Traduction de «Grandeur du champ d'irradiation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandeur du champ d'irradiation
field quantity

grandeur de champ
field strength

champ d'irradiation
irradiation field

champ d'irradiation
exposure field

irradiation à champs fixes
stationary-field irradiation

champ d'irradiation [ zone à traiter ]
treatment area [ treatment field | treatment port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'irradiation externe, il est fait usage des grandeurs opérationnelles définies au point 2.3 de la publication 116 de la CIPR.
For external radiation, the operational quantities defined in section 2.3 of ICRP Publication 116 shall be used.

Parmi ces grandeurs, l’induction magnétique (B), les courants de contact (IC), les courants induits dans les extrémités (IL), l’intensité de champ électrique (E), l’intensité de champ magnétique (H) et la densité de puissance (S) peuvent être mesurés directement.
Of these quantities, magnetic flux density (B), contact current (IC), limb current (IL), electric field strength (E), magnetic field strength (H), and power density (S) can be measured directly.

L’intensité de champ magnétique (H) est une grandeur vectorielle qui, avec l’induction magnétique, définit un champ magnétique en tout point de l’espace.
Magnetic field strength (H) is a vector quantity that, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space.

Les grandeurs physiques suivantes sont utilisées pour décrire l’exposition à des champs électromagnétiques.
The following physical quantities are used to describe the exposure to electromagnetic fields:

1. Les grandeurs physiques relatives à l’exposition à des champs électromagnétiques sont indiquées dans l’annexe I. Les VLE relatives aux effets sur la santé, les VLE relatives aux effets sensoriels et les VA sont définies dans les annexes II et III.
1. Physical quantities regarding exposure to electromagnetic fields are indicated in Annex I. Health effects ELVs, sensory effects ELVs and ALs are set out in Annexes II and III.

l'intensité de champ magnétique est une grandeur vectorielle (H) qui, avec l'induction magnétique, définit un champ magnétique en tout point de l'espace.
Magnetic field strength is a vector quantity (H), which, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space.

Les grandeurs physiques suivantes sont utilisées pour décrire l'exposition à des champs électromagnétiques:
The following physical quantities shall be used to describe the exposure to electromagnetic fields: