Traduction de «Grandes sociétés pétrolières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandes sociétés pétrolières
big oil

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company

sociétés pétrolières
oil companies

société pétrolière [ compagnie pétrolière | pétrolier | pétrolière ]
oil company

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: L'un des problèmes réels qui se posent à nous en tant que législateurs, c'est que nous avons entendu de nombreuses heures de témoignages contradictoires des représentants de grandes sociétés automobiles et de grandes sociétés pétrolières.
Senator Kenny: One of the real difficulties we have had here as legislators is that we have received many hours now of conflicting evidence from big auto and big oil companies.

La compagnie pétrolière et gazière Pertamina, détenue en totalité par l’État, est de loin la plus grande société active sur le marché intérieur (plus de 90 % des achats de biodiesel auprès des producteurs retenus dans l’échantillon sur le marché intérieur).
The fully State-owned oil and gas company Pertamina is by far the biggest company active on the domestic market (more than 90% of the domestic biodiesel purchases from the sampled producers).

D’après un rapport établi par Exxon Mobil, l’une des plus grandes sociétés pétrolières de la planète, la demande mondiale d’énergie va augmenter d’environ 1,2 % par an, de sorte que d’ici l’an 2030, la demande aura augmenté approximativement de 35 %.
According to a report produced by Exxon Mobil, one of the world’s largest fuel corporations, world demand for energy is going to rise by around 1.2% annually, so that by the year 2030, demand will have risen by approximately 35%.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous connaissons les prévisions des grandes sociétés pétrolières.
– (FI) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, we know the large oil companies’ forecasts.

- (EL) Madame la Présidente, les 70 plus grandes sociétés pétrolières s’attendent à engranger des profits de l’ordre de 230 milliards de dollars US pour le premier semestre 2005.
– (EL) Madam President, for the first half of 2005, the 70 biggest oil companies expect to make profits this year of USD 230 billion.

Il n'est pas facile de répondre à cette question pour ceux qui observent dans les coulisses pendant que les deux plus grandes sociétés pétrolières du monde, Shell et BP-Amoco, disent que les objectifs sont assez faciles à atteindre, tandis que les deux plus grandes entreprises pétrolières canadiennes, Petrocan et Imperial Oil, affirment que c'est tout simplement impossible.
This is not an easy question for those watching from the sidelines as the two biggest oil companies in the world, Shell and BP-Amoco, say that the goals can be easily reached while the two biggest oil companies in Canada, Petrocan and Imperial Oil, say it is an abomination.

La Commission est-elle informée du fait que le gouvernement soudanais pratique, dans la partie septentrionale du Nil au Soudan, la politique de la terre brûlée dans le but de permettre aux grandes sociétés pétrolières européennes de procéder à la recherche et à l’exploitation d'hydrocarbures ?
Is the Commission aware of the scorched earth policy practised by the government of Sudan to clear the way for oil exploration and exploitation by major European oil companies in the Upper Nile region of Sudan?

La Commission est-elle informée du fait que le gouvernement soudanais pratique, dans la partie septentrionale du Nil au Soudan, la politique de la terre brûlée dans le but de permettre aux grandes sociétés pétrolières européennes de procéder à la recherche et à l’exploitation d'hydrocarbures?
Is the Commission aware of the scorched earth policy practised by the government of Sudan to clear the way for oil exploration and exploitation by major European oil companies in the Upper Nile region of Sudan?

La plupart des grandes sociétés pétrolières ont leurs propres programmes d'inspection internes.
Most major oil companies have their own in-house inspection schemes.

Sachant que les sociétés pétrolières font de bonnes affaires, le Bloc propose une majoration de l'actuelle surtaxe applicable à l'impôt des sociétés: cette surtaxe ne viserait que les sociétés pétrolières et permettrait au gouvernement fédéral d'aller chercher près de 500 millions de dollars par année; elle passerait de 4 p. 100 à 25,5 p. 100 pour les grandes sociétés pétrolières.
Since we know the oil companies are doing good business, the Bloc is proposing an increase in the present surtax applicable to corporate income tax. This surtax would apply only to oil companies and would enable the federal government to collect close to $500 million a year.