Traduction de «Greffe en îlots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffe de Davis | greffe en pastilles | greffe en îlots
pinch graft | Davis graft | small deep graft

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

îlot osseux condensant [ îlot condensant bénin | îlot dense bénin | îlot osseux ]
bone island [ sclerotic bone island | enostosis ]

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur
urban heat island effect | uhie | heat island effect

îlot thermique urbain | îlot de chaleur urbain | îlot thermique | îlot de chaleur
urban heat island | uhi | heat island

effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]
heat island effect [ urban heat island effect ]

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

greffe du Tribunal de prud'hommes (1) | greffe de la juridiction des prud'hommes (2) | greffe centrale du Tribunal du travail (3) | greffe du Tribunal du travail (4) | greffe de la Chambre des prud'hommes (5)
Registry of the Labour Court

greffe cardiaque | greffe de coeur | greffe du coeur | transplantation cardiaque
heart transplant | heart transplantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En s’appuyant sur son travail, une équipe de chercheurs de l’Université de l’Alberta, dont plusieurs financés par l’association, a annoncé une technique révolutionnaire pour la greffe d’îlots pancréatiques chez les patients présentant un diabète de type 1 grave.
Building on his work, a University of Alberta team of researchers, several funded by our association, announced a breakthrough technique for islet cell transplantation for severe type 1 diabetes.

Par exemple, la première greffe d’îlots pancréatiques réussie au Canada a été réalisée en 1991 par le Dr Garth Warnock.
For example, Canada’s first successful islet cell transplant was conducted in 1991 by Dr. Garth Warnock.

Sept de ces bourses sont versées pour la recherche sur les greffes de moelle osseuse chez les patients atteints de leucémie, sept, pour la recherche d'options à la transplantation d'organes (comme les organes et les tissus artificiels), quatre pour des projets sur la transplantation d'îlots de Langerhans chez les diabétiques et, enfin, quatre pour des recherches sur les greffes hépatiques.
Of these 24 grants, 7 are related to bone marrow transplant for leukemia; 7 to the development of alternatives to organ transplants, such as the development of artificial organs and tissues; 4 are involved with islet cell transplantation for diabetes; and 4 are related to liver transplantation.

Dans le cas des gens qui ont subi une greffe d'îlots de Langerhans ou qui, comme moi, ont subi une greffe du pancréas, cela ne résout pas le problème de l'attaque par les cellules T du système immunitaire.
For people who have islet transplants or for people like me who have a new pancreas, they don't eliminate the process of attack by our autoimmune system, the T cells.

Les progrès des greffes d'organes tels que les reins, sans recours à des immunosuppresseurs, auront une incidence considérable sur notre aptitude à rétablir et à remplacer les fonctions des cellules bêta grâce à la greffe d'îlots pancréatiques.
Progress in transplanting solid organs, such as kidneys, without immune suppression, will have significant impact on our ability to restore and replace beta cell function through transplantation of pancreatic islets.