Traduction de «Grande masse de dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande masse de dépenses
overall expenditure figures

emballage en grandes masses
bulk package

grandes masses budgétaires
main budget areas

ressource occasionnant une grande dépense d'énergie [ matériau occasionnant une grande dépense d'énergie ]
high energy input material

grande médiane tracée de masse à masse
grand median line delimited from the two mainlands

volume de disque à mémoire de masse [ volume de disque grande capacité | volume de disque à grande capacité de mémoire ]
mass storage disk volume

mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]
big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]

orbite exigeant une grande dépense d'énergie
high-energy orbit

production de masse | production de grande série | production en série | fabrication en série
mass production

grande distribution | distribution de masse
supermarket distribution | mass distribution | mass retailing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poursuivant l'approche mise en place par les Accords interinstitutionnels sur la discipline budgétaire de 1988 et 1993, les trois institutions se sont engagées, dans le nouvel Accord interinstitutionnel, à considérer les objectifs budgétaires contenus dans les perspectives financières pour chacune des grandes catégories de dépenses comme des plafonds de dépenses contraignants.
Continuing the approach put in place by the 1988 and 1993 Inter-institutional Agreements on budgetary discipline, the three institutions have undertaken, in the new Interinstitutional Agreement, to consider budgetary objectives contained in the financial perspective for each of the major categories of expenditure as strict spending ceilings.

Par suite, selon cette mesure, la dépense publique contribue près de deux fois plus au revenu dans les deux premières régions que dans les deux dernières, notamment en raison du niveau du PIB par habitant beaucoup plus bas et, dans une moindre mesure, de leur plus grand besoin de dépenses sociales.
Accordingly, on this measure public expenditure contributes almost twice as much to income in the former two regions, which are the least prosperous in the UK, than the latter two, primarily because of their much lower level of GDP per head and, to a lesser extent, their greater need for social spending.

Les transferts sociaux continueront à représenter la plus grande part des dépenses publiques dans l'UE (voir tableau 4).
Social transfers will continue to represent by far the largest share of public expenditure in the EU (see Table 4).

Je pense que la grande masse des dépenses interviendra en 1998, 1999 et peut-être 2000.
I think the bulk of the dollars is going to be spent in 1998, 1999, and possibly 2000.

La réglementation, les règles et les procédures régissant les dépenses demeurent souvent trop complexes; une grande part des dépenses présente, par nature, un risque inhérent élevé et ne repose que sur les déclarations des bénéficiaires; qui plus est, l'Union elle-même a connu de grandes mutations et s'est considérablement élargie depuis l'introduction de la DAS en 1994.
The legislation, rules and procedures governing expenditure often remain overly complex, much expenditure is by nature inherently risky and based only on declarations of beneficiaries, and the Union itself has changed and grown considerably since the introduction of DAS in 1994.

Les améliorations apportées aux systèmes et aux contrôles au niveau de la Commission n'ont pas eu d'équivalent dans les États membres; la réglementation, les règles et les procédures régissant les dépenses demeurent souvent trop complexes; une grande part des dépenses présente, par nature, un risque inhérent élevé et repose sur les déclarations des bénéficiaires; qui plus est, l'Union elle-même a connu de grandes mutations et s'est considérablement élargie depuis l'introduction de la DAS en 1994.
The improvement in systems and controls at the level of the Commission has not been reflected in those within Member States: legislation, rules and procedures governing expenditure often remain overly complex; much expenditure is by nature inherently risky and based on declarations of beneficiaries; and the Union itself has changed and grown considerably since the introduction of DAS in 1994.

- les dépenses sont réparties par grandes catégories de dépenses, appelées «rubriques», pour chaque exercice de la période 2007-2013.
- expenditure is broken down by broad categories of expenditure called headings; for each year of the 2007-2013 period.

Afin de lever les inquiétudes de la Commission, Air Liquide cédera deux activités de production en vrac liées à certaines unités de production «grande masse» de BOC au Royaume-Uni (Brinsworth et Fawley) et à trois unités de production «grande masse» d'Air Liquide sur le continent européen (Pardies en France, Mons en Belgique et Terneuzen aux Pays-Bas).
To eliminate the Commission's competition concerns, Air Liquide will divest two bulk businesses associated with BOC's tonnage facilities in the United Kingdom (Brinsworth and Fawley) and three with Air Liquide's tonnage facilities on the European Continent (Pardies in France, Mons in Belgium and Terneuzen in the Netherlands).

les perspectives financières, qui établissent des plafonds budgétaires pour les grandes catégories de dépenses de l'Union afin de garantir une évolution maîtrisée des dépenses, dans la limite des ressources propres disponibles (volet "discipline budgétaire").
the financial perspective, which sets the budgetary ceilings for the major categories of Union expenditure in order to keep expenditure within the limits of the own resources available ("budgetary discipline").

- réforme des fonds structurels : définition de cinq objectifs généraux et doublement de l'enveloppe financière en termes réels en 1993 par comparaison avec 1987. discipline budgetaire : a) maîtrise de la PAC par l'instauration d'une ligne directrice ("guide line") agricole : le rythme annuel de croissance des dépenses FEOGA Garantie est limité à 74 % du taux de croissance du PNB de la Communauté. b) fixation de plafonds de dépenses pour toutes les grandes catégories de dépenses.
- Reform of the structural Funds: five general objectives were established and the budget available was to be doubled in real terms between 1987 and 1993. Budgetary discipline (a) Containment of the CAP by means of an agricultural guideline: the annual growth in EAGGF Guarantee expenditure is limited to 74% of the growth of Community GNP (b) Establishment of expenditure ceilings for all major categories of expenditure.