Traduction de «Grande surface commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande surface commerciale
large supermarket

pistoleur de grandes surfaces [ pistoleuse de grandes surfaces | peintre de grandes surfaces au pistolet ]
large surface spray painter

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

grande surface | magasin de grande surface
hypermarket | supermarket

grande surface | magasin de grande surface
mass merchandiser

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

hypermarché [ magasin à grande surface | grande surface ]
superstore [ hypermarket | megastore | super supermarket | full-line store | big-box store ]

incendie de grande surface | feu de grande surface
mass fire

grande surface | magasin à grande surface
superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box

essai à grande échelle [ essai en grande surface ]
large-scale field trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient aussi de garantir qu'une autorisation donne, en règle générale, accès à une activité de services, ou à son exercice, sur l'ensemble du territoire national, à moins qu'une autorisation propre à chaque établissement, par exemple pour chaque implantation de grandes surfaces commerciales, ou une limitation de l'autorisation à une partie spécifique du territoire national, soit objectivement justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.
It is also necessary to ensure that an authorisation as a general rule permits access to, or exercise of, a service activity throughout the national territory, unless a new authorisation for each establishment, for example for each new hypermarket, or an authorisation that is restricted to a specific part of the national territory is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.

Il convient aussi de garantir qu'une autorisation donne normalement accès à une activité de services, ou à son exercice, sur l'ensemble du territoire national, à moins qu'une autorisation propre à chaque établissement, par exemple pour chaque implantation de grandes surfaces commerciales, ou une limitation de l'autorisation sur un lieu particulier du territoire national , soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général .
It is also necessary to ensure that an authorisation normally permits access to, or exercise of, a service activity throughout the national territory, unless a new authorisation for each establishment, for example for each new hypermarket, or an authorisation that is restricted to a specific part of the national territory, is justified by an overriding reason relating to the public interest.

Aux États-Unis, la création d’emplois fut particulièrement forte dans les services que l’on appelle face to face , c’est-à-dire non soumis à la concurrence internationale. Il s’agit des secteurs de la santé, de l’éducation, des grandes surfaces commerciales, des hôtels, de la restauration et des divertissements de toutes sortes.
In the United States, job creation was particularly vigorous in the area of what are called ‘face-to-face’ services, that is to say services not subject to international competition, such as the health sector, education, supermarket retailing, hotels, catering and entertainment of all kinds.

Aux États-Unis, la création d’emplois fut particulièrement forte dans les services que l’on appelle face to face, c’est-à-dire non soumis à la concurrence internationale. Il s’agit des secteurs de la santé, de l’éducation, des grandes surfaces commerciales, des hôtels, de la restauration et des divertissements de toutes sortes.
In the United States, job creation was particularly vigorous in the area of what are called ‘face-to-face’ services, that is to say services not subject to international competition, such as the health sector, education, supermarket retailing, hotels, catering and entertainment of all kinds.

La durée garantie du contrat a également rendu plus aisée la fixation des paramètres de rentabilité pour la construction du nouveau terminal qui permettra d'accroître la capacité commerciale de l'aéroport par un accueil amélioré d'un plus grand nombre de passagers et l'agrandissement des surfaces commerciales à exploiter.
The guarantee duration of the contract also made it easier to fix the profitability parameters for the construction of the new terminal, which will allow the commercial capacity of the airport to be increased by improving reception for more passengers and increasing the business surface area.

Ces grandes surfaces représentent jusqu'à 30% des surfaces commerciales des villes de ces pays, une part bien plus importante que dans les États membres.
Up to 30% of retail floor space in some of their towns and cities is in such large-scale premises, a much higher figure than in the Member States.