Bureau du greffier local
Local Registrar's Office

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

greffier | greffière
clerk of court | clerk

secrétaire-greffier | secrétaire-greffière
secretary-registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AU GREFFIER LOCAL à (lieu)
TO THE LOCAL REGISTRAR AT (place)

(3) Une fois complété, il est déposé sans délai auprès du greffier local du lieu où l’audience sur la gestion de l’instance se tient. Le greffier en remet une copieau juge qui préside, au requérant et au procureur général.
(3) Upon completion, the parole eligibility report shall be filed without delay with the local registrar at the place where the management hearing is held, and the local registrar shall deliver a copy of the report to the presiding judge, the applicant and the Attorney General.

IL EST ORDONNÉ que la/les pièce(s) (préciser le(s) numéros (décrire brièvement la/les pièces)) soit/soient soustraite(s) à la garde du greffier local de la Cour supérieure de justice, sous réserve des conditions suivantes :
IT IS ORDERED that Exhibit(s) (specify number(s)) (briefly describe exhibits) be released from the custody of the Local Registrar of the Superior Court of Justice, subject to the following terms and conditions:

50.06 (1) Le juge qui préside tient une audience sur la gestion de l’instance relative à la demande et le greffier local avise le requérant et le procureur général, par écrit, des date et heure où elle se tiendra.
50.06 (1) The presiding judge shall hold a case management hearing or hearings in connection with the application, and the local registrar shall give written notice of the date and time of the hearing to the applicant and the Attorney General.

(4) Sur réception du rapport, le juge qui préside peut fixer la date de la reprise de l’audience sur la gestion de l’instance à une date qui suit d’au moins trente jours la date de la réception du rapport et enjoint le greffier local d’informer le requérant et le procureur général de la date fixée.
(4) On receipt of the parole eligibility report, the presiding judge may set a date for the resumption of the case management hearing which shall be at least 30 days after the day on which he or she receives the parole eligibility report and direct the local registrar to notify the applicant and the Attorney General of the date set.